Kuruluş toplam üretiminin yüzde 65 ila yüzde 70'ini Avrupa ve Orta Doğu'ya ihraç ediyor.It exports 65 per cent to 70 per cent of its total output to Europe and the Middle East.
Turizm sektöründe alınan iyi sonuçlara rağmen, ülkede işsizlik oranı yüksek ve üretim düşüşte.Despite good tourism numbers, unemployment is high and productivity is in a slump.
Santral, Bulgaristan'ın elektrik üretiminin yaklaşık yüzde 45'ini karşılıyor.The plant accounts for about 45 per cent of Bulgaria's electricity output.
Pazar için üretim yapan çiftçilerse daha çok kıyıya yakın bölgelerde yer alıyor.The farmers producing for the market are mainly from areas close to the coast.
Fabris'e göre çelik üretimindeki azalma bu dengede etkili oldu.A decrease in steel production affected this balance, Fabris said.
Yetkililer üretimdeki düşüşe gerekçe olarak kötü performansı gösterdiler.Officials attributed the fall in output to poor performance.
Üretim etmenleri giderek daha mobil bir hal alırken, kimi ya da neyi vergilendirmek gerekiyor?When factors of production are increasingly mobile, who or what should be taxed?
Traktör üretim anlaşması bu ay içinde imzalanacak.The tractor construction agreement will be signed later this month.
Makedonya rüzgar tabanlı elektrik üretiminde ilerlemeyi planlıyor. [Reuters]Macedonia plans to move ahead with wind-based electricity production. [Reuters]
Zdravkoviç, "BH'de üretim %5 artarken, aynı dönemde Sırbistan'da %2 düştü."Production in BiH has increased 5%, while in Serbia, [during] the same time, it decreased by 2%.
Bir diğer tehlike de, kaçak alkollü içki üretimi ve bu içkilerin tüketilmesi.""Illegal production and their consumption is another dangerous threat."
Yeni üretimin bu yıl sonunda başlaması bekleniyor.New production is expected to start by the end of this year.
Üretim maliyetleri yüksek ve ihracat potansiyeli henüz tam olarak kullanılamıyor.Production costs are high, and export potential has yet to be realised.
Karadağ, domates üretiminde belirgin bir avantaja sahip. [AFP]Montenegro has a distinct advantage in tomato production. [AFP]
Karadağlıların belirgin bir avantaja sahip olduğu alanlardan biri domates üretimi.One area where Montenegrins have a distinct advantage is tomato production.
Tütün üretimi, Karadağ’ın rekabetçi olduğu bir diğer sektör.Tobacco is another industry where Montenegro is competitive.
Örneğin Karadağ’da tahıl üretimi sürekli bir düşüş eğilimi içinde.For example, food grain production in Montenegro has been in a continual decline.
Karadağ’da meyve üretiminde maliyetler yüksek.The cost of fruit in Montenegro is high.
Karadağ genel olarak dikkate değer bir üretim potansiyeline sahip.In general, Montenegro has considerable production potential.
Satın alınan kısım, Branko Krsmanovic'in üretim kapasitesinin yarısını teşkil ediyor.The acquired part makes up half of Branko Krsmanovic's production capacities.
Üretimdeki en büyük artışları maden ve ocak sektörü kaydederken onları üretim izliyor.Mining and quarrying industries posted the biggest gains in output, followed by manufacturing.
Hizmet sektörünün üretiminde hafif azalma görüldü.Output in utilities declined slightly.
Ülkeler genelde yalnızca kendi topraklarında üretimi zor olan gıda ürünlerini ithal ederler.The countries generally import only those food items that are hard to produce at home.
Bu durum yağ ve şeker üretiminde kullanılan hammaddeler için özellikle geçerli.This is especially true regarding raw materials used to produce oil and sugar.
Üretim, aktarma ve dağıtım sistemlerinde büyük ölçekli yatırımlar yapılması gerekiyor.Mayor investments are needed in generation, transmission and distribution systems.
Fakat Punto modelinin ilk üretim safhasında, üretim yılda yaklaşık 30 bin otomobile çıktı.But in the early production of the Punto model, production rose to about 30,000 cars per year.
Yeni Fiat modellerinin deneme üretiminin yıl sonundan önce başlaması bekleniyor.Trial production of new Fiat models is expected to begin by year's end.
Kragujevaclı Mileta Stojkoviç, "Yeni modellerin üretiminin başlamasını sabırsızlıkla bekliyorum."I can't wait for the production of new models to start.
Şirketin yıllık petrol üretimi 135 bin ton olarak hesaplanıyor.The company's annual oil output is estimated at 135,000 tonnes.
Üretim veya ithalat düzeyindeki plastik şişelere kilo başına 0,16 avro vergi ödenecek.Plastic bottles at production or import level will be subject to a charge of 0.16 per kg.
