ürün ile cümle
ürün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yağ bazlı killerden yapılmış ürünler ateş edilemez ve bu nedenle seramik değildir.Изделия из глин на масляной основе не получится обжечь, поэтому они не относятся к керамике.
Başlıca tarım ürünü Çay dır.Основная сельскохозяйственная культура - чай.
Aristo'ya göre zaman hareket eseri ortaya çıkmıştır o halde zaman hareketin ürünüdür.Юлианский год сейчас определяется, как сказано выше, через атомное время.
Ürünün reklamları hazır kahvenin kullanışlılık, çağdaşlık ve saflık özelliklerine vurgu yapmıştır.В рекламе компании подчёркивались удобство использования, современность и чистота напитка.
Pirinç temel üründür.Ржаной хлеб являлся основным продуктом питания.
Her ikisi de modernizmin ürünüdür.Оба продукта взаимозаменяемы.
Onlar da EarthStream, araba navigasyonu için bir ürün vardı.Проблема Хафельланда была и есть развитие транспорта.
Başlıca tarım ürünü tahıllardır.Преимущественной сельскохозяйственной культурой остаётся кукуруза.
Kadınlar mücevher takarlar ve kozmetik ürünler kullanırlardı.Девушки могут надевать украшения и пользоваться косметикой.
Monopol hizmet ya da ürünü üreten tek bir firmanın olduğu pazar yapısıdır.Монополия — рынок, на котором присутствует только один производитель товара или услуги.
"Banana" tokalar ayrıca diğer bir moda ürünüdür.Мука из бананов является одним из компонентов кондитерских изделий.
Gerçekten de, ürünlerle ilgili olan kültürel bileşenin büyümesi, coğrafyaların kültürel canlılığına bağlıdır.Естественно, состав этих белков зависит только от генотипа матери.
Hayvanlardan elde ettiği ürünler kendi ihtiyacını karşılar.Охота на других животных зависит от их наличия.
Yeni saç bakım ürünleri Ağustos ayında piyasaya sürüldü ve beklendiği gibi iyi satıldı.Она была выпущена в августе и, как и прогнозировалось, имела очень хорошие продажи.
Ulusal üretimin 3/4'ü sanayi ürünleri oldu.Почти 3/4 потребляемой электроэнергии шло на нужды промышленности.
KİT ürünlerine zam yapılarak KİT'lerin zararları azaltılmaya çalışılmıştır.Заметно пострадали отдельные страны ЕС, испытав снижение экспорта по отдельным статьям.
Attika tarımı, giderek esas olarak buğday olmak üzere gıda maddesi üretiminden bu ürünlere yönelmiştir.Вместо ратной службы главным занятием его жителей постепенно становится хлеборобство.
Tarımsal ürünlerin fiyatı ise dolayısıyla düşmekteydi.Цены же на сельскохозяйственные продукты все время падали.
1991'de 92,5 ton balık ve deniz ürünü avlanmıştır.В 2001 году выловлено 900 тыс. тонн рыбы и рыбопродуктов.
Hisense, çeşitli marka isimleri altında ürünler satıyor.На рынках ведётся торговля различными наименованиями товаров.
Ege Bölgesi'nde üretilen incir, zeytin gibi ürünlerin sanayileri yapılır.Планируемое устаревание хорошо работает на производителей, составляющих олигополию.
Kızlı Marka sardalyalar, firmanın en bilinen ürünüdür.«Ангелы» Victoria’s Secret — наиболее известные модели, представляющие продукцию компании.
Ayrıca Trabzonspor'un sponsorlarınında ürünlerninde satışı gerçekleştirilmektedir.В продаже подобных товаров оказалась замешанной и компания «Trafigura».
Hasat ürünleri, sürüler ve erzaklar kül oldu, 100 binden çok insan açlıktan yok oldu.Погибли хлеба, посевы и деревья, и народ стал голодать.
Bu ürünleri tüketenler ise nörolojik belirtilerle hastaneye sevkedilmiştir.Девять человек попали в больницу с признаками отравления продуктами горения.
Bu ürünler ya tek kullanımlıkdır, ya da yeniden kullanılabilir.После этого изделие можно использовать или проводить дополнительную обработку.
Bazılarıda ürünlere zarar verirler.Некоторые виды вредят.
Ürün ağacı, Üretim Planlama nın temel girdisidir.Создание рыночных требований является ключом к достижению продуктового планирования.
Tarım ürünleri bakımından köy halkı fındık yetiştiriciliği yapmaktadır.В значительной степени благодаря выращиванию клубники, сельчане достигли высокого уровня благосостояния.
Eser geçiş dönemi edebiyatı ürünüdür.Они представляют собой литературные произведения постведийского периода.
Refrakter hammaddelerin hem en büyük üreticisi hem de tüketicisi birçok üründe Çin'dir.Шрот рапсовый в наибольшем количестве производится Китаем для собственных нужд.
Bunlar balık etiyle birlikte deniz ürünleri olarak sınıflandırılır.В качестве пряности рекомендуется к рыбным продуктам.
1952-1963 arasında Su Ürünleri Bank'ın CEO'su oldu.В 1952-63 годах возглавлял Банк рыболовства.
Bu ürün kimyasal amonyak, alkol, hayvansal yan ürünler, çamaşır suyu veya fosfat içermez.Он не вступает в химические реакции с пищевыми продуктами, водой или бытовыми моющими средствами.
