Yeniyi ve daha iyiyi üretmek için hiçbir dürtüsü yok.Why should he educate himself?
Bitkilerden ilham alınmış robotlar üretebildiğimizi bir hayaledin.Let's imagine that we can build robots and robots that are inspired by plants.
Şimdiye kadar, insanoğlu robot üretirken sadece insanlıktan veya hayvanlardan ilham aldı.Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.
Ayrıca Androidler var, insanlardan ilham alınarak üretilmiş.We have the androids that are inspired by man.
Bir başka olanak ise, bizim laboratuvarlarımızda çalıştığımız, hibritler üretme olanağıdır.We have another possibility we are working [on] in our lab, [which] is to build hybrids.
Hibrit üretmek çok daha kolaydır.It's much more easy to build hybrids.
Beyin o kadar bilgiyi, o kadar müziği spontane biçimde nasıl üretiyor?How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously?
Bu açıdan baktığımızda, blogların ve wikilerin ürettiği bilgiye harika diyebiliriz.So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
İran önemli müttefiklerinden ve bölgede bağımsız olarak petrol üreten son ülkelerden biri.Iran is one of their key allies, one of the last independent oil producers in the region.
'Bu fiyat süper, çok güzel kar ediyorum, ben çaktırmadan 10 birim daha fazla üretivereyim.'"I'm not going to produce 25, I'm going to produce 35 units."
'pad üretemem, ancak bununla rekabet edecek ürünler üretebilirim' diye düşünecekler.The demand curve will shift to the left.
Belli ki ürettiği X kromozomlu spermlerin sayısı Y kromozomlu olanlardan daha fazlaydı. -He was maybe producing a lot more sperm that looked like that than was looking like this.
Her bir hücre bir elektriksel impuls ürettiğinde, nokta şeklinde görünüyor.The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.
Bu hücre gruplarının arasındaki ortak şey ise, ürettikleri dopamin nörotransmitter maddesi.What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine.
Böyle bir çok düşünce Airstream için römork üretimine geçti.A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream.
Üretkenliği artırabiliriz.We can get productivity up.
Her durumda cevap ürünü kimin ürettiğine ve nasıl ürettiğine bağlı.It depends on who produced it and how, in every single instance.
1.5 milyar üretici ile mi çalışacağız?Are we going to work with 1.5 billion producers?
Çünkü bu şirketler sürdürülebilir ürünler talep ederse, üretimin yüzde 40 ila 50'sini değişecek.Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production.
Şirketler üreticileri tüketicilerden daha hızlı değiştirebilir.Companies can push producers faster than consumers can.
Gördükleri şey ise çikolata üretimini iyileştirmeleri gerektiği.And what they see is that they need to improve chocolate production.
Aynı formu defalarca üretebilir, taklit edebiliriz.HE WOULD HAVE HAD THE EXACT SAME FORM REPLlCATED OVER AND OVER AGAlN.
Yani makineler tarafından üretilmiş estetik bir çalışma.SO IT HAS A KlND OF MACHlNEMADE AESTHETlC TO IT. >>:
Judd ve diğer minimalist sanatçılar, yaşadıkları döneme uygun eserler üretmeye çalışıyorlar.ONE OF THE THlNGS THAT JUDD AND OTHER MlNIMALlSTS ARE TRYlNG TO DO ARE TO BE OF THElR TlME.
Makinelerin seri üretimini anımsatıyor. .YEAH, SUGGESTS MACHlNE PRODUCTlON, AND ONE THlNG BElNG -- >>:
Ve biliyoruz ki bu konu sadece gıdanın üretimi değil.And we know that the issue is not just production of food.
Bunu, benim deyişimle, insanlık için gıdayı üretmek, 17 kuruşa mal oluyor.It costs 17 cents for us to produce this as, what I call, food for humanity.
