Schofield ve Martin adı, dükkanların yeniden üretime girdiği 1960'lara kadar kullanıldı.The Schofield and Martin name was used until the 1960s when the shops were rebranded Waitrose.
Bazı küçük değişiklikler ile birlikte Mart 1953'e kadar bu modelin üretimi devam etti.With minor further changes, this model lasted to March 1953.
Bundan çok daha fazlası gıda ürünlerinin üretiminde görev yapmaktadır.Far more are involved in the manufacturing of food products.
Geç üretim modellerinde daha güvenilir ZiL-157 kamyonunun bileşenleri kullanılmıştır.Late production models utilized automotive components from the more reliable ZIL-157 truck.
Gayzer elektrik üretimi , ısıtma ve turizm gibi çeşitli faaliyetler için kullanılmaktadır.Geysers are used for various activities such as electricity generation, heating and tourism.
İlk yüksek karbon footprint’i batarya üretiminden kaynaklanmaktadır.The initial higher carbon footprint is due mainly to battery production.
Aracın üretimi Mart 1941 tarihinde başladı ve Ekim 1943 tarihine kadar devam etti.Production of the vehicle started in March 1941 and continued until October 1943.
Optimal üretim yönetimi sürecinde en aza indirmek amaçlanmaktadır.Optimal production management aims to minimize work in process.
Avusturya'da yenilenebilir enerji üretimi için çeşitli hidroelektrik barajlar yapılmıştır.In Austria, several hydroelectric dams have been constructed for the production of renewable energy.
Tuzlar, katı yakıt üretimine kıyasla oldukça ucuzdur.The salts are fairly inexpensive compared to solid fuel production.
Genç erkekler savaş için tarlalarını bırakınca, İngiltere ve Almanya'da yiyecek üretimi düştü.As young men left the farms for the front, domestic food production in Britain and Germany fell.
Bu da merkezsizleşmiş elektrik üretiminin bir türüdür.This is a form of decentralized electricity generation.
Daha sonraki üretimi: Mk V 6 pounder top.Late production: Mk V six-pounder.
İlk oyundaki kaynak üretim sistemi modifiye edilmiştir.The resource-generation system from the first game has been modified.
Üretim araçları tüm toplumun ortak malıdır.The means of production belong to the whole of society.
Tiraspol, mobilya ve elektrik üretimi gibi hafif sanayinin bölgesel merkezidir.Tiraspol is a regional hub of light industry, such as furniture and electrical goods production.
İşin ücret oranı üretim arttıkça artmaktaydı.The wage rate for work would grow as production over this level increased.
2000 yılında tahmini 140 milyon ton olan çelik üretimi, 2006'da 419 milyon tona yükselmiştir.Steel production, an estimated 140 million tons in 2000 increased to 419 million tons in 2006.
Kataliz kimyasalların üretimi için ayrıca önemlidir.Catalysis is also important for the production of chemicals.
Prefektörlük, ayrıca Japonya’nın en büyük ikinci tarımsal üretimine sahiptir.The prefecture also boasts Japan's overall second-highest agricultural output.
1970'lerin ortalarından beri hayvancılık üretiminin artırılması üzerinde daha fazla durulmaktadır.Since the mid-1970s, greater emphasis has been placed on increasing the livestock output.
IS-122 prototipi IS-85'in yerini aldı ve IS-2'nin seri üretimi başladı.The IS-122 replaced the IS-85, and began mass production as the IS-2.
Matterhorn B (bomba'dan gelen B), Wheeler tarafından nükleer silah üretimi için yönetiliyordu.Matterhorn B (for bomb), under Wheeler, engaged in nuclear weapons research.
Mazda Motor Şirketi’nin dünya çapında pek çok üretim ve idari tesisi bulunmaktadır.Mazda Motor Corporation has many production and administrative facilities worldwide.
Trans yağ asitlerinin üretimi kısmî hidrojenleşmenin istenmeyen bir yan etkisidir.Production of trans fatty acids is thus an undesirable side effect of partial hydrogenation.
Üretimin büyük bir kısmı, çoğunluğu Avrupa'da olmak üzere 30'dan fazla ülkeye ihraç edilmektedir.A majority of the production is exported to over 30 countries, most of which are in Europe.
2014 yılında kimyasal üretimde dünyada ikinci sırada yer aldı.It ranked second in the world by chemical production in 2014.
Gottmadingen sanayisi ağırlıklı olarak tarım makineleri üretimine dayanmaktadır.Gottmadingen's industry was mainly based on the production of agricultural machinery.
Eylül 2001'de Üretim İşlerinden sorumlu başbakan yardımcısı olarak atandı.In September 2001, he was appointed deputy prime minister for Production Affairs.
