Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Il part ensuite émigrer aux États-Unis, et ne retournera jamais en Yougoslavie.
Mozambik Kanalı ülkeyi Afrika ana kıtası ile birbirinden ayırmaktadır.Le canal du Mozambique la sépare du continent.
Ülkeyi terk etmeleri için tanınan süre dört aydı.Ils ont dix mois pour quitter le pays.
Projenin temel amacı dünya genelinde mümkün olduğunca fazla sayıda ülkeyi kapsamaktı ve hala da öyle.Le projet initial était et reste de couvrir le plus de pays dans le monde possible.
Tokugawa Ieyasu'nun 1603'te ülkeyi birleştirip pasivize etti.C'est Tokugawa Ieyasu qui le fit construire en 1603.
Bu durum bütün ülkeyi etkilemekteydi.L'affaire avait bouleversé tout le pays.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Le dernier soldat soviétique quitte le pays le 31 août 1994.
1958'de Cezayir ülkeyi tanıyan ilk komünist olmayan ülke oldu.Ainsi, en 2005, l’Argentine devint le premier pays non européen à être un membre à part entière.
Aslen ülkeyi hiçbir zaman yönetmemiştir."Jamais le FPR ne gouvernera ce pays.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.Celle-ci représente les quatre nations participantes : l'Italie, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas.
Gezgin olarak 12 yıl boyunca 40'tan fazla ülkeyi gezdi.Il a beaucoup voyagé, visitant 24 pays en 12 ans.
ABD’de bütün ülkeyi kapsayan hızlı şarj altyapısı 2013'te tamamlanacaktır.La superficie du bâtiment américain sera doublée en 1999.
Sonunda Diaz ülkeyi terk etmek zorunda kalır ve yerine Madero geçer.Puis Valdez quitte le groupe à son tour et est remplacé par Eduardo Madeo.
Ülkeyi yönetmek için henüz çok genciz" dedi.Il semble qu'il était trop jeune pour gouverner.
Bu ülkeyi %31,5 ile Norveç ve %22,3 ile Hollanda takip eder.La Suède possède après cela une participation de 17,2 % et la Norvège de 11,5 %.
1654'te, ülkeyi ziyaret eden Moses b.En 1656, il visite Paris.
Ülkeyi dolaştıktan sonra 1966 yılında New York'un Greenwich Village mahallesine yerleşti.Encouragé par son succès, le groupe déménage à Greenwich Village à New York en 1967.
1933 - Alman Millî Meclisi Reichstag, Adolf Hitler'e kararnamelerle ülkeyi yönetme yetkisi verdi.1933 : le Reichstag donne les pleins pouvoirs à Adolf Hitler.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.En 1940, l'Italie déclare la guerre à la Grèce, puis, en 1941, l'armée allemande occupe le pays.
Bu ülkeyi sık sık ziyaret eder.Visita este país con frecuencia.
Yabancı bir ülkeyi ziyaret etmek pahalı olmalı.Visitar un país extranjero debe de ser caro.
Bir ülkeyi mutlu etme sanatı, herkese meşgul olma şansı vermektir.El arte de hacer feliz a un país consiste en darles a todos la oportunidad de estar ocupados.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Es previsible que no iba a defender a un país democrático como Israel ".
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.Solo tenía 280.000 hombres a su disposición, insuficientes como para defender a todo el país.
İtalik ise o yıla ev sahipliği yapan ülkeyi gösterir.Itálica indica que fue anfitrión ese año.
Papalık görevi süresinde 129 ülkeyi ziyaret ederek tarihte en çok seyahat eden liderlerden birisiydi.Fue uno de los líderes mundiales más viajeros de la historia, visitó 129 países durante su pontificado.
1948-49 yıllarında, 18.000 Yahudi ülkeyi terk ederek İsrail'e göç etmiştir.Entre 1948-1949, 18.000 judíos abandonaron el país con rumbo a Israel.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.No obstante, Occidente seguía en gran medida viendo a ambos países como aliados muy cercanos.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.En 1940, Italia invadió, y en 1941 el ejército alemán ocupó el país.
Tüm ülkeyi kapsayan gösteriler yaptı.Llenaba todo el estadio.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Las tropas rusas terminaron de evacuar el país el 31 de agosto de 1994.
642'de Yeon Gaesomun, Kral Yeongnyu'yu öldürdü ve orduyu ele geçirerek ülkeyi kontrol altına aldı.En 642, el rey Yeongnyu de Goguryeo dudaba de un general, Yeon Gaesomun, buscando una forma de matarlo.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.Esta agencia representa las cuatro naciones participantes: Francia, Italia, Alemania y Países Bajos.
