ürün ile cümle
ürün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.On obtient ainsi des informations absolues sur ce que chaque acheteur a acheté et où.
Reklama, bir ticari ürün için yapılan propaganda denilebilir.C'est l'objet de la publicité dite « business to business ».
Çünkü yan bant ürünlerinin sayısı kuramsal olarak sonsuzdur.Ainsi, dans notre vie quotidienne le nombre d'objets blancs est quasi-infini.
Ürün türlerinin bir kısmı şöyledir.C'est le cas de certains aliments.
Ürün önceki sürümlerinden çok farklı.La production est très différente des précédentes réalisations du groupe.
Deniz ürünleri zenginliğinin yanı sıra Dünya'nın en kaliteli kiremitleri burada üretiliyor.La qualité des matières premières étant de la plus haute importance, elles sont fabriquées sur place.
Bu ürünler ya çevredeki yerleşim birimlerinin pazarlarında ya da toptancılara satılmaktadır.On les trouve vendus en boite de conserve dans à peu près n'importe quelle épicerie ou magasin de proximité.
Ürünler "Simply V" ticari ismi altında satılmaktadır.La lettre « V » fait référence au peuple Venda.
Bu raksiyonun kullanışlı x = 1, 2, and 3 olduğu ürünlerdir.Les produits les plus utiles de cette synthèse sont ceux avec n = 1, 2 ou 3.
Bunun için halk öyküleri yalnızca yazınsal bir ürünü oluşturmaz.Ces théories n'aboutissent pas à une production littéraire significative.
Ayrıca deniz ürünleri önemli bir gelir kaynağıdır.En un certain temps le transport maritime a aussi été une source de recettes significative.
Son aktivite eşzamanlılık, kredi ve yatırım ürünleridir.Son activité se concentre sur les comptes courants, le découvert, le crédit et les produits d'investissement.
Ürünler internet sitesinde satışa sunuldu.Les ventes ont lieu sur le site.
O günden beri ürünün geliştirilmesi durdurulmuştur.En fin de compte, le développement de ce produit a été arrêté.
Adana Mutfağı'nda et oldukça önemli bir malzemedir ve mutfak ürünlerinin çoğunda et kullanılmaktadır.La cuisine caladanaise est plutôt raffinée, la majorité de ses plats contenant de la viande.
Japonya dünyanın ikinci büyük tarımsal ürün ithalatçısıdır.Le Japon est le second producteur.
Çok geniş bir kullanma sahası vardır. pek çok ürün için faydalıdır.Ces produits sont très populaires, et peuvent être utilisés pour de nombreuses applications.
LG G4'ün halefi, LG G6'nın selefi ve LG V10 ile aynı ürün gamındadır.Il représente le haut de gamme de LG, fait suite au G4 et précède le LG G6.
Üretilen ürünler yurtdışı ve yurtiçine satılmaktadır.Ses biens sont confisqués et vendus comme biens nationaux.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.Création de valeur ajoutée car on produit pour une qualité supérieure à prix égal.
Snickers'ın yıllık global ürün satışı 2 milyar dolardır.Bollinger commercialise chaque année deux millions de bouteilles.
Bu sürüm, sürüm 2'ye paketteki bütün ürünleri kazandırır ve Visual Studio Standart 2008'i de içerir.Ces deux valeurs décroissent avec la charge utilisée pour le test et se stabilisent chacune à 28 GPa.
Gen ürünü bir genin ifadesi sonucu elde edilen biyokimyasal (DNA ya da protein) maddedir.Un produit génique est une biomolécule résultant de l'expression d'un gène.
GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.Los productos con especies transgénicas son peligrosos para la vida humana.
Ben gerçekten deniz ürünlerini severim.Me gustan de veras los mariscos.
Ürün 1 litrelik şişelerde satılıyor.El producto se vende en botellas de un litro.
Ürün, pazarı yakalayamadı, ancak bazı süpermarketlerde hala mevcut oldu.El producto no pudo capturar el mercado, pero todavía está disponible en algunos supermercados.
Uruguay'ın Meksika'ya ihracatı şunları içeriyor: süt ve gıda ürünleri.Las exportaciones uruguayas a México incluyen: lácteos y productos alimenticios.
Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.El sistema de cajas registradoras proporciona información acerca de cuándo y qué productos se compraron.
İlk Microsoft Mail ürünü 1988'de AppleTalk Networks için tanıtıldı.El primer producto de Microsoft Mail fue introducido en 1988 para redes AppleTalk.
Tahıl ürünleri üretimi %18 artış gösterdi.La producción de cultivos de cereales aumentó en un 18%.
İklimi ve ürünleri hemen hemen Suyab'a benzerdi.".Los productos y el clima son aproximadamente los mismos que en Suyab.
Mağazada yapılan gözlemler alıcının bir ürün alırken nasıl davrandığını açığa çıkartır.Las observaciones hechas en la tienda aclaran cómo se comporta el comprador a la hora de comprar un producto.
