ürün ile cümle
ürün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Teamsin duyurusuna tepki olarak Slack, ürünle olan ilişkisini Google hizmetleri ile derinleştirdi.В ответ на объявление Teams, Slack углубляет интеграцию со службами Google.
Balık ve diğer Su ürünleri ayrıca Kore’nin bir yarımada olmasından dolayı çok önemlidir.Рыба и другие морепродукты также являются важной частью, так как Корея расположена на полуострове.
Energy Star tüketici ürünleri için uluslararası bir standarttır.Energy Star — международный стандарт энергоэффективности потребительских товаров.
Game & Watch, büyük başarı elde eden ilk Nintendo ürünüdür.Выпуск Game & Watch стал первым большим успехом для компании Nintendo.
Kurum tarafından İspanya topraklarına giren her üründen %20 vergi alınırdı.Оно брало 20 % со стоимости всех товаров, поступавших в Испанию.
Ana madde: İsviçre çakısı İsviçre çakısı, Victorinox'un kalbi olan üründür.Швейцарский армейский нож — ключевой продукт компании Victorinox.
Babası Giancarlo saç ürünleri temsilciliği yapmıştır.Его отец Джанкарло, работал представителем продукции для парикмахерских.
Şehir bugün balık ve petrol ürünlerinin işlendiği bir endüstri merkezidir.Город является центром нефтяной и рыбной отраслей промышленности.
Ancak gelecekte, şirket çocuklar için giyim, oyuncak ve diğer ürün çeşitlerini genişletti.Однако в дальнейшем компания расширила ассортимент одеждой и другими товарами для детей.
Bu şekerleme ürünleri, temel eğitiminin ilk haftasında Güney Koreli askerlere verilirdi. ^ TwinkieЭти кондитерские изделия выдаются южнокорейским солдатам на первой неделе их базовой подготовки.
Elektro manyetik ürünlenimin bu iki yönü için bazı modern kitaplarda referans yapılmıştır.Ссылка на эти два аспекта электромагнитной индукции имеется в некоторых современных учебниках.
İngiltere Oreo web sitesinde, ABD ürününün içeriklerine göre biraz farklı malzemeler listesi verilmektedir.На британском сайте Oreo приводится список ингредиентов, несколько отличающийся от американского списка.
Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.При помощи кассовой системы можно получить сведения, когда и какая продукция была продана.
VirusTotal PC World dergisi tarafından 2007'nin en iyi 100 ürününden biri olarak seçilmiştir.VirusTotal награждён американским изданием PC World Magazine как один из 100 лучших продуктов 2007 года.
1964 yılında Amerikan kongresi Bourbon'u Amerikanın resmi yerel ürünü olarak kabul etmiştir.В 1964 году Конгресс США провозгласил бурбон национальным достоянием и главным напитком Америки.
Ancak bunlar da yine ürün kalitesini düşürmekte ve doğallığı azaltmaktadır.Это ухудшает вкусовые и питательные качества изделия, также снижая и его себестоимость.
İlk Mabel üzerinde denediği ürün başarıya ulaşınca, Williams posta yoluyla yeni ürününü satmaya başlamıştır.Тушь была успешно опробована на Мэйбл, и Уильямс начал продавать новый продукт по почте.
Bu albüm 2 yıl süren titiz bir çalışmanın ürünüdür.Данная запись — плод нашей двухлетней работы.
İki ay içerisinde, Faraday elektromanyetik ürünlenimim bazı belirtilerini bulmuştur.В течение двух месяцев Фарадей нашёл несколько других проявлений электромагнитной индукции.
En ünlü ürünü Delphi programlama dilidir.Наибольшей популярностью среди разработчиков пользуется язык программирования Delphi.
Monte ürün yelpazesi: Zott Sahne Yoğurt, Almanya ve Avusturya'da iyi bilenen bir krem yoğurttur.Zott Sahne Joghurt - это сливочный йогурт, который хорошо известен в Германии и Австрии.
1993 yıllının Aralık ayında motor fabrika tekrar ürünler çıkartmaya başladı.В декабре 1993 года завод двигателей снова начал выпускать продукцию.
Bu sürüm, sıfır gün virüsleri tespit etmek için SONAR'ı kullanan ilk Symantec ürünü idi.Это был первый продукт Symantec использовавший SONAR для обнаружения вирусов.
Bunlar gerçek mi yoksa hayal ürünü müdür?«Реальность или фантастика?
Petrol rafine ürünleri sadece Rusya pazarında değil, diğer ülkelere de satılmaktadır.Машиностроительная продукция предприятий области поставляется не только на российский рынок, но и на экспорт.
2009 yılında www.templatemonster.com, FlashMoto CMS web site şablonları için ayrı bir ürün kataloğu oluşturdu.В 2009 на сайте www.templatemonster.com была создана отдельная категория для шаблонов сайтов FlashMoto.
Kore’de ana ürünler pirinç, arpa ve fasulye dir, fakat pek çok tamamlayıcı ürünler kullanılır.Основными культурами в Корее являются рис, ячмень и бобы, хотя используется и множество других.
Bundan başka, süslü düzyazıda çok ürün verilmiş bir diğer eser türü de tezkire’dir.Кроме того, ту же одежду носит и другое мужское божество — Харун (Charún).
