Cologna Veneta de onun koz helvası üretimi için bilinir.IJsboerke est connue pour sa vente à domicile.
3.000 adet büyükbaş, 2.500 adet küçükbaş hayvan ile günlük 13.000 litre süt üretimi gerçekleştirilmektedir.Il achète des vaches laitières et produit jusqu’à 2500 litres de lait par jour.
19 Mart 1885 yılında avcı tüfeklerin geniş üretimi başladı.Le 19 octobre 1885 est inaugurée la première ligne à traction animale.
Chrysler son büyük sedan aracınının üretimini 1981 yılında durduracaktır.Chrysler a cessé la production en 1983.
Sarar, üretimlerinde pamuk hammadde üzerine çalışmaktadır.Des filatures se maintiennent toutefois en travaillant du coton importé.
1891 yılında 100 halı tezgâhı bulunan yeni bir bölüm açıldı ve halı üretimine geçildi.En 1891, dix nouvelles voies et une halle à marchandises sont créées.
Kayseri'nin sanayi üretim kapasitesi ve çeşitliliği dış ticareti de geliştirmiştir.Depuis son indépendance, le Kazakhstan a réussi à étendre et diversifier ses capacités d'exportation.
Üretim maliyeti diğer yöntemlere göre daha fazla maliyetlidir.Coût par rapport à la production beaucoup plus avantageux que les autres vaccins.
Yıllık fidan üretimi 10.000 adettir.La production annuelle est de l'ordre de 10000 hectolitres.
1948 yılında keşfedilmiş olup 1951'de petrol üretimine başlanmıştır.Ce champ pétrolifère fut découvert en 1948 et entra en exploitation en 1951.
Peynir üretiminin en büyük ülkesi Amerika Birleşik Devletleri'dir.Les États-Unis sont le premier pays producteur mondial de fromage.
Yüksek üretim maliyetleri nedeniyle, yakın zamana kadar oldukça az kullanılmıştır.Des coûts de construction trop élevés expliquent pour l'instant leur faible utilisation.
Tasarım ve üretim %100 yerlidir.L'industrie et la construction ont recours à 19 % des actifs.
Sebze üretimi ise 250 bin tondur.La production de thé vert est de 250 tonnes.
Bu sistemle günümüzde, dakikada 200 – 300 adet parçaya kadar üretim yapılabilmektedir.Grâce à cette technique, on peut déjà imprimer 300 feuilles par jour.
Yeni kamyonun seri üretimine Ekim 1933'te başlandı.La production en série du nouveau camion a commencé le 1er octobre 1933.
Üretim yüzdesi büyüyerek çoğalıyordu.La production s'accroît considérablement.
EÜAŞ, üretiminin tamamını TETAŞ ve TEDAŞ adlı iki kamu kurumuna satmaktadır.Stein offre le double pour toutes marchandises vendues.
Üretimi tohumla veya erken baharda bölümlere ayırarak yapılır.La propagation se fait par graines ou par division des racines au printemps.
Genel elektrik üretiminin payı yaklaşık %47'dir.Le facteur d'utilisation des deux centrales est de 47 %.
Yıllık üretimin 504 ton'dur.La production atteint 450 000 tonnes par an.
Dünyanın çeltik üretiminin yaklaşık% 50'si kaynatılıyor.Le recyclage compte pour un tiers de la production mondiale d'acier.
Ana madde: Japonya'da üretim Japonya, dünyanın üçüncü büyük otomobil üreticisidir.La culture du riz est la principale activité, le Viêt Nam en étant le troisième exportateur mondial.
"Çokluğun" biyo-politik üretimi sermayenin üretici emeğinin kapamayacağı bir fazlalık yaratır.L'URSS ne parviendra jamais réellement à prendre le "virage" de la production de biens de consommation.
Japonya'daki üretimin %65'i ihraç edilmiştir.95 pour-cent de la production est exportée à l'étranger.
Pentax'da filmli kamera üretimini azalttı ancak tamamen durdurmadı..La société Nikkatsu ainsi modifiée continue de prospérer mais arrête toute production de film.
Alabalık üretim tesisleri mevcuttur.Les cartes de végétation existantes.
Türkiye bu tip şarapların üretimi Selçuk ilçesi Şirince köyü ile özdeşleşmiştir.Pendant cette période, le vin produit dans cette partie de l'Égypte était réputé.
Kaplumbağaların üretimine Latin Amerika'da 2003 yılına kadar daha devam edilecektir.L'exploitation du champignon de Paris a perduré jusqu'en 2003.
