Tehlike şudur, İbranice pazarda ama İngilizce üniversitelerde konuşulacak.The danger is that Hebrew will be spoken in the bazaar, but English in the universities.
Oxford, dünyadaki en eski üniversitelerden biridir.Oxford is one of the oldest universities in the world.
Tom dört farklı üniversitelerden prospektüsleri sipariş verdi.Tom ordered prospectuses from four different universities.
Tom'la farklı üniversitelerde okuyoruz.Tom and I study at different universities.
Bu üniversitelerden bir kısmı University City isimli alanda bulunmaktadır.Some of these universities are located in one area called the University City.
2009'dan beri, hicab, devlet okullarında, üniversitelerde veya hükümet binalarında yasaklandı.Since 2009, the hijab has been banned in public schools and universities or government buildings.
Wisconsin, Utah ve Illinois'deki üniversitelerde dersler verdi.She taught in universities in Wisconsin, Utah and Illinois.
Yahudi gençler liselerde öğrenci nüfusunun %23'ünü, üniversitelerde ise %26'sını oluşturuyordu.Jewish youth consisted 23% of students of high schools and 26% of students of universities.
Üniversite eğitiminden sonra Kanada ve ABD'de farklı üniversitelerde çalıştı.After his education he worked in various universities in US and Canada.
Bazı üniversitelerde başlayan eylemler, sayısız tutuklama ve okuldan atılmalarla sonuçlandı.Protests took place in some university centers resulting in numerous arrests and expulsions.
Öğrencilerinden bir kaçı firma, devlet ve üniversitelerde çalışan istatistikçiler olmuştur.Several of his pupils became statisticians, working at universities and in government and companies.
Son yıllarda Üniversitelerde eğitime destek vermek için bu tür uygulamalara yönelmeye başlamıştır.In recent years, they have been drawing universities flowers on their backs.
Bu durumu üniversitelerde bariz bir şekilde gözüküyordu.This difference became more evident in the universities.
Peçenin kullanılması ile ilgili tartışmalar üniversitelerde devam etti.Controversies surrounding the use of the anthem in school events still remain.
1970'li yıllarda ABD'de çeşitli üniversitelerde dersler verdi.In the 1970s he organised in the local village school several exhibitions of high quality.
Çeşitli üniversitelerde ders verdi.She taught at several universities.
Yasa, üniversitelerde baş örtüsüne izin veriyordu.The law only guarantees admission into university.
Üniversitelerden veya herhangi bir büyük kurumdan açıklayıcı bir sistem çıktığını görmedim.I've never heard descriptive system from Universities or any elaborate organization.
Bunun bugünlerde üniversitelerde konuşulan fizik modeli olmadığına dikkat edin.Notice that this is not the model of physics taught at universities now days!
Üniversitelerde öğretilmiyor.It's not taught in universities.
Çok önemli geliyor kulağa... ...ve ben bunu üniversitelerde ders verirken kullanıyorum.That really sounds pretty important, and I use it when I teach this class in universities.
Okul ve üniversitelerde dersler sabah erken saatlere alındı.Schools and colleges shift to early morning sessions.
Türkiye başbakanı üniversitelerde türba yasağını kaldırmak istiyor. [Getty Images]Turkey’s prime minister wants to lift the ban on headscarves in universities. [Getty Images]
Türkiye üniversitelerde türban takılmasına izin verdiTurkey allows Islamic headscarves at universities
Türkiye'de üniversitelerdeki türban yasağının geçmişi 1980'lere dayanıyor.The headscarf ban at Turkey's universities dates back to the 1980s.
Üniversitelerdeki öğrencilere yüksek eğitimli emek gücünü simgeleştirmek için gösterebilirsiniz.You could show students at universities to symbolise the highly educated workforce.
25 aday MIT ve diğer üniversitelerden akademik onay aldı.Twenty-five Ph.D. recipients got academic appointments in MIT and other universities.
Tahminen 30.000 Sudanlı öğrenci , 2013'ten beri Hindistan'daki üniversitelerden mezun olmuştur. [1]An estimated 30,000 Sudanese people have graduated from universities in India as of 2013.[1]
Tübingen, Viyana, Münih ve Saint Petersburg'daki üniversitelerde eğitim gördü.He studied at the University of Tübingen, Vienna, Munich, and Saint Petersburg.
Bu kuruluşlar aracılığıyla üniversitelerde veya okullarda Esperanto öğretimi gerçekleştirilir.Sometimes they teach Esperanto in universities or schools.
Bu üniversitelerde "uluslararası" demelerine rağmen sadece Türkmen öğrenciler okuyor.Instead of they called "international" in these universities study only Turkmen students.
Çeşitli üniversitelerde BSM ile ilgili bölümler için bir dizi farklı başlık vardır.There are a number of different titles for BSE-related departments at various universities.
