Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Am făcut singurul lucru la care mintea mea disperată de şapte ani s-a putut gândi ca să evite tragedia.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Dus ik deed het enige wat mijn koortsachtige 7-jaar oude brein kon bedenken.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Entonces hice lo único que mi loca cabeza de 7 años pudo pensar temiendo una tragedia.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.J'ai donc fait la seule chose que mon petit cerveau paniqué pouvait imaginer pour éviter la catastrophe.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.그래서 저의 일곱 살 짜리의 작고 놀란 뇌가 이 비극을 피하고자 짜낼 수 있는 유일한 일을 했습니다.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Så jag gjorde det enda som min desperata, sjuåriga hjärna kunde komma på för att avvärja tragedin.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Så jeg gjorde det eneste min lille overvældede syvårige hjerne kunne finde på for at foregribe denne tragedie.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Spanikowany 7-letni umysł mógł zrobić tylko jedno by zapobiec tragedii.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Tak jsem udělal to jediné, co mohl můj malý 7-letý zuřivý mozek vymyslet, aby odvrátil tuto tragédii.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Takže som urobil jedinú vec, ktorú môj zbesilý 7-ročný mozog dokázal vymyslieť, aby sa vyhol tejto tragédii.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Поэтому я сделал первое, что пришло в мою испуганную семилетнюю голову.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.Щоб запобігти трагедії, я зробив єдине, до чого у розпачі додумався мій семирічний мозок.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.אז עשיתי את הדבר היחידי שהמוח הקודח בן השבע שלי יכול לחשוב עליו כדי למנוע את הטרגדיה הזו.
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.ففعلت الشيء الوحيد والذي يمكن أن يفكر فيه عقل طفل في السابعة لكي يتجنب هذه المأساة
Böylece yedi yaşındaki küçük, ümitsiz aklımın bu trajediyi önlemek için düşünebildiği tek şeyi yaptım.悲劇を回避すべく思い付いた唯一のことをしました お子さんがいれば よく目にするでしょう
Boyuna kamçılıyor. Boyuna ümit veriyor.إنه يجلد بإستمرار . إنه يعطي الأمل باستمرار :
Bu benim taşıdığım büyük bir trajedi ve ümit ederim sizlerde bu trajediyi taşıyacaksınız.보상하지 않은 채, 그들을 익명으로 남겨둔 채 논문을 발표하는 것이 정당하다고 말하고 있습니다.
Bu benim taşıdığım büyük bir trajedi ve ümit ederim sizlerde bu trajediyi taşıyacaksınız.ידע של אנשים מבלי לייחס אותו אליהם, להפוך אותם לאנונימיים.
Bu benim taşıdığım büyük bir trajedi ve ümit ederim sizlerde bu trajediyi taşıyacaksınız.معارف الناس بدون أن تعزو إليهم هذه العلوم، بجعلهم مجهولين.
Bu benim taşıdığım büyük bir trajedi ve ümit ederim sizlerde bu trajediyi taşıyacaksınız.まかり通っていることです 全米科学アカデミー、英国研究会議
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.Az adataink alapján megkezdhetjük a védett területek kijelölését.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.Din aceste informaţii, putem începe să cartografiem locurile de speranţă.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.Dzięki tym informacjom możemy zacząć nanosić miejsca niezbędne dla oceanu.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.E con queste informazioni riusciamo a produrre mappe delle zone della speranza.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.Et à partir de cette information, nous pouvons commencer à cartographier les points d'espoir.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.이 정보로부터 우리는 호프스폿을 그려볼 수 있습니다
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.Op basis van deze informatie kunnen we beginnen de 'hoopspots' in kaart te brengen.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.Und mit diesen Informationen können wir anfangen, Hoffnungspunkte auszuarbeiten.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.Y con esta información podemos empezar a trazar las "áreas de esperanza".
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.И используя данную информацию, мы можем начать составлять карты особо значимых мест океана.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.И от тази информация можем да маркираме горещите точки.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.ומהמידע הזה, אנחנו יכולים להתחיל למפות את נקודות התקווה..
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.ومن خلال هذه المعلومات يمكننا أن بندأ بوضع خريطة لبقع الأمل ، صحيح!
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.ホープスポットを 描き出すことができます これは３年分だけのデータですが
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.이렇게 다양한 나라와 문화를 가로질러 보육원들과 그곳을 거친 아이들의 여정은 안타깝지만 정말 유사했습니다
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.Mimo różnic krajobrazu i kultury instytucje i los oddanych im dzieci wyglądały przygnębiająco podobnie.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.И во всех этих отличающихся друг от друга странах жизнь детей в детдомах угнетающе похожа.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.Сред тези разнообразни земи и култури институциите и премеждията на децата в тях са депресиращо идентични.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.У всіх цих таких різних країнах і культурах сиротинці та шлях дітей через них до болю схожі.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.בכל מגוון המדינות והתרבויות הזה, המוסדות, וחוויות הילדים בהן הן דומות באופן מדכא.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.في جميع أنحاء هذه البقاع و الحضارات، دار الأيتام، رحلة الطفولة فيهم، متشابهون بشكل كئيب.
Bu çok farklı kültür ve topraklarda, kurumlar ve bu çocukların oralardaki yolculuğu ümitsizce aynıydı.施設や そこでの子どもの暮らしは 憂鬱になるほどよく似ています 外からの刺激が少ないため 自己刺激行動 -
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Ám ez, bármilyen különösen is hangzik, reménnyel tölt el.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.A tak jakkoliv divně to bude znít, mi to dává naději.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.A to, choć może zabrzmi to dziwnie, daje mi nadzieję.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Có thể điều này nghe rất lạ lẫm nhưng nó cho tôi hy vọng.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.En dat, hoe vreemd het ook klinkt, geeft me hoop.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Et cela, aussi étrange que ça puisse paraître, me donne de l'espoir.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Iar asta, oricât de ciudat sună, îmi dă sperantă.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.이상하게 들릴지 몰라도, 이는 저에게 희망을 줍니다.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Meskipun ini terdengar aneh, hal itu memberikan saya harapan.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Questo, per quanto possa sembrare strano, mi dà speranza.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Und das, so seltsam es sich anhören mag, gibt mir Hoffnung.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Y que, aunque suene extraño, me da esperanza.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Και αυτό, ακόμα κι αν ακούγεται περίεργο, μου δίνει ελπίδα.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.И това, колкото и странно да звучи, ми дава надежда.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.І як би дивно це не звучало, в мене є надія.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.Как бы странно это ни звучало, у меня появляется надежда.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.וזה, כמה שזה נשמע מוזר, מפיח בי תקווה.
Bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.وذلك، كما يبدو غريباً، يعطيني الأمل.