ürün ile cümle
ürün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ülke, mutfağından sanatına kadar pek çok kültür ürününü de tanıtma fırsatı buldu.The country also had the opportunity to promote its cultural products, from cuisine to art.
Ergenekon Soğuk Savaşın bir ürünü mü?Ergenekon as a product of the Cold War?
KDV'nin gelişiyle bazı ürünlerin perakende satış fiyatlarında artışlar yaşandı.Retail prices of some products have risen since the introduction of VAT.
Söz konusu ürünler, toplam enflasyon içinde yüzde 80'lik bir katkı payına sahip," dedi."These products contribute to about 80% of the overall inflation."
Makedon pazarlarındaki hayvan bazlı ürünler artık HACCP yönetmeliklerine tabi olacaklar. [AFP]Animal-based produce in Macedonian markets is now subject to HACCP guidelines. [AFP]
Yeni Yıl Makedonya'daki açık hava ürün pazarlarına daha katı kurallar getirdi.The New Year has brought stricter regulation of Macedonia's open-air produce markets.
Makedonya Kosova'dan ithal edilen ürünlere vergi uygulamayacak.Macedonia would not impose duties on imported products from Kosovo.
Şirket bitmiş ürünlerini satmakta başarılı.The company is successful in selling its finished products.
Arnavutluk'un başlıca ihraç malları kimyasal, plastik ve deri ürünleri.Chemical, plastic and leather products have been Albania's main exports.
Yeni bir Kosova dairesi yerel ürün kalitesini denetleyecek.A new Kosovo agency will oversee local product quality.
Makedonya birçok üründe gümrük vergisini kaldırdıMacedonia ends customs duties on many products
Tarım ürünlerindeki gümrük vergisi kısmen aynı kalacak.Tariffs on agricultural products will remain partially in place.
Operasyonda yaklaşık 700 bin korsan ürüne el konup imha edildi. [AFP]Around 70,000 pirated products were confiscated and destroyed in the operation. [AFP]
Toplamda, ithal ürünlerin yaklaşık üçte biri ucuzlayacak.In all, around one third of imported products will become cheaper.
Bu arada tekstil ürünlerine uygulanan vergi de yüzde 31'den yüzde 29'a inecek.Textile duties, meanwhile, will decrease from 31 per cent to 29 per cent.
Potansiyel ticaret olanaklarıyla ilgilenenler için bir ürün kataloğu da mevcuttu.For those interested in potential trade opportunities, a product catalogue was available.
Çoğu Avrupa ülkesinde şarap, gıda ürünleri sınıfına dahil ediliyor.Most European countries classify wine as a food product.
Daha birkaç yıl önce ürünlerimizi pazarlamakta güçlük çekiyorduk.A few years ago, we faced difficulties marketing our products.
Bugün Sırbistan, Malezya'dan Kanada'ya kadar birçok ülkeye ürün satıyor.Serbia today sells products to countries ranging from Malaysia to Canada.
Priştine'deki Graniti Group'tan Liridon Shala, Arnavutluk'tan çeşitli ürünler ithal ediyor.Liridon Shala, from the Graniti Group in Pristina, imports various products from Albania.
Açıktan gelen bu para, genelde başka türlü alınamayacak hediyeler ve ürünlere harcanıyor.The extra money is usually spent on gifts and products that would otherwise be unaffordable.
Krasniki, Kosova'dan gıda ürünleri ithal edip dükkanında satıyor.She imports food products from Kosovo to sell in her shop.
Geleneksel üreticilerin geri kalanı gibi o da hemen ürünlerinin "%100 doğal" olmasıyla övünüyor.Like the rest of the traditional producers, he is quick to boast the products are "100% natural".
Et ürünleri veya fırın ekmeği gibi kolay bozulan ürünler de değil.And they are not perishable like the meat products or the oven baked bread.
Pastoral Vadi'deki çiftlik, hem misafirlere, hem de çalışanlara yetecek kadar organik ürün veriyor.In Pastoral Valley, the farm crop yields enough organic produce for the guests and the staff.
Küçüklere sigara satmak ve tütün ürünlerinin reklamını yapmak da artık yasadışı.Selling cigarettes to minors and advertising tobacco products are also now illegal.
Lijanovici, bölgenin en ünlü jambon, sosis ve ilgili ürünler üreticisi konumunda yer alıyor.Lijanovici is the area's best-known producer of ham, sausage and related products.
Bir diğer eşsiz yerel ürün de koyun peyniri.Another unique local product is cheese from sheep milk.
BH, Sırp ürünlerine gümrük uygulaması getirdiBiH introduces customs on Serbian products
Yeni mağazada 70 binin üzerinde ürün bulunuyor.The new store offers more than 70,000 products.
