Başkan Manuel Antonio Sanclemente ülkeyi yönetemeyecek kadar hastaydı.Президент Мануель Антоніо Санклементе був занадто старим і хворим, щоб утримувати владу.
Çin'in terörizm ile savaştaki tutumu ülkeyi diplomatik yolla ABD ile işbirliğine yöneltti.Позиція Китаю у війні проти тероризму дипломатично приблизило країну до Сполучених Штатів.
Roma ordusu ülkeyi işgal etti ve yağmaladı.Римська армія окупувала і розграбувала Македонію.
Ülkeyi mansa olarak 1312 yılından 1337 yılına kadar yönetti.Проте фактично керівництво до 1312 року здійснювала їх мати.
Bu durum Yahudileri derinden yaraladı ve bir kısmı ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Частина євреїв прийняла християнство, інші знову змушені були покинути країну.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.У 1946 році вона була змушена покинути країну через переслідування диктатора Рафаеля Трухільйо.
Bu ülkeyi sırasıyla Almanya, Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri takip etti.Крім того, на нього претендували Росія і США.
Bu sahiplik hakkı 157 ülkeyi kapsamaktadır.Ордену належать 157 домів.
"Ja, vi elsker dette landet" (Türkçe: Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) Norveç'in de facto ulusal marşıdır.Так, ми любимо цей край) — національний гімн Норвегії.
Bu gerilim ülkeyi milliyetçiler ve komünistler arasında uzun süren Çin İç Savaşı'na sürüklemiştir.Ці події призвели до громадянської війни у Китаї між націоналістами і комуністами.
Şirketin güneş panelleri için dağıtım ağı 26 farklı ülkeyi kapsıyor.Регіональна мережа банку сягає 26 відділень.
Bazı büyük çok uluslu şirketin bütçeleri pek çok küçük ülkeyi geçmektedir.Дуже великі ТНК мають бюджет, що перевищує бюджет деяких країн.
1997 yılında 3.3 milyon kişi ülkeyi ziyaret etmiştir.У 2007 році в парку побувало 3,4 мільйона відвідувачів.
Milletler Cemiyeti, 1920 yılında ülkeyi Güney Afrika'nın manda yönetimine bırakı.У 1920 році ПАС отримав від Ліги Націй мандат на управління Південно-Західної Африкою.
Diğer Yahudiler ise ülkeyi hep birlikte terk etmiştir.Євреї ж були розкидані всіма країнами світу.
Dönemin Kralı II. Konstantin ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Кароль II був змушений залишити країну.
Birçok kardeşiyle birlikte ortaklaşa ülkeyi yönetmiştir.Разом з ним ідуть багато членів Братства.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Після цих подій Автор їде до Південної Америки та ніколи не повертається в готель.
En önemli görevleri ülkeyi savunmaktır.Виконання завдань із захисту держави.
Bu durum bütün ülkeyi etkilemekteydi.Це означало окупацію всієї території країни.
Orta Amerika'daki yedi ülkeyi temsil eder.Půosbí v 7 státech střední Evropy.
2016 yılında ülkeyi 6.35 milyon yabancı turist ziyaret etmiştir.V roce 2016 Thajsko navštívilo 32,6 milionu zahraničních turistů.
Büyük Buhran yıllarında yük trenleriyle bütün ülkeyi dolaştı.V následujících letech procestoval na nákladních vlacích skoro celé Spojené státy americké.
Azerbaycan'ı 6 Kasım 1996 tarihinde tanıyan Bahreyn, ülkeyi tanıyan en son ülke oldu.Poslední země, která ho uznala, byl 6. listopadu 1996 Bahrajn.
162 ülkeyi kapsar.Sdružuje celkem 163 obcí.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Poslední ruské jednotky opustily zemi 31. srpna 1994.
Rabinik ekibin tamamı ülkeyi terketti.Bundesligy mužstvo opustil.
Yeni hükûmet savaşın ardından ülkeyi, kasım ayında resmen bağımsız bir devlet ilan etti.Vznikl nový nezávislý stát – po lednovém referendu byl oficiálně vyhlášen samostatný Jižní Súdán.
29 Ağustos 1123 tarihinde ölümünün ardından Sigurd tek kral olarak ülkeyi yönetti.Po smrti Øysteina v roce 1123 se Sigurd stal jediným vládcem Norska.
İç Savaş'ın ardından 36 yıl boyunca ülkeyi diktatörlükle yönetmiştir.Jde o druhého civilního prezidenta po desetiletích vojenské diktatury.
