"Kamaz-5511" damperli kamyonların seri üretimine geçildi.Die hier aufgeführten Daten gelten für Fahrzeuge vom Typ KamAZ-5511.
Bu da ZiS-3 üretiminin artışında etkili oldu.Ce fut un facteur supplémentaire d'augmentation de la production du ZiS-3.
Buna rağmen, 1990 ile 2003 yılları arasında tarımsal üretim %90 oranında arttı.Pourtant, entre 1990 et 2003, la production agricole a augmenté de 90 %.
F-22USV topu ile karşılaştırldığında ZiS-3 daha iyi üretim teknolojisine sahipti.Par rapport au canon F-22USV, le ZiS-3 avait une meilleure technique de production.
1928 yılına gelindiğinde tarımsal ve sanayi üretimi 1913 seviyelerien gelmiştir.Ainsi, en 1928, la production agricole et industrielle a retrouvé les niveaux de 1913.
Proje 1995 yılında kurulmuş ve kısa sürede ilk tasarım, SA-110 üretime verilmiştir.Le projet commença en 1995 et fourni rapidement la première version, le SA-100.
1850 yılında ise foto-mikrograflar yapmaktaydı ki bunların üretimiyle oğlu Henry'yi de ilişkilendirmiştir.En 1850 il fabriqua des microphotographies avec son jeune fils Henry.
Bridgestone'un, dünyanın pek çok ülkesinde büyük üretim tesisleri bulunmaktadır.Bridgestone dispose de nombreuses usines de fabrication dans de nombreux pays autour du globe.
Aracın üretimi Mart 1941 tarihinde başladı ve Ekim 1943 tarihine kadar devam etti.La production du véhicule commença dès mars 1941 et continua jusqu'en octobre 1943.
Arabica kahvesi dünya kahve üretiminin %70'ini oluşturur.Les graines d'arabica comptent pour 70 % de la production mondiale de café.
Üzüm alkolünden votka üretimi için reçete Fransa'dan getirildi.La recette pour la production de vodka à partir d’alcool de raisin est venue de France.
Bölge kolza diester (alternatif yakıt) üretiminde ikincidir.Le Centre-Val de Loire est la deuxième région productrice de colza diester (carburant de substitution).
Profesör Ikeda bu ürünü monosodyum olarak adlandırmış ve MSG üretim patentini almıştır.Le professeur Ikeda a appelé ce produit glutamate monosodique et a soumis un brevet pour produire le GMS.
Kısa bir süre sonra üretim fazlası ortaya çıkmaktadır.Peu après, la fabrique apparait.
Yılda ortalama 7 milyon fidan üretimi yapılmaktadır.Sept millions d'ardoises sont produites en moyenne chaque année.
Savaşın ardından ZiS-3 modelinin seri üretimi durduruldu.Après la guerre, la production en masse du ZiS-3 cessa.
Microsoft Expression Studio, 30 Nisan 2007'de üretim için piyasaya sürüldü.Microsoft Expression Studio a été envoyé en production le 30 avril 2007.
Asya Tipi Üretim Tarzı analizi, Karl Marx tarafından geliştirilmiştir.Son analyse s'appuie sur la notion de mode de production asiatique développée par Karl Marx.
FARA 83'ün üretiminde birçok açıdan Israil'in IMI Galil tüfeğinden esinlenilmiştir.Le FARA 83 s'est beaucoup inspiré du Galil israélien.
Irak ayrıca Kuveyt'i OPEC'in petrol üretimi için belirlediği kotayı aşmakla suçluyordu.L'Irak accuse aussi le Koweït de dépasser les quotas de production de pétrole fixés par l'OPEP.
SKYACTIV-D 2.2 (SH-VPTS) motoru, üretim araçlarında kullanılan ilk SKYACTIV- D motorudur.Le SKYACTIV-D 2.2 (SH-VPTS) est le premier moteur SKYACTIV-D utilisé sur modèle de série.
Tahıl ürünleri üretimi %18 artış gösterdi.En parallèle, la taille de la moyenne des exploitations a augmenté de 18 %.
Hiçbiri üretim için onaylanmadı.Aucun ne fut mis en production.
Daha sonra hazır olan kâğıt lifleri, geri dönüşmüş kâğıt üretiminde kullanılır.Les papiers peints sont de plus en plus fabriqués à base de papier recyclé.
Üretim Çin'de yapılmaktadır.La production est maintenant faite en Chine.
Ve hurdadan çelik üretimi yapmaktadır.D'une part, elle continue à produire de l'acier.
Brezilya'da üretimi 2012 yılına kadar devam etmiştir.Au Brésil, la production a continué jusqu'en 2001.
Üretimi gecikmiştir.Mais la production est retardée.
Fransa'da 1946'da üretime başlayan Renault 4CV, 1954 yılına gelindiğinde 500.000'den fazla üretilmiştir.En France, c'est la 4CV de Renault qui, lancée en 1946, atteignait les 500 000 exemplaires en 1954.
