Fransadaki ilk üniversitelerden bu yana, bin yılı aşkın bir süredir, akademik bir unvan olarak kullanılmıştır.그 이후 지금까지 1000년이 넘는 기간 동안 프랑스의 수도로 자리잡았으며 초기 스콜라 학파의 중심지 중 하나였다.
Daha sonra Sidney, Chicago ve Oxford'daki üniversitelerde profesör olarak çalıştı.בהמשך הקריירה שלו הוא התמנה לפרופסור באוניברסיטאות סידני, שיקגו ואוקספורד.
Bundan önce üniversitelerde erkeklere oranla daha az kadın eğitim almaktaydı.בתי ספר אחרים באוניברסיטה קיבלו לשורותיהם נשים עוד לפני כן.
1970'li yıllarda ABD'de çeşitli üniversitelerde dersler verdi.בשנות השישים והשבעים היא לימדה בכמה אוניברסיטאות בארצות הברית.
Peçenin kullanılması ile ilgili tartışmalar üniversitelerde devam etti.תנועת החסידות בגליציה התבלטה גם בלמדנות.
Suudi Arabistan ve Mısır'daki üniversitelerde görevlendirildi.יצירותיו נלמדות עד היום באוניברסיטאות בישראל ובמצרים.
Artık uzun süredir üniversitelerde öğretilmiyor.Никога повече не преподава в университет.
Çeşitli üniversitelerde ders verdi.Преподава и в няколко университета.
Çeşitli üniversitelerde ders verdi.Predavao na više sveučilišta.
Üniversitelerde üç tez çalışması yaptırıldı.V troch budovách prebieha vyučovanie.
1970'li yıllarda ABD'de çeşitli üniversitelerde dersler verdi.Začiatkom 40-tych rokov prednášal na viacerých amerických univerzitách.
Öğrencilerinden bir kaçı firma, devlet ve üniversitelerde çalışan istatistikçiler olmuştur.Več njegovih učencev je postalo statistikov, tako na univerzah, v vladi in podjetjih.
Ayrıca misafir öğretim görevlisi olarak da çeşitli üniversitelerde dersler vermektedir.Kot gostujoči profesor je predaval tudi na različnih evropskih univerzah.
Yaşamı boyunca çeşitli üniversitelerde öğretim üyesi ve dekan olarak 26 yıl görev yaptı.Kot predavatelj je polnih deset let sodeloval na seminarjih za organe obveščevalne službe in za diverzante.
Üniversite eğitiminden sonra Kanada ve ABD'de farklı üniversitelerde çalıştı.Vėliau mediciną studijavo Kanados ir JAV universitetuose.
Bununla birlikte öğrenciler Pekin'deki üniversitelerde boykot çağrısında bulundular.Būtent todėl tarptautiniai atlikėjai festivalio metu dirba su mokiniais iš Beigango.
Budapeşte, Berlin ve Paris'te üniversitelerde hukuk okudu.Ta õppis õigusteadust Budapesti, Berliini ja Pariisi ülikoolides.
Tüm üniversitelerde eğitim Karadağ dilinde verilmektedir.Rahvakoolis sai igaüks õppida oma emakeeles.
Genellikle gençler üniversitelerde okumaktadırlar.Noored kirikuliikmed käivad tavaliselt leeris.
Her iki kitap da yıllarca üniversitelerde ders kitabı olarak okutulmuştur.Kogu riigis peavad õpilased kirjandeid kirjutama mõlemas keeles.
1972'de Kongre, kızları ve kadınları okullarda, kolejlerde ve üniversitelerde ayrımcılıktan koruyan, 9.1972년, 의회는 '타이틀 9'라는 법안을 통과시켰습니다. 이 법안은 여학생들이 학교에서 그리고 대학에서
1972'de Kongre, kızları ve kadınları okullarda, kolejlerde ve üniversitelerde ayrımcılıktan koruyan, 9.ב 1972, הקונגרס העביר חוק שנקרא "טיטל IX", שהגן על בנות ונשים מאפליה בבתי ספר,
Açık Üniversite, üniversitelerde verilen dersleri sunmaktadır.Avoin yliopisto tarjoaa yliopiston kursseja.
Açık Üniversite, üniversitelerde verilen dersleri sunmaktadır.De öppna universiteten tillhandahåller universitetskurser.
Açık Üniversite, üniversitelerde verilen dersleri sunmaktadır.La universidad abierta ofrece cursos universitarios.
Açık Üniversite, üniversitelerde verilen dersleri sunmaktadır.L'université libre propose des cours universitaires.
Açık Üniversite, üniversitelerde verilen dersleri sunmaktadır.Открытый университет предлагает учебные курсы университета.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.Hakuajat ovat erilaisia eri yliopistoissa ja laitoksilla.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.Les périodes de candidature varient selon les différents départements et universités.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.Los plazos de matrícula varían en función de la universidad o el centro del que se trate.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.Universitet och institutioner har olika ansökningstider.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.В различных университетах и учебных заведениях установлены различные сроки подачи документов.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.فترات التقدم بالطلب هي مختلفة في مختلف الجامعات والمؤسسات التعليمية.