Genç yaştaki kağan, Inançu sayesinde ülkeyi beş yıl boyunca yönetti.Dle svých slov se s hrou go setkal v pěti letech díky svému otci.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.Cu toate acestea, lumea vedea încă cele două țări ca fiind cei mai apropiați aliați.
İtalik ise o yıla ev sahipliği yapan ülkeyi gösterir.Italic indică echipa gazdă din acel an.
Alagaseia adlı hayali ülkede, bu ülkeyi yöneten ve ülkeye barışı getiren bir topluluk vardı.În lumea ficțională a Alagaësiei, a existat un ordin care supraveghea țările și păstra pacea.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Retragerea a trupelor sovietice din țară se încheie la 31 august 1993.
Ülkeyi yönetmek için henüz çok genciz" dedi.Protejează-ne, suntem prea tineri să domnim.”
Ülkeyi oluşturan 15 ülkenin millî takımı, günümüzde bağımsız olarak mücadele etmektedir.Cele 15 națiuni care au format uniunea acum evoluează separat.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.La momentul condamnării sale se afla în Elveția și de atunci nu s-a mai întors în SUA.
Ülkeyi terk etmeleri için tanınan süre dört aydı.Celor care refuză li s-a dat patru zile să plece din oraș.
Manş Tüneli, ülkeyi Avrupa Kıtası'na bağlar.Probabil tunelul conecta castelul cu acea casa.
1958'de Cezayir ülkeyi tanıyan ilk komünist olmayan ülke oldu.Argentina a devenit în 2005 prima țară neeuropeană membră cu drepturi depline.
1997 yılında 3.3 milyon kişi ülkeyi ziyaret etmiştir.În anul 2010, 43,9 milioane de persoane aveau acces la internet.
Gezgin olarak 12 yıl boyunca 40'tan fazla ülkeyi gezdi.Timp de 30 de ani, el a vizitat ca jurnalist mai mult de 200 țări.
Sanatçılar ulusal duyarlılığı artırmak için ülkeyi gezdi.Opera sa a contribuit la dezvoltarea conștiinței naționale.
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.Erau 1.500 de agenti pentru toata tara ceea ce era absolut insuficient.
2016 yılında ülkeyi 6.35 milyon yabancı turist ziyaret etmiştir.Cu toate acestea, în 2008 țara a fost vizitată de 856.810 de turiști străini.
1 Kalın, o yılda şampiyon olan ülkeyi gösterir.1 Bold indică echipa campioană din acel an.
Amcası Prens Franz Xavier yiğenin yerine ülkeyi temsilen yönetti.Unchiul său, Prințul Franz Xavier, a funcționat în calitate de reprezentant al său.
Bu gerilim ülkeyi milliyetçiler ve komünistler arasında uzun süren Çin İç Savaşı'na sürüklemiştir.După încheierea războiului cu japonezii, a reizbucnit războiul civil chinez dintre naționaliști și comuniști.
Arabayla ülkeyi gezdik.Am călătorit prin țară cu mașina.
Ülkeyi terk etmeleri için tanınan süre dört aydı.Négy hónapot kaptak arra, hogy elhagyják az országot.
"Ja, vi elsker dette landet" (Türkçe: Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) Norveç'in de facto ulusal marşıdır.A "Ja, vi elsker dette landet" (röviden: Ja, vi elsker) Norvégia nemzeti himnusza.
1Almanya Futbol Birliği'ne göre 1954 ile 1990 yılları arasında ülkeyi Batı Almanya temsil etmiştir.A Német labdarúgó-szövetség képviseletében 1954 és 1990 között Nyugat-Németország vett részt.
Bu iki ülkeyi, Hollanda ve İsveç izlemektedir.Két országot, Finnországot és Svédországot érint.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Az utolsó szovjet katona 1993. augusztus 31-én hagyta el az országot, korábban, mint Németországot.
162 ülkeyi kapsar.Az államnak 169 városa van.
1936'dan 1979'a kadar ülkeyi yöneten Somoza Ailesi'nden başkanlık yapan son kişidir.Ő volt az 1936-tól kormányzó család adta utolsó nicaraguai elnök.
Son Müttefik asker ise 25 Ekim tarihinde ülkeyi terk etti.Végül az utolsó család 1970. november 25-én hagyta el a falut.
Ayrıca Azeri hükümeti şirketi ülkeyi dolandırmakla itham etmiştir.A szovjet kormány erre hamisítással vádolta meg.
Bu durum Yahudileri derinden yaraladı ve bir kısmı ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.A csata után a kunok egy része behódolt, másik része elmenekült az országból.