Bütün ülkeyi yağmalamasına rağmen başkenti ele geçiremedi.Tendo tomado o controlo da maior parte do país, embora não tenham conseguido capturar a capital.
Bu durum her yıl milyonlarca turistin ülkeyi ziyaret etmesiyle sonuçlanıyor.Anualmente, milhões de turistas visitam o estado.
Macar Cephesi, nihai olarak ülkeyi kurtarmak amacıyla harekete geçme kararı aldı.No episódio final ele se sacrifica para salvar o mundo.
Tüm ülkeyi böyle dolaşırken model olmaya karar verir.Ser reconhecida em todo o território nacional como um modelo a ser seguido.
Bu yeni anlayışta, Tanrı ve firavun ülkeyi baba-oğul olarak birlikte yönetiyorlardı.Apesar de diferenças teológicas, pai e filho serviram juntos como pastores da mesma denominação.
"Ja, vi elsker dette landet" (Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) başlıklı Norveç milli marşını yazdı.Ja, vi elsker dette landet ('Ja, wij houden van dit land') is het volkslied van Noorwegen.
Tüm ülkeyi kapsayan gösteriler yaptı.In het hele land hield ze speeches.
Ülkeyi 1752'den beri El-Sabah Hanedanı'na mensup kişiler yönetmektedir.Het Huis al-Sabah regeert het land sinds 1752.
Mayıs 1896'da tahta geçtiğinde, ülkeyi yönetmeye hazır değildi.Toen hij in mei 1896 de pauwentroon besteeg, was hij totaal onvoorbereid op het regeren van zijn land.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.Dit bureau vertegenwoordigde de vier participerende landen: Duitsland, Frankrijk, Italië en Nederland.
En önemli görevleri ülkeyi savunmaktır.De primaire taak van het leger is de landsverdediging.
Bu sahiplik hakkı 157 ülkeyi kapsamaktadır.Zalaba telt 157 inwoners.
Yine de 1972'de ülkeyi terk etti ve yirmi yıl sürgünde yaşadı.Hij verliet echter het land in 1920 en woonde gedurende 2 jaar in Duitsland.
Antik Makedonya Devleti tarihi ülkeyi MÖ.De historische regio Macedonië Macedonische Kwestie Geschiedenis van de historische regio Macedonië
1922'de son Beyaz Ordu askerleri de ülkeyi terk etti.In 1972 verliet de laatste Australische soldaat Vietnam.
Bu durum bütün ülkeyi etkilemekteydi.Dit leidde tot opschudding door het hele land.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Op 31 augustus 1993 verlieten de laatste Russische troepen het land.
Devletin görevi ülkeyi bu beş aşamadan en üstün konuma taşımaktır.Ze houdt ervan de huishoudelijke taken op zich te nemen als de vijf op stap zijn.
Çok sinirlendiği için ülkeyi lanetlemiştir.Hij is zo kwaad dat hij God vervloekt.
6 Nisan 1941'de Nazi Almanyası Yugoslavya'yı işgal edince ailesi ile birlikte ülkeyi terk etti.Toen op 6 april 1941 ook de Duitsers het land binnenrukten, verliet de koning met zijn regering het land.
Tudor Hanedanı'ndan ülkeyi yöneten ilk kişiydi.Hij is de stichter van het Huis Tudor.
Tokugawa Ieyasu'nun 1603'te ülkeyi birleştirip pasivize etti.Tokugawa Ieyasu liet het complex herbouwen in 1604 als een teken van dank.
Premiere zamanında Rupert sadece sekiz ülkeyi yayınladı.Tijdens zijn eerste drie seizoenen speelde Chimenti slechts acht competitiewedstrijden.
Art arda gelen hükümet değişiklikleri de ülkeyi tam bir siyasi bunalım içine soktu.Dit leidde tot grote veranderingen en volgens de regering tot een ware noodtoestand.
Kendisi anarşi döneminde ülkeyi toparlama konusunda yoğun çaba sarf etti.Hij vond dat er hard moest worden opgetreden tegen de anarchie waarin het land verviel.
Bu parti 1999 yılına kadar ülkeyi yönetti.Dit koor dirigeerde hij tot 1991.
Üç tarafı denizlerle çevrili bir ülkeyiz.We zijn een land waarvan drie zijden zijn omgeven door zee.
Azerbaycan'ı 6 Kasım 1996 tarihinde tanıyan Bahreyn, ülkeyi tanıyan en son ülke oldu.Najnowszym krajem, który uznał Azerbejdżan, był Bahrajn w dniu 6 listopada 1996 r.
Libya'daki son Yahudi Rina Debach ülkeyi 2003'te terk etti.W 2003 Rina Debach, ostatnia osoba narodowości żydowskiej, opuściła Libię.
