Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.Nonostante la caduta dei costi del petrolio, ha portato il Paese qui.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.Og på trods af faldende oliepriser, bragte han det land herop.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.Ondanks de dalende olieprijzen bracht hij zijn land tot hier.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.Şi în ciuda preţurilor de petrol în scădere, şi-a adus ţara aici sus.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.Trotz der fallenden Ölpreise hat er dieses Land nach hier oben gebracht.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.Và mặc dù giá dầu giảm, ông đã đưa đất nước phát triển lên đến đây.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.Y a pesar de la caída de los precios del petróleo, llevó a este país hasta aquí.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.Και παρά τις πτωτικές τιμές πετρελαίου, έφερε τη χώρα εδώ πάνω.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.И вместо падащи цени на петрола, той доведе тази държава там горе.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.І незважаючи на падіння цін на нафту, він спромігся підняти країну аж сюди.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.Несмотря на снижение цен на нефть, он поднял страну до этого уровня.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.ולמרות צניחת מחירי הנפט, הוא העלה את המדינה שלו לשם.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.وبالرغم من هبوط أسعار النفط، فقد صعد بهذه البلد إلى الأعلى هنا
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.だから世界の主流の状況としては
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.A naša mladšia generácia transformuje túto krajinu, zatiaľ čo transformujú sami seba.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.A nossa geração mais nova vai conseguir transformar este país, ao mesmo tempo que é transformada.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.A že naše mladší generace promění tuto zemi, zatímco se budou měnit i oni sami.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.Dan generasi muda kami akan mengubah negeri ini dan mengubah diri mereka sendiri secara bersamaan.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.Et notre jeune génération va transformer ce pays tout en étant en même temps se sont transformées.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.Ja nuori sukupolvemme tulee muuttamaan tämän maan muuttuen samalla itse.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.그리고 젊은 세대들은 자신들을 변화시키는 동시에 이 나라도 변화시킬 것입니다
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.Naša mlada generacija bo spremenila to državo in se hkrati spreminjala sama.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.Nasze młode pokolenie zmieni to państwo podczas gdy samo będzie się zmieniało.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.Og vores yngre generation vil forandre dette land mens de på samme tid selv forandres.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.Onze jongere generatie gaat dit land transformeren terwijl ze tegelijkertijd zelf getransformeerd worden.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.Und unsere jüngere Generation wird dieses Land transformieren während sie selbst transformiert werden.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.Và thế hệ trẻ của chúng ta sẽ thay đổi đất nước này đồng thời chính họ cũng thay đổi.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.И нашето младо поколение ще трансформира тази страна, докато в същото време трансформира себе си.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.И я думаю, что наше молодое поколение преобразит Китай и само при этом преобразиться.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.І наше молоде покоління змінить цю країну заразом трансформуючи й себе.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.והדור הצעיר שלנו הולך לגרום לשינוי המדינה הזאת ובאותו הזמן לגרום לשינוי של עצמם.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.وأن أجيالنا الشابة ستقوم بتغيير هذا البلد بينما يتغيرون هم أنفسهم في الوقت نفسه.
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.この国を変えながら 自分たちも変わっていくことでしょう ありがとうございました
Ve genç neslimiz kendilerini değiştirirken aynı zamanda bu ülkeyi de değiştirecekler.我們年輕的一代 將會改變他們的國家 與此同時，他們正系度改變自己。
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.A naozaj sme vytiahli z poličky atlas a prevracali sme strany, kým sme tú záhadnú krajinu nenašli.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.A vytáhli jsme atlas z poličky a hledali jsme tak dlouho, než jsme tu mystickou zemi neobjevili.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.Braliśmy z półki atlas, przeglądaliśmy go w poszukiwaniu Maroka.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.E prendavamo l'atlante dallo scaffale e lo sfogliavamo finché trovavamo il paese misterioso.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.És tényleg levettük az atlaszt a pocról, és addig lapoztuk, mígnem ráakadtunk erre a rejtélyes országra.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.그리고 실제로 지도책을 펼쳐봤죠. 그리고 이 미지의 나라를 찾을 때까지 넘겨봤습니다.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.Och vi plockade faktiskt ut en atlas ur bokhyllan, och bläddrade till vi hittade detta mystiska land.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.Şi chiar luam un atlas din raft, şi îl răsfoiam până când găseam această ţară misterioasă.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.Tirávamos o atlas da prateleira e folheávamos até descobrir esse misterioso país.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.Und wir holten den Atlas aus dem Regal und durchblätterten ihn, bis wir dieses mysteriöse Land fanden.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.Và chúng tôi lấy bản đồ khỏi giá, và tìm tới khi chúng tôi thấy được quốc gia bí ẩn đó.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.Και ψάχναμε στους άτλαντες μέχρι να βρούμε αυτή τη μυστηριώδη χώρα.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.Вземахме един атлас от полицата и го разглеждахме докато открием тази мистериозна страна.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.И мы на самом деле брали атлас с полки, и мы всматривались а него пока не находили эту загадочную страну.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.והיינו ממש לוקחים אטלס מהמדף, והיינו מדפדפים עד שהיינו מוצאים את הארץ המיסתורית הזאת.
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.ومن ثم يخرج الاطلس من رف المكتبة .. ويبدأ بالتقليب حتى يجد ذلك البلد الغامض ..
Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.この謎の国を見つけるまでページをめくるのでした 見つけると父は
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Kmalu zatem smo odšli iz države in se vrnili v Švico.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.그리고 얼마 후, 제 가족은 가나를 떠나 스위스로 다시 돌아왔습니다.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Kort daarna verlieten we het land, en kwamen we terug in Zwitserland.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Krátce poté jsme opustili zemi a vrátili se do Švýcarska.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Nem sokkal később elhagytuk az országot, és visszatértünk Svájcba.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Niedługo później, opuściliśmy kraj i powróciliśmy do Szwajcarii.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Onedlho po tom sme opustili krajinu, a vrátili sa do Švajčiarska.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Peu après, nous avons quitté le pays et nous sommes retournés en Suisse.
Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.Poco dopo, lasciammo il paese, e tornammo in Svizzera.