Bilim ve Teknoloji: Ünlü Türkolog hayatını kaybettiScience and Technology: Prominent Turkologist dies
Etkinliğe Bo Derek, Mickey Rourke, Adrien Brody ve Kevin Spacey gibi ünlüler konuk oldu.The event hosted celebrities such as Bo Derek, Mickey Rourke, Adrien Brody and Kevin Spacey.
Ljubuski'de sergilenen en ünlü şarap çeşitleri arasında Zilavka ve Blatina yer alıyor.Among the most reputable wine varieties showcased in Ljubuski are Zilavka and Blatina.
Lijanovici, bölgenin en ünlü jambon, sosis ve ilgili ürünler üreticisi konumunda yer alıyor.Lijanovici is the area's best-known producer of ham, sausage and related products.
Bir sinema ve televizyon ünlüsü bile oldu.It even became a film and TV celebrity.
23 yaşındaki Stankoviç, Sırbistan'da düzenlenen bir müzik reality şovunda ünlü oldu.Stankovic, 23, is best known for taking part in a music reality show in Serbia.
SETimes: Repertuvarınız dünyaca ünlü fablların yanı sıra Makedon halk öyküleriyle de dolu.SETimes: Your repertoire is full of world famous fables, but it also contains Macedonian folk tales.
Ayrıca çok ünlü iki doktor tutuklandı, ki bunlardan biri Lütfi Dervişi idi.At that time, two well-known doctors were arrested, including Lutfi Dervishi.
Hırvatistan, geçmişi Yugoslavya dönemine dayanan ünlü Pula festivaliyle gurur duyuyor.Croatia boasts the storied Pula festival, which dates back to the Yugoslav era.
Avustralyalı ünlü oyuncu gerekirse Kosova'nın "sesi" olacağını söyledi.The celebrated Australian actress said she would provide "a voice" for Kosovo if needed.
Ünlüler çeşitli yardım örgütleri için 1 milyon dolardan fazla para toplayacaklar.The celebrities will raise more than a $1m for various charities.
Ünlü Kala bölgesinde bir çok Bizans öğesi yer alıyor.The famous Kala area includes many Byzantine objects.
Ünlü Sırp yazar Dragan Lukiç 1 Ocak'ta Belgrad'da 78 yaşında hayata veda etti.The celebrated Serbian writer Dragan Lukic passed away at the age of 78 in Belgrade on 1 January.
Çeşitli el sanatları atölyeleriyle ünlü Samovodska Çarşısı da bunlardan birisi.These include the historic Samovodska Charshiya, with its numerous craft workshops.
Ünlü oyuncu, "En önemli maçım bugün başlıyor."My most important game begins today.
SCG'nin orta saha oyuncuları basında az yer almalarına karşın, burada da ünlü isimler var.SCG midfielders have had less media coverage, but there are illustrious names here too.
Dünyaca ünlü Avusturyalı firma Swarovski de Sırbistan'a geliyor.World renown Austrian company Swarovski is coming to Serbia.
Filmde Esma rolünü, ünlü Sırp aktris Mirjana Karavoniç oynuyor.The role of Esma was performed by the popular Serbian actress Mirjana Karanovic.
Kentin en ünlü şaheseri Parthenon'un kuzey cephesi de tamamen inşaat iskeleleriyle kaplı durumda.The city's most famous landmark, the Parthenon, is covered by scaffolding on its north side.
Ünlü Delfi Kâhini yakınlarındaki Delfi Müzesi Nisan'da açılacak.The Museum of Delphi, near the famous Delphic Oracle, will open in April.
Ancak Kosovalı Arnavut Katolikler için en ünlü Noel geleneği buzmi geleneğidir.But the most famous Christmas tradition for Kosovo's Albanian Catholics is that of buzmi.
Sırbistan'ın başkenti ünlü bir İngiliz rock grubuna ev sahipliği yapıyor.Serbia's capital hosts a famed British rock group.
Dünyaca ünlü tapınak kalıntıları yerel saate göre 20:30'da karanlığa bürünecek.The world-famous temple ruins will go dark at 8:30pm local time.
Ünlü Türk şarkıcı İbrahim Tatlıses'in durumu kritik. [Reuters]Popular Turkish singer Ibrahim Tatlises is in a critical condition. [Reuters]
Arnavutluk'un en ünlü romancı ve şairi İsmail Kadare 28 Ocak'ta 70. doğum gününü kutladı.Albania's best-known novelist and poet, Ismail Kadare, celebrated his 70th birthday on 28 January.
Sporda Mükemmellik ödülü ise ünlü basketbol oyuncusu Vlade Divac'a layık görüldü.The Excellence in Sports trophy was given to the celebrated basketball player Vlade Divac.
Lahey'in en ünlü zanlıları arasında yer almasa da, Hadziç hakkındaki suçlamalar oldukça ciddi.Although he isn't among the most famous Hague indictees, the charges against Hadzic are grave.