Birçok öğretmen işini kaybetti, okullarda ve üniversitelerde protestolara yol açtı.Many teachers lost their jobs, sparking protests at schools and universities.
Birçok öğretmen işini kaybetti, okullarda ve üniversitelerde protestolara ve gösterilere neden oldu.Many teachers lost their jobs, causing protests and demonstrations at schools and universities.
Saptırıcı şimdicilik kavramı genellikle üniversitelerde queer çalışmaları derslerinde öğretilir.The concept of perverse presentism is often taught in queer studies classes at universities.
ABD Dışındaki Üniversitelerde Kuir ÇalışmalarıQueer Studies at non-U.S. Universities
Türkiye'de yakın zamana kadar üniversitelerde başörtüsü yasağı vardı.Turkey had a ban on headscarves at universities until recently.
Democratic Erosion, üniversitelerden oluşan bir konsorsiyum tarafından hazırlanan bir siteDemocratic Erosion, a site prepared by a consortium of universities
Üniversitelerde tıp derslerini ilk düzenleyenler kişiler arasındadır.He was among the first to organize a medical lecture at the university.
Bugün Güney Kürdistan'daki üniversitelerde Kürt dili ve edebiyatı eğitimi yapılmaktadır.An den Universitäten von Südkurdistan kann heute die kurdische Literatur und Sprache studiert werden.
Oxford Üniversitesi dünyadaki en meşhur üniversitelerden biridir.Die Universität Oxford gilt als eine der besten der Welt.
1920'li yıllarda ABD'de üniversitelerde çocuk tiyatrosu çalışmaları yürütülmeye başlandı.In den USA wurde in den 1990er Jahren das Studium der Pharmazie an den Universitäten nach und nach umgestellt.
ABD'de 25 yıl boyunca çeşitli üniversitelerde öğretim üyeliği yaptı.Anschließend wurde er die nächsten 25 Jahren an verschiedenen Universitäten in den Vereinigten Staaten tätig.
Artık uzun süredir üniversitelerde öğretilmiyor.Unterricht wird auf dem Hof schon lange keiner mehr gehalten.
Yahudi gençler liselerde öğrenci nüfusunun %23'ünü, üniversitelerde ise %26'sını oluşturuyordu.Les jeunes juifs représentent 23 % des étudiants des lycées et 26 % des étudiants universitaires.
Dünyada pek çok laboratuvarda ve üniversitelerde kullanılmaktadır.Il est reconnu mondialement dans les universités et les entreprises.
Okul mezunları yurtiçi ve yurtdışındaki üniversitelerde öğrenimlerine devam etmektedirler.Les chercheurs du centre enseignent également dans des universités nationales et étrangères.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.De même des arrestations s'opèrent dans les universités de Pékin.
Tüm üniversitelerde eğitim Karadağ dilinde verilmektedir.Tous reçoivent un enseignement dans leur langue maternelle.
Khazanov; Rusya, ABD ve İsrail'de çeşitli üniversitelerde öğretim üyeliği yaptı.Grouchine donnait des cours dans diverses universités, tant en Russie, qu’aux États-Unis.
Üniversite eğitiminden sonra Kanada ve ABD'de farklı üniversitelerde çalıştı.Elle a ensuite enseigné dans plusieurs universités au Canada et aux États-Unis.
1943'te Oxford Üniversitesi'ni bitirdikten sonra, çeşitli üniversitelerde kütüphaneci olarak görev yaptı.Après la fin de ses études à Oxford en 1943, Larkin gagna sa vie comme bibliothécaire.
Bu olaylar üniversitelerde yaşanan ilk başörtüsü protestolarıdır.Cet événement marque le début de la bataille des universités.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.En consecuencia, los estudiantes hicieron un llamado a la huelga en las universidades de Pekín.
Clermont-Ferrand’daki üniversitelerden birine onun adı verilmiştir.Fue profesor en la Universidad de Clermont-Ferrand.
Bu durumu üniversitelerde bariz bir şekilde gözüküyordu.Esta diferencia fue más evidente en las universidades.
Goltz, Königsberg, Halle, Strazburg ve Almanya'da çeşitli üniversitelerde pozisyonlar elde etti.Goltz tuvo varias posiciones universitarias en Königsberg, Halle y Estrasburgo.
Birleşik Krallık'ta ve ABD'de birkaç defa farklı üniversitelerde ziyaretçi öğretim üyesi olarak bulunmuştur.Luego viajó varias veces a Estados Unidos como profesor visitante en distintas universidades.
Organizasyonun Amerika ve Kanada'daki üniversitelerde 125 chapteri vardir.Tiene títulos honoríficos de 26 universidades de Norte América y Europa.
Yahudi gençler liselerde öğrenci nüfusunun %23'ünü, üniversitelerde ise %26'sını oluşturuyordu.La gioventù ebraica consiste del 23% di studenti delle scuole medie superiori e 26% di studenti universitari.