Mark Twain gibi mesela: çok çok ünlü.like Mark Twain, for instance: extremely famous.
Böylece 50 yaş civarında ünlü olabilir, ve hayatınızın sonrasını çok ama çok ünlü geçirebilirsiniz.So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
Bilimadamlar çok daha geç yaşlarda ünlü oluyorlar.So scientists also tend to get famous when they're much older.
Mesela biyologlar ve fizikçiler neredeyse aktörler kadar ünlü olabilirler.Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors.
Yeterince ünlü olduğumda bir ay içinde paramı çoğaltabilirim.I thought I was famous enough that I would raise the money within one month, but I've been humbled.
Neden dünyaca ünlü bir tasarımcı şirketimize yatırım yapıyor?Why would an international designer invest in entertainment?
Bu dünyanın en ünlü demokrasisi.This is the world's most famous democracy.
Ve bu hemen hemen... ...tam unlu ev yapımı, ... ...küçük fırın somun ekmeği.And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
İngilterenin en meşhur ünlü savaş kahramanı.Britain's most famous war hero.
Bu bizi diğer ünlü Nintendo Prenses getiriyor.This brings us to the other famous Nintendo princess.
RW: -- bayağı bir ünlü olmuştu bu yüzden Los Angeles'ta.RW: ... sort of had a fame. His fame was built on that in L.A. for a while.
Çok ünlü bir Çin sözü, diye anlatıyordu.A very famous Chinese saying, she said.
En ünlü sample trollü yüzlerce davaya sahip Bridgeport Müzik'tir.The most famous sample troll is Bridgeport Music, which has filed hundreds of lawsuits.
Ben Bethlehem Çelik ile ünlü Bethlehem, Pennsylvania'da büyüdüm.See, I grew up in Bethlehem, Pennsylvania, the home of Bethlehem Steel.
Ünlüler, çıkmak ve gönül eğlendirmek içindir. Onlarla kim evlenir?A celebrity is someone to date briefly when you're young, not marry!
-Nihayet ünlü harika kızla tanışıyorum.So I finally meet the famous wonder girl.
Ünlü demek istedin herhaldeYou mean famous.
Ah, yani sen ünlü "harika kız"sın?Oh, so you're the famous "Wonder Girl"?
Boyle kameralar Rusyada çok ünlü.Boyle kameralar Rusyada çok ünlü.
Zengin veya ünlü olmak zorunda değilsin.You don't have to be rich and famous.
Ünlüler, Aile üyelerinin vardı sanki.This very same network used BCCI to fund the Afghani rebels.
Ne zaman sen-si olmak ünlü sorunları kapsayan büyük haber ağlarıBrzezinski's campaign to embarrass the Soviet Union in Afghanistan.
Onlar en son ünlü Skandalı tarafından şaşırmış gibiI don't believe in this notion of some sort of secret societies controlling people.
Nasıl oldu da sevinç bulduğum ünlü kent Terk edilmedi?How is the city of praise not forsaken, the city of my joy?
O günlerde Barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.They had then a notable prisoner, called Barabbas.
"Bu Kuran, şu iki kentten ünlü ve büyük bir adama indirilmeli değil miydi?" dediler.They also said: "Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.
Sarawak, Borneo Adası'nın zengin doğal kaynaklarıyla ünlü bir bölgesi.Sarawak is part of Borneo Island, which is famous for its rich natural resources.
Myanmar'ın ünlü Bagan tapınaklarından bazılarının yıkımına ait fotoğraflar aşağıda bulunmakta:Below are some photos which show the destruction in some of Myanmar’s famous Bagan temples:
Askerler ünlü Htilominlo Tapınağı'ndaki enkazı temizliyor.Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan.
Guo'nun online boxer ayaklanması ünlü hayranlığı sendromuna ayna tuttu.Guo’s boxer riot online has reflected a syndrome of celebrity worship syndrome.
Ünlü aktris Makedonya ve yurtdışında aldığı prestijli festival ödüllerinin sahibiydi.She was the holder of prestigious festival awards from Macedonia and abroad.
Balkanlarda ünlüler ve moda tasarımcılarının birlikte çok iyi çalıştıkları bilinir.Celebrities and fashion designers in the Balkans are known to work well together.
Programda ünlü Rus ve Yunan bestecilerin eserleri yer aldı.The programme included works by acclaimed Russian and Greek composers.