Dolayısıyla işçilerin bireysel kazançları, üretimleriyle doğru orantılıydı.Ainsi, leurs salaires individuels étaient directement liés à leur quantité de travail.
DeLorean DMC-12, DeLorean Motor Company (DMC)'nin 1981-1982 üretimi spor otomobil.La DeLorean DMC-12 est une automobile construite par DeLorean Motor Company (DMC), entre 1981 et 1983.
Üretim süreci, istediği zaman sergi alanına dâhil olabilen izleyiciyle paylaşıldı.Alors, venez aussi vite que vous pouvez, chez le producteur en question, on vous attend.
Japonya ilk seri otomobillerini üreterek yavaş yavaş üretimini artırmaya başlar.Le Japon, quant à lui, commence lentement son ascension en produisant ses premiers modèles de grande série.
Toplam 68 adet üretildikten sonra 1992 yılında üretimi sona ermiştir.La production s'achève en 1992 après la construction de 68 appareils.
Bundan dolayı üretim kalitesi düştü.À tout point de vue la qualité de la production baisse.
Bu açıdan fındık üretimi daha kolaydır.Ensuite, la récolte en foin est plus aisée.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.La production de cette voiture prit fin avec la faillite de MG Rover en 2005.
Logitech, Kasım 2011'de Google TV için araç üretimini durduklarını açıklamıştır.2011, Logitech cesse son activité avec Google TV.
Yıllık üretimi yaklaşık 100.000 ton çikolata oldu. ^ GuborLa production annuelle est d'environ 60 000 tonnes. ↑ Belgique
Şirket, 1920'lerde mum üretimini durdurdu.Finalement, l'entreprise a arrêté la fabrication de bougies en 1920.
Prodüksiyon amiri filmin bütçesini ve üretim programını idare eder.Le directeur de production gère le budget de la production et la planification de la production.
1985’te üretimi durdurulana kadar sadece 100 adet Mk2 citySTROMer üretildi ve 45,000 DM fiyatla satıldı.Seules 100 citySTROMer Mk2 furent produites et vendues 45 000 DM l'unité, jusqu'à l'arrêt du véhicule en 1985.
Üretimi 1962 yılına kadar sürdü.La production durera jusqu'en 1962.
Audi-Front, Alman DKW şirketi tarafından 1932 yılında üretimine başlanan bir otomobil modelidir.L'Audi-Front est une automobile développée par le constructeur allemand Audi, lancée en 1932.
1981: Kamyon ve kamyonet üretimine başlandı.1920 : début de la construction de camions.
E-3A JT3D motorları ve AN/APY-1 radarı ile donatılmış üretim modeli.E-3A : appareil de production équipé de moteurs TF33 et d'un radar AN/APY-1.
Adolf Hitler Ekim 1942'de aracın yapımını onayladı ve 1943 yılının ilk aylarında üretimine başlandı.Ce modèle fut présenté à l’approbation d’Adolf Hitler en octobre 1942 et entra en production début 1943.
Köyde patpat üretimi de yapılmaktadır.On fait aussi la culture de patates au village.
Bu da merkezsizleşmiş elektrik üretiminin bir türüdür.Il s'agit donc d'un système de production décentralisée d'énergie.
Hazır Kahve Üretimi (İngilizce)Article détaillé : Café Anglais.
Şekerpancarı üretimi halen önemini korumaktadır.La culture de canne à sucre y est importante.
Ne var ki, model beklenen satış rakamlarına ulaşamadı ve 2007'de üretimi durdururdu.Les ventes de ces appareils ne remplirent pas les attentes et la production cessa fin 2007.
Demiryollarının yapılmasıyla tarım üretimi arttırılacak ve dolayısıyla vergilerin gelirleri de artacaktı.Le territoire de Rome augmente et de ce fait ses revenus fiscaux également.
2001de "Manufactüre d'armes de Saint-Étienne (MAS)" üretimi durdurup fabrika kapılarını kapattı.En 2001, la Manufacture d'armes de Saint-Étienne ferme définitivement ses portes.
Şehir Venezuela'nın en üst düzey sanayi ve üretim şirketlerini barındıran ekonomik merkezidir.La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela.
Fiat 124, 1966 yılında üretimine başlanılan otomobildir.La Fiat 124 sera élue voiture de l'année en 1966.
U-21'in üretimi 1962'ye dek sürdü.La production de la cabine S21 a continué jusqu'en 1969.
Bu gösteriler arasında kağıt üretimi, keten tohumu üretimi ve bira bira imalatı bulunmaktadır.On notera les similitudes entre la fabrication du dolo et celle de la bière.
Tarım Gözlem Bitkisel Üretim ve Hayvancılık Dergisi.Revue et Magasin de Zoologie, ser.
Bir başka sabun üretim yöntemi de soğuk yöntemdir.Le savon à froid est un savon produit par la méthode de saponification à froid.