Başvurma zamanları değişik üniversitelerde ve fakültelerde farklıdır.各所高校及各个院系的录取时间都不相同。请直接联系相关院系确认录取时间。
Bazı üniversitelerde değerlendirme konseyleri kurulmuş ve iç kılavuz ilkeler geliştirilmiştir.Dans certaines universités, des conseils d’évaluation ont été créés et des directives internes développées.
Bazı üniversitelerde değerlendirme konseyleri kurulmuş ve iç kılavuz ilkeler geliştirilmiştir.În Italia, nici managementul, nici cadrele didactice universitare nu iau parte la evaluare.
Bazı üniversitelerde değerlendirme konseyleri kurulmuş ve iç kılavuz ilkeler geliştirilmiştir.Luxemburgo: Os futuros professores do ensino secundário devem ter formação geral no estrangeiro.
Bazı üniversitelerde değerlendirme konseyleri kurulmuş ve iç kılavuz ilkeler geliştirilmiştir.V Taliansku ani vedenie, ani akademický personál sa nezúčastňujú na evalvácii.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.유치원부터 고등학교 과정과 대학 과정의 많은 학생들이 단지 교실에 앉아 누군가가 얘기하는 것을 듣고 싶어하는게 아닙니다.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.Mange studerende, i grundskolen og på universiteterne, ville ikke bare sidde der og høre på nogen tale.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.Muchos estudiantes de educación básica y universitarios, no quieren solo sentarse ahí y escuchar a alguien.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.Muitos alunos, no ensino básico e nas universidades, não querem sentar-se ali e ouvir alguém falar.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.Wielu studentów, w szkole i na uczelni, nie chce tylko siedzieć i słuchać.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.Многие школьники и студенты не хотят просто сидеть и слушать лектора.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.סטודנטים רבים, בבתי הספר ובאוניברסיטאות, לא רוצים סתם לשבת שם ולהקשיב למישהו מדבר.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.العديد من الطلاب في مراحل التعليم العام وفي الجامعات، لا يرغبون فقط بالجلوس والاستماع الى شخص ما يتحدث.
Birçok öğrenci, K-12'de ve üniversitelerde, sadece yerlerinde oturup konuşan birisini dinlemek istemiyor.学生は 受け身な座学では 物足りないのです もっと授業に参加したいのです
BİZE, 1992 yılında yayımlanan bir kağıt üniversitelerde günümüzde kullanılan bir ders kitabı hala ifade ederDe azok, akik az
BİZE, 1992 yılında yayımlanan bir kağıt üniversitelerde günümüzde kullanılan bir ders kitabı hala ifade ederשבארה"ב, נייר שפורסם ב 1992 אשר מתייחס לספרי הלימוד שעדיין בשימוש כיום באוניברסיטאות,
Bu da birçok şeye sebep oldu, üniversitelerde ve okullarda derslere girdi --그리고 난 뒤에 많은 일들이 일어났습니다. 대학과 학교들의 교육과정에 쓰이기도 했는데
Bu da birçok şeye sebep oldu, üniversitelerde ve okullarda derslere girdi --וזה הוביל לכל מיני דברים, החל מלהיות חלק מתוכנית הלימודים באוניברסיטאות ובתי ספר ועד --
Bu da birçok şeye sebep oldu, üniversitelerde ve okullarda derslere girdi --وهذا الامر قاد لكل أنواع الأشياء من كونها أصبحت في المناهج التعليمية في المدارس والجامعات
Bu da birçok şeye sebep oldu, üniversitelerde ve okullarda derslere girdi --大学や学校のカリキュラムにもなりました 私の一番お気に入りの写真が 南アジアで撮られたものです
Bu girişim aslında üniversitelerdeki... ...yabancı öğrencileri nasıl bulacağını anlamaya çalışıyordu.이 스타트업은 각 대학의 외국인 유학생들에 대해 파악하고자 했어요
Bu girişim aslında üniversitelerdeki... ...yabancı öğrencileri nasıl bulacağını anlamaya çalışıyordu.المؤسسة الناشئة كانت تسعى لمعرفة طريقة إبجاد طلاب أجانب في الجامعات.
Bu girişim aslında üniversitelerdeki... ...yabancı öğrencileri nasıl bulacağını anlamaya çalışıyordu.まず学生を簡単に定義して アーキタイプを組み立てました
Bunun bugünlerde üniversitelerde konuşulan fizik modeli olmadığına dikkat edin.Aceasta nu este tipul de fizica predata in universitatile din zilele noastre!
Bunun bugünlerde üniversitelerde konuşulan fizik modeli olmadığına dikkat edin.Hãy chú ý, đây không phải là mô hình vật lý được dạy ở các đại học ngày nay.
Çok önemli geliyor kulağa... ...ve ben bunu üniversitelerde ders verirken kullanıyorum.Eso suena bastante importante, y la uso cuando dicto esta clase en universidades.
Çok önemli geliyor kulağa... ...ve ben bunu üniversitelerde ders verirken kullanıyorum.Hipoteza brzmi dość poważnie, używam tego słowa gdy wykładam na uniwersytecie.