"BelAZ" ihracat odaklı şirketir: ürünlerin % 70 fazlası Rusya'da satılmaktadır.БелАЗ является экспортоориентированным предприятием: более 65 % продукции реализуется в России.
Milupa adı verilen bebek mamasının ilk ürünleri tahıl gevreği olarak üretildi.Первые продукты детского питания с названием Milupa были сделаны на зерновой основе.
Kolombiya'nın başlıca ihracat ürünü petrol olup ihracatın %45'ini oluşturmaktadır.Нефть является главным экспортируемым товаром Колумбии и составляет 45% от общего объема экспорта.
Online mağazanın yanı sıra mağazadaki ürünler telefonla da sipariş edilebilir.Товары, имеющиеся в интернет-магазинах можно также заказать по телефону.
İhraç ürünlerinin % 75’i de Rusya’ya gitmektedir.75 % выпускаемой продукции экспортировалось в Россию.
Bununla birlikte, son üründe olası birçok kirlilik vardır.В последнем случае могут быть загрязнения.
Ceviche (taze çiğ balık veya deniz ürünlerinden bir yemek.Севиче — блюдо из маринованной рыбы или морепродуктов.
Microchip'in ana ürünü, bugün de hala öyle olan, PIC serisi mikrokontrollörlerdir.CMOS-версия этой микросхемы стала основой сегодняшних микроконтроллеров PIC.
Ancak zamanla ulaşım araçlarının değişmesiyle eskiye göre oldukça az ürün verilmekte.Интересно, что за достаточно долгое время производства автомобиль претерпел лишь незначительные изменения.
Office 365 hizmeti, bir dizi ürün ve hizmetten oluşur.Office 365 включает в себя ряд приложений и услуг.
Araç ürün gammında Honda Life ile Civic arasında yer almaktadır.Дорога появляется в рекламе Honda Civic.
BlueMagic, Logitech, Samsung, LG, Sharp, Sagem ve diğerleri tarafından da ürünlerde satılmaktadır.Протокол BlueMagic также используется в продуктах Logitech, Samsung, LG, Sharp, Sagem, и многих других.
Bu modeldeki ürün SKU'su PTR690HK, Palm akıllı telefonların Trēo ailesi ürünleriyle uyumludur.Код SKU Palm Centro — PTR690HK, который совместим с продуктами семейства Trеo смартфонов Palm.
BenQ çeşitli teknoloji ürünleri üretmektedir.Норвегия производит и другие технические товары.
Ürünün pazarlanması BeingGirl sitesi ile de yapılıyor. ^ kanalıМаркетинг продукции осуществляется через сайт BeingGirl.
Ayrıca Gmail ve Google Maps gibi farklı ürünlerin denetimini yönetti.Он осуществлял надзор за разработкой различных приложений, таких как Gmail и Google Maps.
Bu özellik de ürünü geri dönüşümde verimli yapmaktadır.Такой состав делает выгодной их добычу.
Kuzeybatı sahilindeki King Adası butik peynir ve mandıra ürünleriyle ünlüdür.Остров Кинг у северо-западного побережья Тасмании имеет репутацию бутика сыров и молочных продуктов.
Planlı eskime tahminleri, bir şirketin ürün mühendisliği ile ilgili aldığı kararları etkileyebilir.Оценки запланированного устаревания могут влиять на решение компании о разработке товара.
Back Stage!! adlı bir yan ürün light novel dizisi, Mayıs 2011'de yayınlanmaya başlandı.Также с мая 2011 года выходит спин-офф лайт-новел под названием Back Stage!!.
Daha yüksek yoğunluklu ürünler için özel IBC'ler kullanılmaktadır.Для более дорогих изделий используется ююба.
Farklı ülkelerde yüzlerce çeşit işlenmiş domuz ürünleri bulunmaktadır.В нашей стране более десятка пород свиней.
Her iki ürünü de içeren Gold Edition adlı sürüm, Eylül 2009'da piyasaya çıktı.Gold Edition, выпущенный в сентябре 2009, включает в себя оба продукта.
1993 yılında Mainz'deki kişisel bakım ürünleri üretimi durduruldu.В 1993 году было прекращено производство средств личной гигиены в Майнце.
Tohum yatırımı genellikle girişim henüz çok erken aşamayken, ürünü de henüz prototip seviyesindeyken yapılır.Отслеживание глаз часто используется, пока коммерческий продукт ещё находится на стадии прототипа.
Ucuza ürünler satar.Пожалуйста, продай дешевле!
Aynı gün Microsoft ayrıca Windows Live OneCare for Server 2.5 ürününü piyasaya sundu.В тот же день Microsoft выпустила серверную версию Windows Live OneCarе 2.5.
Bu marka altında çikolata, dondurma, kurabiye, şekerleme gibi ürünler üretiliyor.Под данной торговой маркой представлены такие кондитерские изделия, как шоколад, мороженое, печенье, конфеты.
Ürün tankerleri ( ing.Petroleum Products (англ.).
Diğer ürünleri ihraç ederler.Они производят новые продукты.
Her sabah açık artırma ile deniz ürünleri satılır.Добыча рыбы и морской капусты увеличивались с каждым годом.
İyi tasarım ürünü anlamamıza yardımcı olur.В успешности своей идеи ему удаётся убедить продюсера.