53 yaşındaki Pamuk Türkiye'nin en az bir nesildir yetiştirdiği en ünlü romancılardan biri.Pamuk, 53, is one of Turkey's most famous novelists in at least a generation.
Ünlü bir Yunan atasözü, "Sadece asma kırılmakla kalmadı, eşek de yedi." der."Not only was the grapevine broken, but the donkey ate it," is a timeless Greek adage.
Gündüzleri, eğlence ünlü EXIT kampı ve yakınlardaki nehir kıyısında devam etti.At daylight, the fun continued around the famous EXIT camp and the nearby riverbank.
Katılan grupların en ünlüsü Franz Ferdinand idi.Of the featured bands, one of the most popular was Franz Ferdinand.
Üç Romen, ünlü uluslararası icat fuarından evlerine altın madalyalarla döndü.Three Romanians came home from the renowned international invention fair with gold medals.
Festival, ünlü “Pinokyo” öyküsünün yeniden uyarlaması olan “Buratino” adlı oyunla açıldı.The festival opened with the play "Buratino", a remake of the well known "Pinocchio".
Ünlü Mısırlı romancı Naguib Mahfouz', 100. doğumgününde bir panel tartışmasında anıldı.Famous Egyptian novelist Naguib Mahfouz' 100th birthday was commemorated at a panel discussion.
Kitap fuarının onur yazarı, ünlü Türk yazar Ferit Edgü'ydü.The honoured writer at the book fair was the well-known Turkish author Ferit Edgu.
Bunlardan birisi de eski limana tepeden bakan muhteşem manzarasıyla ünlü Franco's Bar.One of them is Franco's Bar, known for its fantastic view overlooking an old harbour.
Oia, krater ağzındaki zengin manzarası ve unutulmaz gün batışlarıyla ünlü bir yer.Oia boasts the richest view in the caldera and unforgettable sunsets.
Yukarıdakilere ek olarak, bazı ünlü edebî eserleri hâlâ aranmaktadır.In addition to the above, some famous literary works are still sought after.
Sivas Lisesi'nden Mezun Ünlü Yazar ve ŞairlerFamous authors and poets graduated from Sivas High School
Günümüzde çok tanımış ünlü isimlerle dostluklar kurdu.He established friendships with well-known names today.
Yaşadığı dönemin en ünlü güldürü sanatçılarındandır.He is the last representative of ortaoyunu (middle show) tradition in traditional Turkish theatre.
Katrin Cartlidge (15 Mayıs 1961 – 7 Eylül 2002) , Ünlü İngiliz aktris.Katrin Cartlidge (15 May 1961 – 7 September 2002) was an English actress.
Linus William Roache (d. 1 Şubat 1964) , Ünlü İngiliz oyuncu.Linus William Roache (born 1 February 1964) is an English actor.
Ünlü ÇalışmalarıPopular works
Cindy Busby (d.18 Mart 1983[1]) , Ünlü yakın kuşak Kanadalı aktris.Cindy Busby (born March 18, 1983[1]) is a Canadian actress.
Erkek kardeşi ünlü çizgi filmci Charles E. Kelly'dir.He was the son of the cartoonist Charles E. Kelly.
Diğer ünlü çağdaş Arnavut sanatçılar şunlardır:Other famous contemporary Albanian artists include:
Marie Denarnaud (d. 1978) , Ünlü bir Fransız aktris.Marie Denarnaud (born 1978) is a French actress.
Santo 60'lı yıllarda ünlü oldu ve o çok iyi Türkiye'de biliniyordu.Santo was famous during the '60s, and he was very well known in Turkey.
Otokinetik etki, gece uçuşu yapan pilotları etkileyen bir ilüzyon olarak da ünlüdür.The effect is well known as an illusion affecting pilots who fly at night.
Antik Çağın Ünlü AstronomlarıFamous astronomers of antiquity
Louis Sullivan ünlü icat "form daima işlevi izler''Louis Sullivan famously coined the phrase 'form ever follows function'
Nathalie Richard (d. 6 Ocak 1963) , Ünlü Fransız aktris.Nathalie Richard (born 6 January 1963) is a French actress.
Ünlü bir sonraki bölüm için var.Celebrity got through to the next episode.
Ünlü elendi.Celebrity was eliminated.
Ünlü ikinci oldu.Celebrity was the series runner-up.
Ünlü Şampiyon oldu.Celebrity was the series winner.
4 Şubat 2015 tarihinde 8 ünlünün katılımı ile 1. sezon duyuruldu.[1]The eight celebrities taking part in the series were announced on 4 February 2015:[1]
Ünlü bir sonraki bölümde var.Celebrity got through to the next episode.
Ünlü serinin ikincisi oldu.Celebrity was the series runner-up.