En büyük beş Rus markalı üreticiden biridir.It is one of the five largest Russian cognac producers.
Nietzsche en üretken döneminin eşiğinde duruyordu.Nietzsche stood at the beginning of his most productive period.
Üreten Biziz, Yöneten de Biz Olacağız !'By God, so we are.
Sekretin başlangıçta prosekretin olarak bilinen 120 amino asitlik öncü protein biçiminde üretilir.Secretin is initially synthesized as a 120 amino acid precursor protein known as prosecretin.
Gu çocuk felci aşısının, özellikle de "küp şeker" denemelerini ve üretimini gerçekleştirdi.Gu conducted the trials and production of the polio vaccine, especially "sugar cube".
Yüksek basınçlı çalışma gazı, güç üretmek için bir türbinde genleştirilir.The high-pressure working gas is expanded in a turbine to produce power.
RTAudio Microsoft tarafından üretilen adaptif geniş bant konuşma codec bileşenidir.RTAudio is a Microsoft produced adaptive wide-band speech codec.
1972 yılında üretilmiştir ve Rodeo 6 olarak bilinmektedir.In 1972, a second model appeared, now known as the Rodeo 6.
1888'de üretim yeri, bir inek ahırından Rüsselsheim'daki daha geniş bir binaya taşındı.In 1888, production was relocated from a cowshed to a more spacious building in Rüsselsheim.
2002 yılında Türkiye'nin en çok izlenen televizyon kanalları için programlar ve içerik üretti.In 2002 he started producing content for some of the most watched TV channels of Turkey.
Az miktarda üretilmiştir.Small number produced.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H3 and H4 produced the largest layers of tephra in Iceland since the last Ice Age.
Kış Savaşı sonuna kadar toplam olarak 133,000 adet mayın üretilmiştir.By the end of the Winter War 133,000 had been delivered.
AgustaWestland, İtalyan helikopter tasarım ve üretim şirketidir.AgustaWestland was a helicopter design and manufacturing company.
Suudi Petrol Bakanı OPEC üretim seviyesinin %10 artacağını bildirir.Saudi Arabian oil minister promises 10 percent OPEC production rise.
Üretim kısıtlanmış güç kaynağı ve önemli demiryolu altyapısı ile desteklenmektedir.Production is backed by a captive power supply and significant rail infrastructure.
Renault Espace platformu üzerinde üretilmiştir.The platform is derived from the Renault Espace.
Araç, Aston Martin'in Gaydon fabrikasında üretilen ilk modelidir.It was the first model built at Aston Martin's Gaydon facility.
Diğer bir model olan Riegel mine 44 ise farklı bir fünye ile üretilmiştir.A variant, the Riegel mine 44 was also produced with a different fuze.
Ancak finansal sıkıntı yaşayan Lamborghini aracı üretemedi.However, it was Barnett who ended up with financial difficulties.
Çeşitli ülkelerde lisanslı üretimi yapıldı.Licensed productions have been staged in several European countries.
Üretici: KBP, Tula, Rusya) yazdığı ileri sürülmektedir."Supplier: KBP, Tula, Russia".
Kazo'da bilgisayar grafik tablet üreticisi Wacom'un merkezi bulunmaktadır.The computer graphics tablet manufacturer, Wacom is headquartered in Kazo.
Mesaj doğrulama kodları (MAC) genellikle blok şifrelerden üretilir.Message authentication codes (MACs) are often built from block ciphers.
Sadece 10 adet üretilmiştir.Again only ten were produced.
Albüm Rick Chertoff ve William Wittman tarafından üretildi.The album was produced by William Wittman and Rick Chertoff.
"Vega-M" radarı Moskova 'da MNIIP tarafından geliştirilmiş ve NPO Vega-M tarafından üretilmiştir.The radar "Vega-M" is designed by MNIIP, Moscow, and produced by NPO Vega.
Yeni tür bombalar, madenler üretildi ve geliştirildi.New gold mines were found and developed.
Windows Live OneCare, kullanım kolaylığı için üretilmiştir ve ev kullanıcıları için tasarlanmıştır.Windows Live OneCare is built for ease-of-use and is designed for home users.
Toplamda 81 tane üretildi.She is part of 81 Produce.
Bu kadar hassas bir konuda kavga eden 15 erkek arasında oy birliği ürettim—Tadına bak".I produced unanimity among 15 men who were all quarrelling about that most ticklish subject—taste".