YTD, BH'deki 1992-1995 ihtilafına son veren Dayton Barış Anlaşması'nın bir ürünüydü.The OHR was a product of the Dayton Peace Agreement that ended the 1992-1995 conflict in BiH.
Geri dönüşümden elde edilen ürünlerin fiyatı ton başına 400 ve 500 avro arasında değişiyor.The price for the recycled products ranges between 400 and 500 euros per tonne.
Pazara ürün veren çiftçiler ise çoğunlukla kıyıya yakın bölgelerde bulunuyor.The farmers who produce for the market are mainly from areas close to the coast.
Üsküp'teki bir Makedon taşımacılık firması, Kosova'ya ürün taşıyor. [Misko Taleski/SETimes]A Macedonian transportation company in Skopje hauls products to Kosovo. [Misko Taleski/SETimes]
Google Hırvat kullanıcılara 15 yerelleştirilmiş tüketici ve kurumsal ürün sunacak.Google will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.
İnternet devi Hırvat kullanıcılara 15 yerelleştirilmiş tüketici ve kurumsal ürün sunacak.The internet giant will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.
Yurtdışında Makedon ürünlerine olan talep dengelenmiş durumda.The demand for Macedonian products abroad has stabilised.
Ana sponsor, BH organik ürün imalatçıları derneği "Organic".The BiH producers' association of organic products, "Organic", is the main sponsor.
Şu anda bu ürünlere yüzde 10 oranında vergi uygulanıyor.Currently, there is a 10% tax imposed on these products.
Kahve, Makedonya'nın şu anda Hindistan'dan ithal ettiği ürünlerden biri. [Reuters]Coffee is one of the products that Macedonia currently imports from India. [Reuters]
Ürünler Avrupalı otomobil üreticilerine gönderilecek.The products will be sent to European car manufacturers.
Yaptırımlar sonucunda temel ürünlerde yaşanan kıtlıklar, bir rüşvet kültürünün gelişmesine yol atı.Sanctions resulted in shortages of basic products, encouraging a culture of bribery.
Yeni bir yasa, yerli ürünlerin mağazalarda iyi sunulmasını sağlamayı amaçlıyor.A new law seeks to ensure that domestic products are well represented in the stores.
Fuarda bilişim sektöründe geliştirilen yeni ürünler ve hizmetler tanıtıldı.New products and services from the IT sector were on display.
"ISPE Koleji, Almanya'daki Bremen Üniversitesi'nin bir ürünü."ISPE College is a product of the University of Bremen in Germany.
Tivibu adlı ürün, televizyon izleme ve geniş bir film arşivine erişim olanağı sunuyor.Called Tivibu, it offers an opportunity to watch television and access a large archive of films.
Bu uyarı Fransız malları, filmleri ve diğer medya ürünlerine yönelik boykot çağrılarına yol açtı.It already has prompted calls for a boycott of French goods, films and other media products.
Diğer kilit tarım ürünleri arasında sebze ve meyve, gülyağı, şarap ve tütün yer alıyor.Other key agricultural products include vegetables and fruits, rose oil, wine and tobacco.
Ürünlerimizin kabul edilmesini istiyoruz.We want our products to be accepted.
En fazla düşüşü gıda, içecekler ve tarım ürünleri gördü.Food, beverages and agricultural products saw the most significant reductions.
Yakıt ürünleri üzerinden alınan vergiler, toplam vergi gelirlerinin yüzde 13,9'unu oluşturuyor.In all, taxes from fuel products constitute 13.9% of the total tax revenues.
Apple'ın son ürününün Romanya'daki satış fiyatı 600 ile 850 avro arasında değişiyor.Apple's latest product in Romania costs between 600 and 850 euros.
Sergide 70 ülkeden 900 firmanın ürünleri tüketicilere sunuluyor.The exhibition features products of 900 companies from 70 countries.
Vidatox, tartışma yaratan yeni bir ürün. [Erl Murati/SETimes]Vidatox is a controversial new product. [Erl Murati/SETimes]
Lazar, "Ürünlerin kalitesi, standartlar alanında yapmamız gereken pek çok şey var."We have so much to do in the area of quality of products, of standards.
SETimes'a konuşan Marijan, "Ürünlerimizin %60'tan fazlası Hırvatistan'a ihraç ediliyor."Over 60% of our products are exported to Croatia.
Catoviç, "Bunlar daha çok süt ve et ürünleri." dedi."These are primarily milk and meat products," Catovic noted.
Anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
Yaklaşık 400 mobilya firması ürünlerini sergilemek üzere Üsküp'te bir araya geliyor. [Getty Images]Some 400 furniture companies are gathering in Skopje to exhibit their products. [Getty Images]
Sırplar ve Karadağlılar, Hırvat Ürünlerini KapışıyorSerbs and Montenegrins Snap Up Croatian Products