Nokia, Qualcomm tabanlı Lumia 800 üretimini Compal Electronics'e dış kaynaklı olarak gerçekleştirdi.Nokia outsourced the production of its Qualcomm-based Lumia 800 to Compal Electronics.
Büyük şirketler çoğunlukla donmuş yoğurt üretiminde özel montaj hatları kullanırlar.Major companies often use assembly lines specifically dedicated to frozen yogurt production.
Wagonların üretimi 1986 yılında yeni bir önden çekişli model çıkana kadar devam etti.Production of the wagons continued to 1986, when a new front-wheel-drive model was introduced.
1900-günümüz Traunstein'daki tuz üretimi 1912'de sona erdi.Salt production in Traunstein was finally shut down in 1912.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.In the 14th century, the Chinese silk embroidery production reached its high peak.
2016 yılına kadar, malların üretimiyle uğraşan işçiler için aylık ortalama ücret 424 dolar oldu.By 2016 the average monthly wage for workers engaged in manufacturing goods for export was $424.
Malzeme kompozisyonları ve üretim prosesleri önemli ölçüde değişir.The material compositions and production processes vary considerably.
Bardak ilk olarak 2001 yılında üretime girmiştir.The glass first came into production in 2001.
Kömürün yüzde 75'i, çoğunluğu özellikle iç tüketimde elektrik üretimi için kullanılır.Majority of coal, 75 percent, is used for domestic consumption, power generation in particular.
Nuevo Leon'un ekonomisi ihracat odaklı ağırlıklı üretim dayanır (Örn;maquiladora / INMEX)).Nuevo León's economy has a strong focus on export oriented manufacturing (i.e. maquiladora / INMEX).
Bir sözcüye göre, DVD'nin üretimine 4 milyon reais yatırıldı.According to a spokesperson, 4 million reais were invested in the production of the DVD.
Üretim sürecinde oluşan rassallık kontrol altına alınamaz.The randomness introduced during the manufacturing process cannot be controlled.
Bu işlem az miktarda ultra-saf titanyum ve zirkonyumun üretimi için kullanılır.It is used in the production of small quantities of ultra-pure titanium and zirconium.
2000 yılında, 1999 yılındaki 8.2 km³'e karşılık gelen doğal gaz üretimi 11.5 km³'e ulaştı.In 2000, production reached 11.5 km³ of natural gas, up from 8.2 km³ in 1999.
Stevens, büyük üretim ve çapraz-modalite eşleştirme gibi teknikleri ekledi.Stevens added techniques such as magnitude production and cross-modality matching.
Üretim süreci, 1935 yılında İngiltere'nin York kentindeki Rowntree's tarafından patenti alındı.The process of manufacture was patented in 1935 by Rowntree's in York, England.
Günümüz ticari işlemlerinde işletmeciler ve ve üretim ekipmanı arasında bir koruma sağlanmaktadır.Modern commercial operations use protective shielding between operators and manufacturing equipment.
Diğer sektörler arasında metal inşaatı ve soda üretimi bulunur.Other industries there include metal construction and soda water production.
Bridgestone'un, dünyanın pek çok ülkesinde büyük üretim tesisleri bulunmaktadır.Bridgestone has major manufacturing plants in many countries around the world.
1936'da doğduğu yere döndükten sonra bir salam üretim tesisinde çalıştı.After his return to his native city in 1936, he worked in a salami production plant.
Aracın üretimi Ağustos 2008'de Ford'un Köln, Almanya fabrikasında başladı.Production started at Ford's Cologne plant in Germany in August 2008.
Geminin içi için üretim tasarımcısı Peter Lamont ve ekibi o dönemden kalma eşyalar aradı.For the ship's interiors, production designer Peter Lamont's team looked for artifacts from the era.
Üretimi çok kolaydır.Producing is easy.
Genel olarak, programında Büyük Kırmızı Köpek Clifford'un üretimi belirtildi.Ritter's schedule dictated the production of Clifford the Big Red Dog.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.These barriers obstruct the freedom of movement of the four factors of production.
1937 Auburn üretimi son buldu.1937 Auburn car production ceased.
17. yüzyılda üretim kapasitesi zirveye ulaştı.In the 17th century, production capacity peaked.
Wyoming'deki 2001 maden üretimi vergiler dahil 6,7 milyar dolarlık bir değere sahiptir.Total taxable values of mining production in Wyoming for 2001 was over $6.7 billion.
Mart 2012'de Dell, Venue Pro akıllı telefonların üretimini durdurdu.In March 2012, Dell stopped production of Venue Pro smartphones.
Seri üretime giren ilk Sovyet helikopteridir.It was the first Soviet helicopter to enter serial production.
Adanın batı tarafında, kuru sezonunda tuz üretimi yapılan küçük sığ bir göl bulunmaktadır.On the west side of the island there is a small shallow lake that produces salt in the dry season.