Resmi programda rüzgar ve güneş enerjisinden elektrik üretimi de yer alıyor.The generation of wind and solar energy are also part of the official programme.
Bunun sonucunda sanayi üretimi ve GSYİH artışı düşük oldu.That in turn has led to smaller growth in industrial output and GDP.
2005 yılında sanayi üretimi bir önceki yıla oranla oldukça düşük oldu.Industrial output grew considerably less in 2005 than in the previous year.
Bu durum da üretim ve GSYİH artışının düşük olmasına yol açıyor.This is reflected in smaller growth of output and GDP.
Yerli enerji üretimini artırmak isteyen Türkiye, alternatif enerjiye yatırım yapmayı planlıyor.To boost its domestic energy production, Turkey plans to invest in alternative energy.
Dünya ekonomisinde kamu mallarının üretiminden kim sorumlu?Who is accountable for the provision of public goods in the world economy?
Bu güneş hücrelerinin toplam üretim kapasitesi yaklaşık 52 kiowatt olarak tahmin ediliyor.It is estimated that the total generating capacity of these solar cells is about 52 kilowatts.
Çok sayıda şirket ya üretimi azaltacağını ya da faaliyetlerini askya alacağını duyurdı.Several companies announced they would either reduce production or suspend activity.
3 Maj tersanesi, gelecek yıl için üretim kapasitesini dolduracak bir anlaşma gerçekleştirdi.The 3 Maj shipyard nets a deal that will fulfil production capacity for next year.
Diğer yanda, sanayi üretimi iyimserliğe pek yer bırakmıyor.On the other hand, industrial production gives little reason for optimism.
Kragujevac fabrikasındaki üretim hattında çalışan bir Zastava işçisi görülüyor. [Getty Images]A Zastava worker on the production line at the plant in Kragujevac. [Getty Images]
Fabrikanın yıllık üretim kapasitesinin 2011 yılına kadar 200.000 otomobile ulaşması bekleniyor.The annual output of the factory is expected to reach 200,000 cars by 2011.
Üretim sektöründe ise çalışan sayısı yüzde 7,1 oranında artış gösterdi."In the manufacturing sector the number of employed increased by 1.7%."
Ball Packaging Europe İdari Direktörü Hanno Fiedler, üretimin Mayıs 2005'te başlayacağını söyledi.Ball Packaging Europe Executive Director Hanno Fiedler said can production would begin in May 2005.
Planlanan yıllık üretim, alkollü ve alkolsüz içecekler için 650 milyon kutu civarında yer alıyor.The planned annual production is 650 million cans for alcoholic and non-alcoholic beverages.
Üretim daha sonra AB'ye ihraç edilecek.Production would then be exported to the EU.
SETimes : Yılda ne kadar üretim yapıyorsunuz?SETimes : How much do you produce per year?
Sanayii üretimi sadece Haziran ayında bir önceki yıla göre yüzde 7.1 oranında daha yüksekti.Industrial output was 7.1 per cent higher year-on-year in June alone.
Cernavoda'daki reaktör Romanya'nın elektrik üretiminin yüzde 10'undan fazlasını sağlıyor.The reactor at Cernavoda provides more than 10 per cent of Romania's energy output.
Malikhane geçimini Kraliyet mahzenindeki şarap üretiminden sağlıyordu.The entire legacy house used to live off the production of wine from the Royal cellar.
Logan'ın çıkışı yerli üretim sanayiiye güçlü bir takviye oldu.The Logan's release gave a powerful boost to the domestic production industry.
Bu yılki üretim, kötü hava koşulları yüzünden beklenenin altında gerçekleşti.This year's output was lower than expected, due to poor weather conditions.
Nokia Romanya'da üretim birimi ve araştırma merkezi açtıNokia opens production unit and research centre in Romania
Yıl sonuna kadar 500 çalışan alınacak ve 2008 başında üretim başlayacak.By year's end, 500 employees will be recruited, and production will start at the beginning of 2008.
UNODC rakamlarına göre, dünya kokain üretimi 2007-2009'dan %12 ile %18 arasında düşüş kaydetti.World cocaine production fell by between 12% and 18% from 2007-2009, UNODC figures showed.
Ford eski Daewoo üretim fabrikasını geçen yıl satın almıştı.Ford bought the former Daewoo manufacturing plant last year.
İkinci safhada ise Zemun tesislerinde 19 ilaç türünün üretimi öngörülüyor.The second phase envisions the production of 19 types of medicines in the Zemun-based facility.
Analist, "Grevler açıkça üretimi ve böylelikle de geliri azaltır."Strikes evidently reduce production and, thus, income.
Sanayi üretiminde aydan aya baz alındığında da yüzde 7,8'lik bir artış yaşandı.Industrial production also rose by 7.8 per cent on a month-to-month basis.
Arnavutluk’un, enerji üretimi konusunda bazı dezavantajları var.Albania faces specific disadvantages when it comes to energy production.