Irak'ta kullanılan mayın şu an üretilmemektedir.The mine was used in Iraq, but is no longer produced.
Zwicky, gökada araştırmaları ve katalog üretimi için önemli ölçüde zaman ayırmıştır.Zwicky devoted considerable time to the search for galaxies and the production of catalogs.
Honda Cub, Honda tarafından 1958 yılından bu yana üretilen bir underbone motosiklet modelidir.The Honda Super Cub, a motorcycle made since 1958.
DC-9 kendinden sonra üretilen MD-80, MD-90 ve Boeing 717 nin öncül işaretlerini taşır.DC-9-based airliners including the MD-80, MD-90 and Boeing 717 (MD-95) later followed in production.
Araç, Citroën Saxo'nun yerini almış olup günümüzde üçüncü nesli üretilmektedir.It replaced the Citroën Saxo in the model line up, and is currently in its third generation.
1950'lerde yaşanan önemli ekonomik büyüme otomobil üretiminin de önemli derecede artışını sağlar.In the 1930s, economic growth led to increased automobile manufacturing.
Ancak bu durum renkli baloncuk üretiminde sorunlara yol açtı.However, it has become a challenge to produce artificially coloured bubbles.
Maden ocakları bu sürede o güne kadar yapılandan daha fazla üretim yaptı.Mil's missions were becoming a bit more meaningful by this time.
Düşünürün kastettiği, doğal yasaların da DNA bünyesinde saklanan bilgiyi üretemeyeceğiydi.His parallel implication is that natural laws could not produce the information content in DNA.
Seri üretimin 2007 yılı ortasında başlaması beklenmekteydi.Construction had been scheduled to begin in mid-2007.
Ozie Boo, 2-6 yaş arası çocuklar için üretilmiş 3D animasyon televizyon dizisi.Ozie Boo! is a French 3D animation television series for children aged 2–6 years that began in 2005.
Dünya çapında çok çeşitli meyankökü tatlıları üretilmektedir.A wide variety of liquorice sweets are produced around the world.
Filmin açılış jeneriği animasyonu DePatie-Freleng Enterprises tarafından üretilmiştir.The series was produced by the DePatie-Freleng animation company.
Sanayi alanında çalışma disiplinini yükselten, böylece üretimi artıran önlemler alındı.He called for tighter labor discipline in factories and all out efforts to increase production.
Ayrıca insanların faaliyetleri de acı su üretimine neden olabilir.Human activities can also cause flash floods to occur.
T-34’ler o tarihe kadar üretilmiş olan tüm Alman tanklarının modasının geçmesine neden olmuştur.The T-34 effectively made all German tanks produced to that date obsolete.
Fakat şu an bireysel alarak birkaç madende bireysel olarak küçük çaplı üretim yapılmaktadır.In some countries, that has led to a removal of at least individual installations.
Üretimi Nissan'ın yeniden yapılanma planının bir parçası olarak durduruldu.The stop is being eliminated as part of a change to the LRT construction plan.
Üretici firma üretim şartlarını denetler.Firms Firms make production decisions.
Nikon D3000, Nikon'un CCD sensör ile ürettiği son D-SLR modelidir.The D3000 is the final Nikon DSLR to use a CCD sensor.
Bu tarihten sonra ülkedeki petrol üretimi büyük bir artış gösterdi.Following this period was a rise in the cigarette.
Araçların kasaları Barselona'da üretildikten sonra montajı Hornell, New York'ta tamamlanmıştır.The cars have body shells built in Barcelona, Spain with assembly completed in Hornell, New York.
Bira içeriğindeki alkol oranını azaltmak üreticiler için ekstra bir işlem anlamına gelmekteydi.He gave up drinking beer as an example for others.
Nükleer silahların üretimine başlanmasına neden olmuştur.Nuclear weapons begin to proliferate.
Bu iki alanda da üretim endüstriyel boyutta değildir.Both methods are suitable for industrial scale production.
Şirket de bu istek doğrultusunda yürür şasi üretir.He then determined to commit himself to that way of life.
Dünyanın en ünlü çikolatalarını üretir.The World’s Best White Chocolate.
Büyük ölçekte üretimi 1976 yılında başladı.İlk olarak Sovyet-Afgan Savaşı'nda kullanıldı.The brigade was formed in 1976 and fought in the Soviet-Afghan War.
Bunlar Microsoft Home bölümü altında üretildi.It was published in the Microsoft Home series of software.