Türkiye F-16 üretebilen beş ülke arasında yer almaktadır.Turkey is one of only five countries in the world which locally produce the F-16 Fighting Falcon.
Araç toplam olarak 500 adet üretilmiştir. ^ "Alfa Romeo 8C Spider". autocar.co.uk."Alfa Romeo 8C Spider". autocar.co.uk.
Balarısı'nın ürettiği bal kosher sayılır çünkü bal arıların vücudundan oluşan bir ürün değildir.Bees' honey is considered kosher because the honey is not a product made of bees.
Bitki öldüğündeyse kendi besinini üreterek yaşamını sürdürür.Once the die has started it will self-feed.
Azami günlük üretkenliği 1.000.000 kilometre karedir (390,000 sq mi).Maximum daily productivity is 1,000,000 square kilometres (390,000 sq mi).
XOLO, XOLO Win tabletini başlatmak için AMD ile ortaklık kuran ilk Hint üreticiydi.Xolo was the first Indian manufacturer to partner with AMD to launch a tablet, the Xolo Win tablet.
Gim (deniz yosunu), Wando bölgesinde en iyi üretilen üründür.The best Gim is produced in the Wando area.
1966 yılında Guido Pfnister öldüğünde gose üreten son biracılık da kapanıp üretim yeniden durmuştur.When Pfnister died in 1966 the brewery closed and gose production again ceased.
İHA'lar dünya üzerinde birçok ülke tarafından tasarlanmakta ve üretilmektedir.DE razors are still designed and produced in many countries.
Sahne, düzenleme odasında yeniden düzenlenmiştir; ilk üretiminden farklı olarak tamamlanmıştır.The scene was rearranged in the editing room; it played out differently when first produced.
Bu alaşım Alcoa tarafından üretildi.The alloy is produced by Alcoa.
Pilot kalemler en çok Japonya, Kore ve ABD'de üretilmektedir.Most Pilot pens are made in Japan, France and the US.
Bas kabartması (İtalyan kahramanın profili ve palmiye dalı) sanatçı Baranov tarafından üretildi.The bas-relief (Italian hero’s profile and a palm branch) was produced by the artist Baranov.
9 adet üretilmiştir.Nine are preserved.
Saf nikelden yapılmış olan bozuk paralar ise ilk defa 1881'de İsviçre'de üretildi.Coins of nearly pure nickel were first used in 1881 in Switzerland.
Stora Enso Oyj, Finlandiya ve İsveçli bir kâğıt ve kâğıt hamuru üreticisidir.Stora Enso, a Finnish–Swedish pulp and paper manufacturer.
Tipik olarak Bizans talimatları ilk defa 6. yüzyılda üretilmiştir.Characteristically Byzantine manuals were first produced in the sixth century.
Ağır krema tarafından üretilen bir süt ürünüdür.It is a dairy product produced by souring heavy cream.
1940: Japonya'nın ilk gelişmiş X-ray kamerasını üretti.In 1940 Canon developed Japan's first indirect X-ray camera.
1940 şubatında Alkett 38 adet üretti.Thirty-eight were produced in February 1940 by Alkett.
CONWIP kartları üretimdeki ürün miktarını kontrol için tutulur.CONWIP uses cards to control the number of WIPs.
II. Dünya Savaşı döneminde sırasında Umdurtya ÖSSC'deki işçiler Kızıl Ordu için silah üretti.During World War II, the workers of Udmurtia produced weapons for the Red Army.
Yapılan deneyler kare dalgaların bu amplifikatörler tarafından üretilebileceğini göstermiştir.Experiment shows that a square wave can be generated by those amplifiers.
Albüm, bağımsız olarak üretilip dağıtılmıştır.The album was self-financed and produced independently.
Mitsubishi 2008 yılına kadar LCD TV'ler üretilmiştir.Mitsubishi manufactured LCD TVs until 2008.
Öte yandan, Hollanda Doğu Hint Adaları, şimdiki Endonezya, baharat üretimi ile biliniyordu.The Dutch East Indies, now Indonesia, on the other hand, was known for its spices production.
Sovyetler Birliği de ES EVM olarak adlandırdığı S/360’ın bir kopyasını üretmişti.The Soviet Union produced a System/360 clone named the ES EVM.
Dünya çapında, her yıl 14 milyonun üzerinde kalem üretilmektedir.Over 14 billion pencils are manufactured worldwide annually.
Büyük Helsinki bölgesi, Finlandiya GSYİH'inin yaklaşık üçte birini üretmektedir.The Greater Helsinki area generates around one third of Finland's GDP.