Dağlık bölge olması sebebi ile süt üretimi oldukça gelişmiştir.Avec la présence de la forêt, l'exploitation forestière est très développée.
Bu araçların üretimi ise Polonya'da yapıldı.Les livres sont produits en Pologne.
Köpüklü plastiklerin ve kauçukların üretiminde de kullanılır.Il est aussi utilisé dans la production de fibres acryliques et de plastiques.
Üretimin de artması gerekmektedir.Il faut diversifier la production.
Daha sonra Tekel işletmeleri kurularak şarap üretimini canlandırma çalışmaları başlatıldı.Les institutions ont alors réagi et ont commencé à élaborer des solutions concrètes pour la viticulture.
1939-1945 arası Alman silah üretimiLe monument des Fusillés 1939-1945.
Köyde halen üretime devam eden iki adet alabalık çiftliği bulunmaktadır.Commune rurale : on compte actuellement deux fermes en activité sur le village.
Başlıca üretici ülkelerin yıllara göre kabuklu fındık üretim miktarını gösteren tablo (ton).Le tableau ci-contre montre les consommations par pays par année (en tonne).
Fındık üretimi, geçmiş yıllara oranla giderek artmaktadır.La Suva ne cesse de croître au fil des ans.
Dünyada şeker üretiminin %30'u şeker pancarından elde edilir.Elle représente aujourd'hui 30 % du cheptel bovin sud-africain.
Yeni teknolojiler üretim artışını sağladı.Grâce au développement de certains progrès techniques, la production augmente.
Fakat asıl ilginç önerisi çocuk üretimi konusundadır.Une question délicate est celle de la responsabilité face aux enfants.
İlk versiyon 1983 yılında üretildi ve 1984 yılında seri üretimine başladı.Le premier prototype fut construit en 1982 et la production débuta en 1984.
Papalina avcılığı ve zeytinyağı üretimiyle bilinir.Ifigha est une commune connue par sa culture des oliviers et sa production d'huile d'olive.
Otomotiv lastiği üreticisi GoodYear'ın üretim merkezi vardır.Le fabricant de pneumatiques Goodyear publie des cartes.
Bu alanda sulama ve enerji üretimi amaçlı herhangi bir tesis bulunmamaktadır.L'idée étant de permettre de produire, sur une même surface, des aliments et de l’énergie.
Firma 1984 yılına kadar üretime devam etmiştir.Leur production se poursuit jusqu'en 1984.
Planlamalar yanlış gerçekleştirildiğinde verimsiz üretimler ortaya çıkabilir.Pour percevoir les impôts indirects sont créées les fermes.
Hŭich'ŏ, iç bölgedeki stratejik konumu nedeniyle, mühimmat üretimi için de önemli bir yerdir.Mais surtout, la serra di Tenda est un site militaire stratégique de par sa situation géographique.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.De nombreux problèmes ont émaillés la production.
Üretim sırasında ortaya çıkan kömür tozu oldukça büyük risk oluşturabilir.Poursuivre l'exploitation du charbon dans ces conditions est en effet trop dangereux.
Bangladeş'te başlıca sanayi Hazır Giyim üretimidir.Une partie de la fabrication des vêtements est effectuée au Bangladesh.
Daha çok fındık üretiminden yararlanılmaktadır.Elle est de plus très couteuse à produire.
Ayrıca halı üretimi ve tekstil de gelişmiştir.Par la suite, une cristallerie et le textile se développent.
Bu icattan sonra, o zaman için en iyi arkadan dolumlu topların seri üretimine başlandı.Il passait ensuite son après-midi à faire des essais de tirage à partir des meilleurs négatifs.
Süryani Şarabı üretimi ile ünlüdür.Elle est connue pour sa production de vin.
Tarım faaliyet kolunda il ekonomisine %51 ile hayvansal üretimin katkısı en fazladır.Avec ses 52 %, l'élevage est de loin la première spécialisation.
Kuruluş kararnamesinde üretim kapasitesi yılda 20.000 otomobil olarak öngörülmüştür.La capacité de production du site est d'un maximum de 1920 véhicules par jour.
Tarım üretimi.Activité agricole.
Monticello Barajı elektrik üretim tesisleri 1983 yılında inşa edilmiştir, üç jeneratöre sahiptir.La centrale électrique du barrage Monticello a été construite en 1983.
üretim bandında çalışmak işçileri otomata çeviriyor.El trabajo en cadena convierte a los trabajadores en autómatas.