En ünlü Mısırlı besteciler, ona şarkı yapmak için yarışırdı.Some of the most eminent men of Canada owed their training to him.
Birçok ünlü büyücü burada doğmuş ve büyümüştür.Many leading magicians have performed there.
Bunların en ünlü olanı İngiltere'deki büyük Hadrian Duvarı'dır.Perhaps the best-known example is Hadrian's Wall stretching right across northern England.
Ünlülerin ikametgâh için tercih ettiği yerlerden biri olma özelliğine de sahiptir.It is known for being a favorite place for couples to take walks.
Dylan'ın anne-babası ünlü olması dileğiyle ona ünlü şair Dylan Thomas'ın adını vermişlerdir.The character was named for poet Dylan Thomas.
En ünlü gruplardan birini kurdu.It became one of his most famous arrangements.
Justyna ünlü bir aileden gelme. ailesiyle birlikte Violin çalmaktadır.Purino also plays the violin, along with her brother.
Ünlü bir kalp cerrahıdır.He became a prominent, pioneering heart surgeon.
1964-68 arasında ise ünlü Rustaveli Tiyatrosu’nda sahneye çaktı.In 1984–1991, he was wotking at the Rustaveli Theatre.
Dünyaca ünlü Avusturya kökenli armatür ve makina elemanları markasıdır.It is therefore an early Australian-designed example of domestic Arts and Craft style.
Birliklerin genel komutanı ise ünlü amiral Andrea Doria'nın yeğeni Giovanni Andrea Doria olacaktı.The first was to be named Andrea Doria, after the 16th-century Genoese admiral Andrea Doria.
80'lerin ortalarında X-Men çizgiromanlar arasında en ünlü başlıklardan biri haline gelmiştir.By the mid-1980s, X-Men had become one of the most popular titles in comics.
Piramit adı verilen firavun mezarlarının en ünlülerinden üçü Gize'dedir.Famous pharaoh and builder of three pyramids.
Ünlü İngiliz aktör Robert Shaw'ın ikinci eşidir.Shaw is conductor Robert Shaw's second cousin.
Ünlü kadın oyuncu Susan Sarandon'un ilk eşidir.William's godmother is actress Susan Sarandon.
James Mason ve George Sanders gibi birçok ünlü fransız aktörün dublörlüğünü yapmıştır.It also played host to various notables such as George Washington and James Madison.
Sandıklı-Dodurga’nın kaz yetiştiriciliği ünlüdür.The flesh of the dog conch is edible.
Ünlü Amerikalı sanatçı Elvis Aaron Presley burada doğmuştur.The early American printer William Bradford was born here.
Kendisi ünlü Amerikalı yönetmen Steven Spielberg'in üvey kızıdır.He is the father of American film director Steven Spielberg.
Bu ünlü roman önce Hollanda'da (1731), sonra Fransa'da yayınlandı (1733).His Oration was written in 1729, and published in 1733 (2nd edit.
De Viris Illustribus'u (Ünlü Erkekler) yazmaya başlar.Suetonius publishes Of illustrious men (De viris illustribus).
Bölge kömür madenleri ile ünlüdür.The area is well known for coal-mining.
Eserde dünyaca ünlü pek çok masal yer alır.For many regions of the world, there are well established histories.
Doğusundaki Ġgantija tapınağının kalıntıları çok ünlüdür.The decorative features in the temple are notable.
Ve bu "görünmez el" ünlü bir terimdir.And this term "the invisible hand" is famous.
Bu çok ünlü bir tablo.This is a very famous painting:
Ve bu nedenle 'Doktor' adlı çok ünlü bir tablo ortaya çıktı.And hence the painting "The Doctor," a very famous painting.
Ünlü kısaltmamızı yazayım.So let me write the famous sohcahtoa appear.
"Sizin ünlü elçileriniz kimler?""Who are your celebrity ambassadors?"
Ve onlara dedim ki, "Geçen sene 450.000 kadar ünlü elçiye sahip olacak kadar şanslıydık."And I say to them, "Last year we were fortunate enough to have 450,000 celebrity ambassadors."
Çoğunuz - belki de hepiniz- bunu görmüşsünüzdür: Mandelbrot seti, çok ünlü bir fraktal.A lot of you-all might have seen-- this is the Mandelbrot set, a very famous set of fractals.
Bu olay beni ünlü yaptı.That made me a celebrity.
Şu an tamamiyle ünlüsün...You're a total celebrity now.
Onlar korku filmi failleridir; örneğin ünlü "Nightwing".They are the perpetrators in horror movies, such as this famous "Nightwing."
Muhteşem Art Tatum -- (Amerika'lı ünlü caz piyanisti) Derek:It's the great Art Tatum -- DP:
İleriye doğru oynatılmış hali -- bu içlerinde en ünlüsü.This is the most famous one of all of these.
İşte bu çok ünlü parçanın ileriye doğru oynatılmış hali.Here's the forward version of the very famous song.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.There's a famous story about the great rabbi, Hillel, the older contemporary of Jesus.
Öğrenmek için bir yol bulduk. Ünlü ağzı iş üstündeyken ona ilk kez bakabildim.So we created a way to find out, (Laughter) and I got my first look at that famous beak in action.
Hillary Clinton, 1997 yılında, Pekin'de kadın hakları ile ilgili çok ünlü bir konuşma yaptı.In 1997, Hillary Clinton made a famous speech in Beijing about women's rights.
Hani, Alexander Graham Bell'in ilk telefon görüşmesindeki ünlü sözü gibi,Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call,
Diğer bir ünlü kişi Jerry Garcia'nın söylediği gibiAs another famous man, Jerry Garcia, said,
Bir diğer önemli tür de ünlü bir hayvan olan Avrupa yaban öküzleri.Another keystone species is a famous animal called the European aurochs.
Ünlü cadılar.Great witches.
Ünlü cadılar, gelinGreat witches, come.
Yerel halk arasında ünlü olduğu için mi burada?So he stays here on this little corner because he's popular with the local people.
Burada bulunan birçok ünlü var.There are so many celebrities running around here.
Shakespeare de tıpkı Elvis gibi metafor kullanır. "Romeo ve Juliet"deki ünlü dizesindeElvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from "Romeo and Juliet:"
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınTake the three most famous words in all of Western philosophy:
Onun için tarihi bir müzikal seçmek istedim. Ayrıca onun sevdiği ünlü de rol alıyor.So I looked for one that had historical background in it and the celebrity she likes is on here
Biri, Amerika'nın en ünlü biyograflarından biriyle.One was an interview I did with one of the great American biographers.
Dae Han Grup tekelde en ünlü şirket.Daehan Group is well known for sucking everything out of small businesses.
Ünlüsün diye herşeyi yapabileceğini mi sanıyorsun?If you are a celebrity, do you think you can do anything?
Ünlü olmaları ve kadar harika ve güzel En azından benim gibi insanlara ünlü.At least, famous to people like me.
Tüneller Manhattan Proje'sinin gelişiminde kullanılmış oldukları için ünlüler.The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project.
Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonundaThere's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century.
Aslında 70'lerde Ragu ve Prego ile ünlü kase testini yapıyorlardı.In fact, they would do the famous bowl test back in the 70s with Ragù and Prego.
Ünlü Rus bilimci, Pavlov 1904 yılında psikoloji ve tıp alanında Nobel ödülünü kazandı.Pavlov, a noted Russian scientist, won the Nobel Prize for Physiology and Medicine in 1904.
Bu oldukça ünlü bir sandalyedir.This is a relatively famous chair.
Ünlü antropolog, Margaret Mead'in de dediği gibi,Margaret Mead, a famous anthropologist, once said,