İki ülkeyi doğrudan bağlayan yeni bir ağın inşa edilmesi için, şu anda bir proje üzerinde düşünülmektedir.Hay un proyecto en estudio para la construcción de una nueva línea que conecte directamente los dos países.
Kral naibi olarak ülkeyi yöneten kraliçe anneler Ndlovukati (Türkçe:Dişi fil) unvanı ile anılmaktadırlar.Tradicionalmente el rey gobierna junto a la Reina Madre o Indovuzaki (lit.
Toplam 32 yıl demir yumrukla ülkeyi yönetmiştir.Durante 20 años imperó el puño de hierro de la nueva dictadura.
Ülkenin federal yönetim yapısı gereği ülkeyi oluşturan adalar özerk yapıya sahiptir.El gobierno federal de la tierra lleva generaciones gobernando a los colonos con puño de hierro.
Szálasi hükümeti üyeleri ise ülkeyi mart sonunda terkettiler.Horas después, el presidente abandona Túnez.
Bu durum bütün ülkeyi etkilemekteydi.Esto les permitió tocar por todo el país.
Göçebeler ve Selçuklular ülkeyi istila etmiş ve Gürcülerin topraklarına yerleşmeye başlamışlardı.Empezaron a llegar más policías y judiciales, y se empezaron a subir al techo por las paredes.
Diğer Yahudiler ise ülkeyi hep birlikte terk etmiştir.Los otros miembros del jurado solo quieren volver a casa.
Yazılım Doğu ve Batı Avrupa'daki 37 ülkeyi kapsıyor.Il software copre 37 paesi dell'Europa orientale e occidentale.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Nel 1946 fu però costretta a lasciare il paese per via della dittatura di Rafael Trujillo.
1 Kalın, o yılda şampiyon olan ülkeyi gösterir.1 Grassetto indica il campione per quell'anno.
Mozambik Kanalı ülkeyi Afrika ana kıtası ile birbirinden ayırmaktadır.Il Canale del Mozambico la separa dal resto del continente.
"Ja, vi elsker dette landet" (Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) başlıklı Norveç milli marşını yazdı.Ja, vi elsker dette landet (in italiano: "Sì, noi amiamo questo Paese") è l'inno nazionale della Norvegia.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.Nel 1940, l'Italia invase la Grecia, e nel 1941 l'armata tedesca occupò il paese.
Han, Bir ülkeyi, bir topluluğu veya bir boyu yöneten kişidir.Tao (道 ) è un termine dai molteplici significati, tra cui "la via" o "il sentiero".
Kyoto Protokolü şu anda yeryüzündeki 160 ülkeyi ve sera gazı salımının %55'inden fazlasını kapsamaktadır.Il Protocollo copre 180 nazioni globalmente e più del 55% delle emissioni di gas serra globali.
36.289 kilometrelik kıyı şeridi, ülkeyi dünyanın en uzun kıyı şeridine sahip 5. ülkesi yapmaktadır.Con i loro 36.289 km di litorale, le Filippine sono il quinto Paese al mondo per lunghezza delle coste.
Dünya savaşı terimi dünya üzerindeki pek çok ülkeyi etkileyen savaş olarak kullanılmaktadır.Il termine guerra mondiale indica un conflitto militare che coinvolge un alto numero di nazioni della Terra.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Alla fine decide di non tornare in America e di rimanere a vivere in Asia.
1 Mayıs 2004’te AB 10 yeni ülkeyi üyeliğe kabul etti.Maggio 2004: Allargamento dell'UE con l'adesione all'UE di dieci nuovi Stati.
Paraşütle indirilen birlikler hızla ülkeyi işgal etti.Le forze filo-russe presero rapidamente l'edificio.
CT Force polis ekibi Free Rebels isyancılarına karşı ülkeyi savunurlar.Paperinik decide di andare dai ribelli, disarmato.
Ülkeyi Bundestag ve Bundesrat adında iki meclis yönetecekti.In Germania è detto praesidum l'ufficio di presidenza del Bundestag e del Bundesrat.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, ama RAB'be umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Предсказуемо, что он не будет защищать демократическую страну как Израиль ».
"Ja, vi elsker dette landet" (Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) başlıklı Norveç milli marşını yazdı.«Ja, vi elsker dette landet» (Да, мы любим этот край) — официальный гимн Норвегии.
Başkan Manuel Antonio Sanclemente ülkeyi yönetemeyecek kadar hastaydı.Президент Мануэль Антонио Санклементе был слишком стар и болен, чтобы удерживать власть.