Tod's S.p.A., İtalya merkezli bir lüks ayakkabı ve deri ürünleri üreticisidir.Tod’s S.p.A. (также Tod’s Group) — итальянский бренд одежды, обуви и других изделий из кожи класса «люкс».
Ülke nüfusunun %60'ı şahsi tüketim ve kullanım için tarımsal ürünler ekmektedir.Каждая семья получала по 60 десятин земли в вечное и наследственное пользование.
Kısa sürede başarılı bir sanatçı haline geldi, zengin bir hayal gücünün ürünü olan eserler verdi.Был плодотворным автором, оставил богатое наследие.
Eskimeyle oluşan bu değişiklikleri ürünün yapısındaki gözle görülebilen değişiklerle de gözlenebilir.Эти эволюционные изменения, по его утверждению, можно проследить в строении глаза.
Üretilen ürünler kalite ve ekolojik açısından dünya standartlarına uygundur.Продукция ВМЗ соответствует мировым и отечественным стандартам качества.
Tarlalardaki ürünleri de yerler.Кормится на полях.
Vitaminenerji web sitesi, 'atılan' ürün için içerik veya kafein göstermiyor.Сеть кофеен Traveler’s Coffee не реализует алкогольные и алкоголесодержащие напитки.
Hazırlanmasında rafine beyaz şeker kullanılmalı, şeker miktarı ürün litresinde en fazla 10 gram olmalıdır.Количество сахаров после ферментации вина должно быть меньше или равно 4 граммам на литр.
Tüketici elektroniği, genel olarak evlerde günlük kullanıma yönelik elektronik veya dijital ürünlerdir.Для приготовления еды на каждый день они как и весь мир используют электрические или газовые плиты.
İlk ürünler Mayıs ayının ikinci ya da üçüncü haftalarında olgunlaşır.Плоды созревают во второй-третьей декаде сентября.
Tohumlarından elde edilen pudra gıda ürünlerini tatlandırmak amacıyla kullanılır.Из семян получают масло, используемое в пищевых целях.
1910 dan sonra maddi kült ürün bütün sahalarına yayıldı.С 1940 года тотальный дефицит существовал уже практически на всё.
Tarım ürününü yetiştirmek için hiçbir tarım ilacı ve yapay ürün kullanılmaz.Ни виноград, ни дерево оливковое там не растёт.
Yenilenebilir enerji üreten kişiler, 15 veya 20 yıla uzanan sabit fiyatlarla “ürünlerini” satabiliyorlar.يمكن للأشخاص الذين ينتجون الطاقة المتجددة بيع "منتجاتهم" بأسعار ثابتة لمدة 20 أو 15 سنة.
Organik çikolata, bazı tüketiciler için sosyal olarak arzu edilen bir üründür.تعتبر الشوكولاته العضوية منتج مرغوب اجتماعيا لبعض المستهلكين.
Arnavutlar tütün ürünlerine yılda yaklaşık 300.000.000 Euro'dan fazla para harcamaktadır.ينفق الألبان سنويا أكثر من 300 مليون يورو على منتجات التبغ.
Uygulamadaki kusurlar bazen tek bir ürünün maliyetini ikiye katlayabilir.عيوب العمل يمكن في بعض الأحيان أن تضاعف تكلفة المنتج الواحد.
Daha fazla bilgi için bireysel ürün makalelerine bakınız.الرجاء الإطلاع على مقالة المنتجات الفردية لمزيد من المعلومات.
Ekonomistler, ürün piyasalarındaki reformlarda çok fazla büyüme görüyorlar.يعزو العديد من الاقتصاديين النمو إلى الإصلاحات في أسواق المنتجات.
Okuldan ayrıldıktan sonra kafelerde çalışmak, kapıdan ürün satışı gibi çeşitli işler yaptı.بعد أن تركت المدرسة عملت في وظائف مختلفة، كالعمل في المقاهي وبيع المنتجات من باب إلى باب.
Ancak bu konseptler hayal ürünüdür ve fiziksel bir varlıkları yoktur.ومع ذلك، تعد هذه الخطوط مفهومًا تخيليًا ليس له وجود مادي.
Ayrıca Şmita ürünlerinin satışına, tüketimine ve imha edilmesine ilişkin bir dizi yasa da uygulanmaktadır.وتُطبق كذلك مجموعة متنوعة من القوانين على بيع منتجات شميتا واستهلاكها والتخلص منها.
Bir kullanıcı ilk yeni ürünü başladığında, varsa, bir Apple kimliğine girmesi istenecektir.عندما يبدأ المستخدم في تشغيل منتج جديد أولاً ، سيُطلب منه إدخال Apple ID، إذا كان متاحًا.
Zeytinyağı ve şarap İtalya'nın başlıca ihraç ürünleri haline gelmişti.وقي المقابل، كان زيت الزيتون والنبيذ صادرات إيطاليا الرئيسية.
Neredeyse tüm DDR markaları mağazalardan kalktı ve yerlerini Batı ürünleri aldı.اختفت تقريباً كل العلامات التجارية للمنتجات في ألمانيا التجارية من المتاجر و استبدلت بمنتجاتٍ غربية.
Bu, çiftçilerinin ürünlerini hasat etmesini engelledi.وهذا يمنع المزارعين من حصاد محاصيلهم.