Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Pouco tempo depois deixámos o país e voltámos para a Suíça.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Setelah itu, kami meninggalkan negara itu. dan kembali ke Swiss.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Şi la scurt timp după, am părăsit ţara şi ne-am întors în Elveţia.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Und kurz darauf verließen wir das Land und kehrten in die Schweiz zurück.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Và một thời gian ngắn sau đó, chúng tôi rời khỏi đất nước này, và trở lại Thụy Sĩ.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Y, poco después, nos fuimos del país y regresamos a Suiza.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Και λίγο καιρό αργότερα, φύγαμε από τη χώρα και επιστρέψαμε στην Ελβετία.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Вскоре после этого мы покинули страну и вернулись в Швейцарию.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Скоро потому ми залишили країну і повернулися до Швейцарії.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Скоро след това напуснахме държавата и се върнахме в Швейцария.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.ומיד לאחר מכן, עזבנו את המדינה, וחזרנו לשוויץ.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.وبعدها بفترة قصيرة، غادرنا البلاد، وعدنا إلى سويسرا.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.スイスへと戻りました さてヨーロッパには少し驚きました
Ve neden bir iç savaş başlatıp ülkeyi harap etme ihtiyacı duysun?E por que razão começaria uma guerra civil e destruía um país?
Ve neden bir iç savaş başlatıp ülkeyi harap etme ihtiyacı duysun?Hvorfor ville han starte en borgerkrig - - og ødelægge landet?
Ve neden bir iç savaş başlatıp ülkeyi harap etme ihtiyacı duysun?I dlaczego musiał wywołać wojnę domową i spustoszyć kraj?
Ve neden bir iç savaş başlatıp ülkeyi harap etme ihtiyacı duysun?Miksi hän yrittää sytyttää sisällissodan ja tuhota koko maan?
Ve neden bir iç savaş başlatıp ülkeyi harap etme ihtiyacı duysun?Perché far scoppiare una guerra civile e devastare il paese?
Ve neden bir iç savaş başlatıp ülkeyi harap etme ihtiyacı duysun?Varför startade han kriget- -och ödelade landet?
Ve neden bir iç savaş başlatıp ülkeyi harap etme ihtiyacı duysun?¿Y qué necesidad tendría de empezar una guerra civil y saquear el país?
Ve neden bir iç savaş başlatıp ülkeyi harap etme ihtiyacı duysun?Γιατί να ξεκινήσει εμφύλιο πόλεμο, και να διαλύσει τη χώρα;
Ve neden bir iç savaş başlatıp ülkeyi harap etme ihtiyacı duysun?И для чего ему начинать гражданскую войну и уничтожать страну?
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetAdott számú ország meghódítása
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetConquistare un certo numero di stati
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetConquistar um dado número de países
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetConquistar un determinado número de países
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetEen gegeven aantal landen veroveren
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetEine vorgegebene Anzahl an Ländern muss erobert werden.
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetErobr et givet antal lande
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetErövra ett givet antal länder
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetFaire la conquête d'un nombre donné de pays
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetZdobądź daną liczbę krajów
Verilen sayı kadar ülkeyi fethetПідкорити вказану кількість країн
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.A poslední věc, mnoho lidí tvrdí, že Jemenská revoluce rozdělí zemi.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Dan akhirnya, banyak orang berkata bahwa revolusi Yaman akan menghancurkan negara ini.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.E infine, molta gente sta dicendo che la rivoluzione dello Yemen spezzerà il paese.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Et finalement, beaucoup de personnes disent que la révolution au Yémen va briser le pays.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.In končno, veliko ljudi pravi, da bo jemenska revolucija razcepila državo.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Już na koniec, mnóstwo ludzi mówi, że rewolucja w Jemenie podzieli kraj.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Och slutligen, många människor säger att Jemens revolution kommer splittra landet.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Și în cele din urmă, mulți spun că revoluția din Yemen va despica țara.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Tenslotte zeggen veel mensen dat Jemens revolutie het land zal opbreken.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Và cuối cùng, rất nhiều người đang cho rằng cuộc cách mạng của Yemen sẽ làm đất nước này tan vỡ.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Végre sokan mondják, hogy Jemen forradalma megtöri majd az országot.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Viele Menschen sagen, dass die Revolution im Jemen das Land zerstören wird.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Y, finalmente, mucha gente está diciendo que la revolución yemení va a fracturar al país.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Και τελικά, πολύς κόσμος λέει ότι η επανάσταση της Υεμένης πρόκειται να διασπάσει τη χώρα.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.И накрая, много хора казват, че революцията в Йемен ще пречупи страната.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Наконец, многие говорят, что йеменская революция приведет к расколу страны.
Ve son olarak, birçok insan Yemen devriminin ülkeyi böleceğini söylüyor.Та, зрештою, є й багато таких, хто вважає, що ця революція призведе до розколу країни.
VIII. Henry'nin durumunda ise bu saplantının nedeni ülkeyi ele geçirmektir.헨리 8세의 경우에는 나라를 다스립니다
- VIII. Henry'nin durumunda ise bu saplantının nedeni ülkeyi ele geçirmektir.A v případě Jindřicha VIII. jde o převzetí země.
VIII. Henry'nin durumunda ise bu saplantının nedeni ülkeyi ele geçirmektir.A w przypadku Henryka VIII -- także tron.
- VIII. Henry'nin durumunda ise bu saplantının nedeni ülkeyi ele geçirmektir.E, no caso de Henrique VIII, que se apodere de um país.
VIII. Henry'nin durumunda ise bu saplantının nedeni ülkeyi ele geçirmektir.Und im Falle von Henry VIII, ein Land übernehmen könnten.
VIII. Henry'nin durumunda ise bu saplantının nedeni ülkeyi ele geçirmektir.Y, en el caso de Henry el VIII, apoderarse de un país.
VIII. Henry'nin durumunda ise bu saplantının nedeni ülkeyi ele geçirmektir.В случае Генриха VIII. наследник должен был принять в наследство также и страну.
- VIII. Henry'nin durumunda ise bu saplantının nedeni ülkeyi ele geçirmektir.وفى حالة هنرى الثامن,السيطرة على البلاد
‹‹Ya da o ülkeye kılıç gönderir, ‹Kılıç ülkeyi yarsın› der, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;Aneb meč uvedl-li bych na zemi tu, a řekl bych meči: Projdi skrz zemi tu, abych vyhubil z ní lidi i hovada:
‹‹Ya da o ülkeye kılıç gönderir, ‹Kılıç ülkeyi yarsın› der, oradaki insanları ve hayvanları yok edersem;가령 내가 칼로 그 땅에 임하게 하고 명하기를 칼아 이 땅에 통행하라 하여 사람과 짐승을 거기서 끊는다 하자