Yapılan dualar kabul edilmiş ve bol ürünlü bir yıl gelmiş.Pidieron y recibieron una prórroga de un año.
Web üzerinde satışa sunulan ürünleri bulmak için özelleştirildi.Se está adaptado para encontrar los productos disponibles para la venta en la web.
Carpenter’in YZ ürünleri George ve Joan 2005 ve 2006 yıllarında Loebner Ödüllerini kazandı.Sus productos IA George y Joan ganaron el Premio Loebner en 2005 y 2006.
Üçüncü nesil iPad, herhangi bir iOS ürününün en kısa ömrüne sahipti.El iPad de tercera generación se convirtió en el producto iOS de vida útil más corta.
Orijinal ürün - bir aerosol fırın temizleyicisi - 1986 yılında Drackett'de geliştirilmiştir.El producto original un limpiador de horno en aerosol estuvo se desarrollado en Drackett en 1986.
2002 yılında, tartışmada olan iki tane potansiyel yan ürün bulunmaktaydı: Buffy Animasyon Serisi ve Ripper.En 2002, se discutieron dos posibles spin-offs: Buffy: The Animated Series y Ripper.
Şehrin Ryonggang (룡 강군) ilçesinde yetişen elmalar tanınmış yerel ürünlerdendir.Las manzanas cultivadas en el distrito de Ryonggang son un famoso producto local.
Bugün bilindiği gibi limon beze pasta, 19. yüzyılın bir ürünüdür.El pastel de limón con merengue, tal y como se conoce hoy en día, es un producto del siglo XIX.
Zeytinyağı ve şarap İtalya'nın başlıca ihraç ürünleri haline gelmişti.A cambio, el aceite de oliva y el vino eran las exportaciones principales de Italia.
İletilerin müşteri tarafından işlenmesi, ürün ömrü boyunca tutarsız kaldı.El manejo de los mensajes por parte del cliente seguía siendo incompatible a través de la vida del producto.
Bir gıda ürünündeki düşük su aktivitesi öldürücü bir önlem gibi görülmemelidir.La reducción de la actividad de agua de un producto alimenticio no debe considerarse como un paso mortal .
Su ürünlerinde ise dünya beşincisidir.V (yi) es la fase en vapor de la corriente.
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Producto: tamaño, forma, color, material, packaging, mensajes en el packaging e identidad visual.
En iyi seçimi yapabilmek için kişi çeşitli ürünlerin farklı özelliklerini karşılaştırmalıdır.Para escoger lo mejor, uno debe comparar la infinidad de características de varios productos.
VIC-40 kod adlı bu ürün VIC-20'nin varisiydi.El producto tenía el nombre en clave de VIC-40, al ser el sucesor del popular VIC-20.
Bir ürünsünüz ve bir ürünü satıyorsunuz.Eres un producto, que a su vez, vendes un producto.
Bu ürünler, webin taranması ve web sayfalarından zengin meta veriler çıkarılarak endekslenebilir.Estos productos pueden ser indizados por rastrear la web y extracción de metadatos ricos de páginas web.
Ancak ithalat ürünlerindeki fiyat artışı, halkın alım gücünü olumsuz etkileyebilir.No obstante, el aumento en el precio de las importaciones puede dañar el poder adquisitivo de los ciudadanos.
Çok yönlü ortamlarına katkıda bulunan lüks ürünler sattılar ya da sergilediler.Consumidos: los que se han consumido verdaderamente o se han enajenado.
Birçok fırınlanmış ürün çok zaman ve odak gerektirir.Como la mayoría de perros requiere de tiempo y dedicación.
Eklenme ürünleri sıklıkla Lewis asit ve bazları arasında meydana gelir.Los aductos a menudo se forman entre ácidos de Lewis y bases de Lewis.
Bazı enzim reaksiyonları ışık üretirler ve bu yolla ürün oluşumu ölçülebilir.Algunas reacciones enzimáticas producen luz y ésta puede ser medida para detectar la formación de producto.
Ürün eter ile ekstre edilir.Los tres se desplazan por el éter.
Şirket 2006 yılında ilk tek noktadan çok noktaya ürünlerini piyasaya sundu.En el año 2006, la empresa lanzó los primeros productos punto a multipunto de la empresa.
Şehrin kuzeyinde nakliye, su ürünleri ve balıkçılık için tesisler ve bir deniz tuzu fabrikası bulunmaktadır.Al norte de la ciudad hay empresas para el transporte de mercancías, productos de pesca y una fábrica de sal.
BenQ çeşitli teknoloji ürünleri üretmektedir.Sharp fabrica una amplia variedad de productos electrónicos de consumo.
Kataliz sonucu bu kompleks ayrışır, bir ürün (P) ve serbest enzim salınır.En la catálisis, este complejo se rompe para liberar el producto (P) y la enzima (E).