Bunların besin değeri yüksek olmalı ve yöresel olarak üretilmiş olmalı.They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
- çözünürlük birazcık düşük - 15 senedir üretilmeyen Infinity diye bir yazılım kullanıyor.-- the resolution's a little bit low -- using Infinity software they stopped making 15 years ago.
Hollywood'dan çıkan görüntüler kadar inanılmaz görüntüler üretiyor.He's doing stuff that looks as amazing as stuff I've seen released from Hollywood.
Şimdi, görüntü üretimi dört bir yanımızda.So now, the creation of media is -- it's everywhere.
Sadece seçkin kesimin üretebildiği bir toplum hiç bir işe yaramaz.No community is best served when only the elite have control.
Çevrimiçi oyun Massive Assault Network 2'yi ürettik.We created Massive Assault Network 2, the online game.
Kendi ürettiğimiz en meşhur proje, Ne Vremya Dlya Draconov'du.Our most famous project that we created was Ne Vremya Dlya Draconov.
1C şirketiyle beraber ürettik.We created it with 1C company.
Operation Bagration sonrasında şirket dünya sınıfında bir proje üretmeye başladı.After Operation Bagration, the company realized that they were ready to start a world-class project.
Yoğun bir tank savaşı üretiyoruz!We are creating an intense tank battle!
Batılı şirketler için sanat eseri üreterek başladı.It started with art outsourcing for western companies.
World of Warplanes prototiplerini üretme görevini bize verdiler.They decided to give us a task to create the prototype of World of Warplanes.
Şirket PC ve konsollar için strateji oyunları ve küçük oyunlar üretiyordu.The company has created strategy and casual games for PC and consoles.
Önce, daha küçük birkaç farklı proje üretmek istiyorduk.At first, we wanted to create several different smaller projects.
Üçüncü örnek olarak, üretim mallarını düşünün.As a third example, consider consumer products.
Harvard'lı üniversite öğrencileri elektrik şoku üreten bir makinaya bağlanır.What they did was they hooked up Harvard undergraduates to an electric shock machine.
Gitarlar insan üretimi objeler, ve daha önce hiç kimse gitar heykeli yapmamış.Nobody had made a sculpture of a guitar because we make guitars. Sal:
Birkaç ay içerisinde, üretimden geçirmemiz gerekiyordu.Well, in a couple of months we had to get it out of production.
Ve üretim hatlarından dünyadaki çocukların ağızlarına akıp gitmeye başladı.And it started rolling off the production lines and into the mouths of children around the world.
Bu insanları üretebilmek için başka bir makine daha yarattılar. okul.They made another machine to produce those people: the school.
TED tarafından üretilen ve nasıl yapmanız gerektiğini söyleyen harika bir belge var.There's a great document produced by TED which tells you how to do it.
Tanıdğım işçilerin ürettikleri ürünlerle garip bir soyut bağları vardı.The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?If you had a minute, say, with Apple's head of manufacturing, what would you say?
ATP Sentaz da ADP ve fosfat gruplarını birleştirip ATP üretiyor. .ATP synthase to essentially jam together ADPs and phosphate groups to produce ATP.
Bu işlemin sonucunda oluşan konsantrasyon farkı da ATP üretmek için kullanılıyor.And then that gradient is used to actually produce ATP.
İnsanlar genelde benzerleriyle üretme yoluna gidiyorlar.Same for these two characters, same for these two characters over here.
Bunu kendimiz üretiriz.We make it ourselves.
Tuzun üretildiği yerler arasında fark vardır.Where the salt is extracted and produced makes a difference.
"Tüm işlerimiz, araç koltuğu üreticilerinden geliyor."All of our business comes from car seat manufacturers.
Biz gerçekten sizin için çok hızlıca bir fiziksel nesne üretebiliriz.We can actually build for you, very rapidly, a physical object.
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz.And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Bu yüzden bir kerelik şeyleri şimdi çok kolay üretebilirsiniz.So you can now create one-offs very easily.
Bunu standard üretim teknikleriyle oluşturamazsınız, el yapımı olarak deneseniz bile.You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually.