Dünya çapında son derece önem gören münazara, yurtdışında özellikle üniversitelerde gençlerin ilgi alanıdır.Sensibile ai temi dell'attualità, è particolarmente attenta ai problemi del mondo adolescente.
Kimi üniversitelerde 1990 yılından bu yana çeşitli dersler veregelmektedir.Entrambi sono ampiamente utilizzati nei corsi di studio universitari sin dal 1990.
1919 - 1922 yılları arasında Simferopol ve Odessa'da üniversitelerde ders verdi.Dal 1919 al 1922 insegna all'università di Simferopoli nell'Ucraina meridionale.
2009'dan beri, hicab, devlet okullarında, üniversitelerde veya hükümet binalarında yasaklandı.Nyýazow lo ha reso obbligatorio in tutte le scuole, negli uffici pubblici.
Ekim 1960'ta Milli Birlik Komitesi 147 öğretim üyesini üniversitelerden uzaklaştırdı.В октябре 1960 года Госсовет включил колледж в список 64-х ключевых национальных университетов.
Clermont-Ferrand’daki üniversitelerden birine onun adı verilmiştir.Один из двух университетов в Клермон-Ферране.
Bu olaylar üniversitelerde yaşanan ilk başörtüsü protestolarıdır.هذه المحاظرات كانت أولى المحاظرات العلمية التي تقدم في الجامعة .
NASA'da uzun süre çalışan Roman, bazı üniversitelerden fahri doktora almıştır.خدم لفترة في البحرية، حصل على درجة الدكتوراه في التاريخ من جامعة تافتس.
Bu durumu üniversitelerde bariz bir şekilde gözüküyordu.هذا الموقف صار واضحا تماما في المدرسة السلوكية.
İldeki üniversitelerde örgün öğretimde 40.502 öğrenci eğitim görmektedir.ويبلغ عدد الطلبة المنتظمين في التعليم الرسمي في الجامعات التي في المدينة 40.502 طالب.
Eyalet yönetimlerinden ve üniversitelerden çok sayıda solcuyu tasfiye etti.حصل على العديد من الألقاب من الجامعات والحكومات في جميع أنحاء العالم.
Okul mezunları yurtiçi ve yurtdışındaki üniversitelerde öğrenimlerine devam etmektedirler.وانتشر خريجو المدرسة في جامعات البلاد وفي الخارج.
Günümüzde Amerika'daki lise ve üniversitelerde, diğer ülkelerde de olduğu gibi okutulmaktadır.يدرس هناك وكذلك في غيرها من الجامعات في الولايات المتحدة.
Yasa, üniversitelerde baş örtüsüne izin veriyordu.المسئولية تبدأ من القبول في الكليات.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.Em consequência, os estudantes iniciaram um chamamento à greve nas universidades de Pequim.
1930'lu yıllardan beri ABD ve Avrupa'da anabilimdalı olarak çeşitli üniversitelerde okutulmaktadır.Nas décadas seguintes, foram sendo criados cursos semelhantes em outras universidades dos EUA e da Europa.
Bazı romanları, ABD'deki kimi üniversitelerde zorunlu kitap olarak okutuldu.Alguns de seus livros até mesmo se tornaram leitura obrigatória em academias militares dos EUA.
Tüm üniversitelerde eğitim Karadağ dilinde verilmektedir.A língua é ensinada em universidades ao redor do mundo.
Peçenin kullanılması ile ilgili tartışmalar üniversitelerde devam etti.Apesar disso, ainda permanecem controvérsias sobre o uso do hino em eventos escolares.
2009-2010 Eğitim Yılı: Üniversitelerde bakan ve Başbakan protestoları.2005-2007: Ministra da Habitação, Ensino Superior e Investigação.
Clermont-Ferrand’daki üniversitelerden birine onun adı verilmiştir.Hij werd gepromoveerd aan de universiteit van Clermont-Ferrand.
İtalya ve Amerika'daki üniversitelerde de araştırmalarda bulundu.Kształcił się także na uczelniach we Włoszech i Stanach Zjednoczonych.
Organizasyonun Amerika ve Kanada'daki üniversitelerde 125 chapteri vardir.Tom w ciągu kilku lat zaliczył piętnaście szkół w USA i Kanadzie.
1930'lu yıllardan beri ABD ve Avrupa'da anabilimdalı olarak çeşitli üniversitelerde okutulmaktadır.Od 1902 roku był również regularnie zapraszany na wykłady do Stanów Zjednoczonych.
İtalya ve Amerika'daki üniversitelerde de araştırmalarda bulundu.Han studerade även vid universitet i Italien och USA.
Oxford Üniversitesi dünyadaki en meşhur üniversitelerden biridir.Oxford anses vara ett av världens bästa universitet.
Artık uzun süredir üniversitelerde öğretilmiyor.Han stannade inte på universitetet särskilt länge.
Bu olaylar üniversitelerde yaşanan ilk başörtüsü protestolarıdır.Tyto tlaky byly největší na univerzitách.
1970'li yıllarda ABD'de çeşitli üniversitelerde dersler verdi.Od sedmdesátých let pohostinsky přednášel na mnoha severoamerických univerzitách.
Bu üniversitelerde 44 fakülte bulunmaktadır.V této souvislosti bylo vyhozeno 44 učitelů.
Aynı zamanda Asya kıtasındaki önde gelen üniversitelerden birisidir.Je jednou z hlavních tříd asijské čtvrti.
Tüm üniversitelerde eğitim Karadağ dilinde verilmektedir.Toată învățătura în școlile noastre să se facă în limba strămoșească.
Çeşitli üniversitelerde ders verdi.Különböző egyetemeken tanított.
Orta Çağlarda üniversitelerde alimler defneden taç giydirlirdi.Középkori gyökerekre nyúlik vissza, amikor az egyetemeken még kerengők voltak.
GFÜ'deki öğretim görevlilerinin %87'si derecelerini başka üniversitelerden almıştır.Az iskolák 79% -ában kérik arra a dalit diákokat, hogy üljenek a hátsó padba.
1970'li yıllarda ABD'de çeşitli üniversitelerde dersler verdi.1960- ja 1970-luvulla hän opetti useissa Yhdysvaltojen yliopistoissa.
Üniversitelerde bu konu ileri düzey lisans öğrencilerine öğretilmektedir.Länsimaissa opetetaan lähinnä näiden ylempien tasojen harjoituksia.
Artık uzun süredir üniversitelerde öğretilmiyor.Hän ei käynyt kouluja pitkään.
Bazı üniversitelerde BÖTE ingilizce olarak okutulmaktadır.Englantia opitaan kouluissa pakollisena aineena.
Genellikle gençler üniversitelerde okumaktadırlar.Tavallisesti vain pojat osallistuivat oppitunneille.
İlerleyen dönemlerde bu görevinden ayrılarak çeşitli üniversitelerde öğretim üyeliği yaptı.Valmistuttuaan hän toimi Turun yliopistossa useissa eri tehtävissä.
Dünyada pek çok laboratuvarda ve üniversitelerde kullanılmaktadır.Mange blev tvungne til at arbejde i fabrikker og i arbejdskollektiver.
Organizasyonun Amerika ve Kanada'daki üniversitelerde 125 chapteri vardir.Hvem prisene går til, bestemmes ved at 125 journalister fra USA og Canada stemmer.
Çeşitli üniversitelerde ders verdi.Han underviste ved flere universiteter.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.Oleh karena itu para pelajar mengadakan sebuah mogok di universitas di Beijing.
Bazı üniversitelerde başlayan eylemler, sayısız tutuklama ve okuldan atılmalarla sonuçlandı.Protes terjadi di beberapa pusat universitas sehingga banyak penangkapan dan pengusiran.
Bu üniversitelerden bir kısmı University City isimli alanda bulunmaktadır.Một số trong những trường đại học này nằm trong một khu vực được gọi là Thành phố Đại học.
Dünyada pek çok laboratuvarda ve üniversitelerde kullanılmaktadır.Những người này đại diện nhiều đại học và phòng thí nghiệm trên toàn thế giới.
Bazı romanları, ABD'deki kimi üniversitelerde zorunlu kitap olarak okutuldu.Cuốn tiểu thuyết đã được đưa vào khóa học của nhiều khóa học đại học tại Hoa Kỳ.
Akşam liseleri ise üniversitelerdeki ikinci öğrenim olarak değerlendirilebilir.夜間高校は、大学における第2教育として見なされる場合がある。
Budapeşte, Berlin ve Paris'te üniversitelerde hukuk okudu.ブダペスト、ベルリン、パリの大学で法律を学んだ。
1970'li yıllarda ABD'de çeşitli üniversitelerde dersler verdi.1920年代からたびたびアメリカの大学で教える。
Tahminen 30.000 Sudanlı öğrenci , 2013'ten beri Hindistan'daki üniversitelerden mezun olmuştur. (yardım)生徒数 401人 (2013年現在) 水戸高等学校の旧東原校地の南半分に設立された。
1920'li yıllarda ABD'de üniversitelerde çocuk tiyatrosu çalışmaları yürütülmeye başlandı.1920年頃よりアメリカ合衆国のスニーカーを参考に児童用布靴の研究を始める。
Peçenin kullanılması ile ilgili tartışmalar üniversitelerde devam etti.ヘボン塾がバラ塾になっても通学し続けた。
Aynı zamanda Asya kıtasındaki önde gelen üniversitelerden birisidir.其亦是东南亚名列前茅的大学之一。
Artık uzun süredir üniversitelerde öğretilmiyor.但他如今卻已不在學校被教授。
Üniversitelerde çevirmen yetiştiren mütercim ve tercümanlık kürsüleri açıldı.翻譯研究已隨著翻譯學校和大學翻譯課程的成長，而有所發展。
1970'li yıllarda ABD'de çeşitli üniversitelerde dersler verdi.1960년대와 1970년대에는 미국의 여러 대학에서 가르쳤다.
Sadece üniversitelerde değil toplumun genelinde bu değişim gerçekleşiyordu.학교 조직뿐 아니라 다른 사회 조직에서도 일어나는 현상이다.