Piramit, Arnavutluk'un en ünlü binalarından biri." dedi.It is one of the most prominent buildings in Albania," architect Vladimir Bregu said.
Ünlü bir Türk deyimi "Her Türk asker doğar" der."Every Turkish man is born a soldier," a famous Turkish phrase states.
Hırvatistan: Zengin ve Ünlülerin Eglence AlanıCroatia: Playground for the Rich and Famous
Burası bizim için çok ilginç bir yer, ve bu festival Avrupa'da oldukça ünlü" dedi."This place is very interesting for us, and this festival is very famous in Europe."
Romanya'nın en ünlü fubolcusu, 1980'lerde oynadığı takıma teknik direktör olarak dönüyor.Romania's most famous player is returning to coach the team he played for in the 1980s.
Adına rağmen, şato gerçekte asla Kazıklı Voyvoda, ünlü Drakula'nın olmadı.Despite its name, the castle was never actually owned by Vlad the Impaler, the historical Dracula.
Ünlü Slovak TV yıldızı Jarmila Hargasova ile evli olan Lajcak, iki kız çocuğu sahibi.He is married to a famous Slovak TV star, Jarmila Hargasova, with whom he has two daughters.
Ünlü şef Sırbistan’ın kültür politikalarını sözünü esirgemeden eleştiriyor.On the contrary, he is a vocal critic of Serbia's cultural policies.
Köyün sokakları dünyaca ünlü sinema yönetmeni oyuncularının isimlerini taşıyor.The streets of the village bear the names of world-famous film directors and actors.
Ünlü yönetmen Yunan kadın aktris Melina Merküri ile evliydi.He was married to the Greek actress Melina Mercouri.
Bunların en ünlülerinden biri de, bir zamanlar Milan'da oynayan Dejan Saviceviç.One of the best known is footballer Dejan Savicevic, who used to play for Milan.
Vlora, biyolojik çeşitliliği ve şarap, zeytinyağı ve balığıyla da ünlü bir kent.Vlora is also famous for its biodiversity and its wine, olive oil and fish.
Ünlü Bulgar kadın oyuncu Pepa Nikolova 22 Eylül'de Sofya'da 60 yaşında vefat etti.Renowned Bulgarian actress Pepa Nikolova died aged 60 in Sofia on 22 September.
Santana, diğer sanatçıların yanı sıra en ünlü parçalarını seslendirdi.Along with other performers, Santana performed some of his biggest hits.
Her yıl, ünlü Hırvat ve Avrupalı yazarların oyunları açık hava sahnelerinde oynanıyor.Every year, plays by famous Croatian and European authors are performed on open-air stages.
Adı, kentteki en ünlü eser olan St. Donat Kilisesi'nden geliyor.Its name comes from the city's most prominent monument, the Church of St. Donat.
Ünlü çiftin gelişi medyanın büyük ilgisini çekti.The arrival of the power couple drew huge media attention.
Bu etkinliklere dünyanın en ünlü sanatçı ve şarkıcılarından bazıları da katılıyor.Some of the world's most famous artists and performers have joined these events.
Nehir kıyısındaki iki ünlü gece kulübü, Brasil ve Sidro (Çapa) yok oldu.Two famous riverbank night clubs, Brasil and Sidro (Anchor), have been destroyed.
Bir de ünlülerin yazdığı anı kitapları var.Then there are the celebrity tell-alls.
Zengin ve ünlü olmaya çalışmıyoruz.We don't want to become rich and famous.
Duşan Kovaçeviç, en ünlü müzik festivallerinden EXIT'in kurucusu.Dushan Kovacevic is founder of EXIT, one of the most famous music festivals.
Karadağ'ın ünlü markası Vranac gibi bölgesel şaraplar da etkinlikte yer aldı.Regional wines, such as the well-known Montenegrin brand Vranac, also made an appearance.
Dağ manzarası, ünlü Tsivlou Gölü ve Riviera tipi düzen tatilcileri cezbediyor.The mountain landscape, the famous Lake Tsivlou and a Riviera-type setting intrigue vacationers.
Dünyaca ünlü şef Daniel Barenboim'in İstanbul'daki ilk konserini Ağustos ayında vermesi planlanıyor.World-renowned conductor Daniel Barenboim's first-ever Istanbul concert is planned for August.
Sakin kasaba küçük restoranları ve arkeoloji sahalarıyla ünlü.The quiet town boasts small restaurants and archaeological sites.