Boeing 717 üretimine Mayıs 2006'da son vermiştir.Its last successor, the Boeing 717, was produced until 2006.
Nissan R390 GT1, Nissan tarafından üretilen bir grand tourer yarış otomobili modelidir.The Nissan R390 GT1 was a racing car built in Atsugi, Japan.
Cromwell modelini ileride az sayıda üretilen başarılı Comet tankı takip etti.The Cromwell, in turn, was succeeded by small numbers of the Comet tank.
NATO üyesi ülkeler ürettiği bütün askeri malzemeler de bu standartlara uymak zorundadır.All produced weaponry meets the NATO standards.
Asetilen aşırı parlak beyaz bir ışık üretiyordu.It was an extraordinarily intense white light flare.
Titmouse, Inc. ve Boulder Media Limited tarafından üretilmektedir.It is produced by Titmouse, Inc. and Boulder Media Limited for Disney's London-based content hub.
2007'de ise cep telefonlarını üretmeye başlamıştır.In 2002 the company started to make mobile phones.
Üretimi 1968 yılına kadar sürmüş olup toplam olarak 554 adet üretildi.Serial production lasted until 1985, with 624 built.
Dassault Falcon 20, Dassault Aviation tarafından üretilen Fransa yapımı bir iş jetidir.The Dassault Falcon 20 is a French business jet developed and manufactured by Dassault Aviation.
Genellikle otomatik makine parçalarını kontrol etmek için bilgisayar destekli üretimde kullanılır.It is used mainly in computer-aided manufacturing to control automated machine tools.
Ayrıca ekonomik faaliyet olarak otomotiv sektörü yan sanayi üretimleri de yapılmaktadır.During this week an interview is also conducted by a Business Immigration Officer.
Anime Aniplex tarafından yayınlamış ve A-1 Pictures tarafından üretilmiştir.It is directed by Tensai Okamura and produced by A-1 Pictures.
Japon kılıcı (Japonca: 日本刀 nihontō), Japonya'da geleneksel olarak üretilen kılıç türüdür.A Japanese sword (日本刀, nihontō) is one of several types of traditionally made swords from Japan.
Ayrıca atlı savaş arabaları da üretilebilir.Conductive glass solders can be also prepared.
Şirket, tam 107 yıldır otomobil üretimi yapıyordu.The park had been in continuous seasonal operation for 107 years.
MCA diskleri üretirken Philips de oynatıcıları yapıyordu.Philips produced the players while MCA produced the discs.
Bu zehrin üretimi iki yerde yapılmaktadır: Sigma-Aldrich, Fermentek.Potassium sorbate at Sigma-Aldrich. drinks.
Şehir, kimyasal üretim, tekstil, metal eşya yapımı ve maden dökümü ile bilinir.The city is known for its chemical production, textiles, metal ware, machinery and smelting.
Asla üretilmedi.It was never manufactured.
Çöven Ekstraktı Üretimi Üzerine Bir Araştırma.For a detailed derivation see.
Zamanla daha büyük ve daha hızlı gemiler üretildi.That year, a newer, faster vessel was requested.
Bu teknik ile düz iki boyutlu görüntülerin üretilmesine projeksiyonel radyografi denir.The generation of flat two dimensional images by this technique is called projectional radiography.
ABD, otomobil üretimindeki pazarını Japonya'ya ve diğer ülkelere kaptırır.For example, the United States imposes an import quota on cars from Japan.
Ürettiği karakteristik X-ray ışınları sebebiyle mamografi sistemlerinde kullanılır.Filters in mammography systems for the characteristic X-rays it produces.
Altınlarla ünlü silah üreticisi Zaharyas'dan silah almıştır.In the mountains, they have another shoot-out with Zaief's gunmen.
Konyak (Cognac), Fransa'da Cognac ve civarında üretilen brendi.Cognac Moyet is situated in Cognac, France.
2007 yılında il, kırmızı et üretiminde birinci olmuştur.The Red One first introduced in 2007 was Red Digital Cinema’s first production camera.
Şu an üretimi bulunmamaktadır.It is not currently in production.
Kağıt üretiminin temel gerecidir.It is the dominant method for producing paper.
F1, karbon fiber monokok gövde kullanan ilk üretim otomobili olmuştur.The F1 was the first production car to use a carbon-fibre monocoque chassis.
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.The transform connects the generating functions associated with the series.