"Ja, vi elsker dette landet" (Türkçe: Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) Norveç'in de facto ulusal marşıdır.Ja, vi elsker dette Landet (Tak, kochamy ten kraj) to hymn państwowy Norwegii.
162 ülkeyi kapsar.162 mieszkańców.
Yansızlık Yasaları çoğu ülkeyi pek de hoşnut etmemiştir.Większość chartów afgańskich nie jest do końca posłuszna człowiekowi.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.W 1940 roku zaatakowały Włochy, a w 1941 rozpoczęła się okupacja kraju przez armię niemiecką.
1953'te Yahudilerin hemen hemen hepsi ülkeyi terketmişti.Jednak do 1957 r. większość Żydów opuściła miasto.
265 yılında Jin Hanedanı Wei'yi devirdi ve daha sonra 280 yılında ülkeyi birleştirdi.W 265 r. w Wei nastała Dynastia Jin, która w 280 r. podbiła również państwo Wu.
Türkiye, Makedonya Cumhuriyeti'nin bağımsızlık ilanıyla beraber ülkeyi kendi ismi ile tanımıştır.Urugwaj poprzez traktat o wzajemnej współpracy uznał istnienie republiki.
Bu sıkıntılı dönemi dayanışma ile aşabilir, ülkeyi düze çıkarabilir, barış ve huzuru sağlayabiliriz.Jeśli gdziekolwiek widziała przemoc, rozpościerała tam swoją moc tak aby pokój i zdrowie mogły dalej trwać.
Aslen ülkeyi hiçbir zaman yönetmemiştir.Nigdy nie rządził krajem.
Bazı kişiler bu ülkeyi, millî takımından tanır.To moje miasto, znam wszystkie jego zakątki...
Aynı yıl ülkeyi işgal ettiler.W tym samym roku weszły do eksploatacji.
Milli mücadele, ülkenin işgalden kurtuluşu ile sonlanır, padişah ülkeyi terk eder.Aby zapobiec zbliżającemu się nieszczęściu, bohater opuszcza dom.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Zdecydował się pozostać w USA i już nigdy nie wrócił do kraju.
Celile, Herod Tetrarkisi döneminde, ülkeyi meydana getiren üç bölgeden birisiydi.W okresie republiki wraz z Wiminałem Kwirynał tworzył jedną z 4 dzielnic miasta.
Ülkeyi dolaştıktan sonra 1966 yılında New York'un Greenwich Village mahallesine yerleşti.Jednak już w 1960 r. został przyciągnięty przez środowisko Greenwich Village w Nowym Jorku.
Bu sahiplik hakkı 157 ülkeyi kapsamaktadır.Miejscowość liczy 157 mieszkańców.
Gezgin olarak 12 yıl boyunca 40'tan fazla ülkeyi gezdi.Podróżnik, zwiedził ponad 60 krajów.
Kazakistan ve ardından ilk olarak Rusya'ya ailesi ile birlikte kaçarak ülkeyi terk etmiştir.Z Rosji uciekła do swojej pierwotnej ojczyzny Kazachstanu.
1369 yılının son bulmasından önce ülkeyi terk etti.Całość zakończono przed rokiem 1364.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.De sista ryska trupperna lämnade landet först den 31 augusti 1993.
"Ja, vi elsker dette landet" (Türkçe: Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) Norveç'in de facto ulusal marşıdır.Ja, vi elsker dette landet, egentligen Sang for Norge, är Norges nationalsång.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Hon skriver: "Israel kan inte både vara en demokrati och en religiös stat".
Britanyalılar Gandi'nin hapiste ölmesi karşısında ülkeyi kızdırmak istemedi.Kolonialmakten ville inte att Gandhi skulle dö i fängelset och väcka nationens vrede.
Ülkeyi 1752'den beri El-Sabah Hanedanı'na mensup kişiler yönetmektedir.Nedan följer en lista över Kuwaits härskare sedan 1752.
162 ülkeyi kapsar.Orten grundades 1662.
Ülkeyi terk edenlerin büyük çoğunluğu Türkiye'ye göç etmişlerdir.Majoriteten av de som stannade kvar konverterade till islam.
1 Mayıs 2004’te AB 10 yeni ülkeyi üyeliğe kabul etti.Den 1 maj 2004 blev 10 nya länder i Central- och Sydeuropa medlemmar av unionen.
Bir sonraki dönem ise Romalıların ülkeyi ele geçirmesiyle başlayan uyum dönemidir.Avliden då romanens egentliga handling tar sin början.
Bu sırada pek çok ülkeyi gezdi.Det blev genom årens lopp många resor dit.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Fartyget avgick därefter mot Amerika, varifrån hon aldrig skulle återvända.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.Тим не менше, світ усе ще розглядав ці дві країни як найближчих союзників.