Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.Και επεστρεψαν, αφου κατεσκοπευσαν την γην, μετα τεσσαρακοντα ημερας.
Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.А на края на четиридесетте дена те се върнаха от съгледването на земята.
Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.וישבו מתור הארץ מקץ ארבעים יום׃
Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.ثم رجعوا من تجسّس الارض بعد اربعين يوما
Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.過 了 四 十 天 、 他 們 窺 探 那 地 纔 回 來
Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.過了 四十 天 、 他 們窺 探 那 地 纔回來
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.A kérdés megértéséhez két országot hozok fel.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Así que para ilustrar esta cuestión tomaremos dos países.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Ca să fie mai clar, voi lua două țări.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.För att belysa detta ska jag använda mig av två länder.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Ik wil die vraag illustreren aan de hand van twee landen.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Jadi untuk menggambarkan pertanyaan itu, saya akan memberikan Anda dua negara.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.이 질문을 설명드리기 위해서 두 나라를 예로 들어드리겠습니다
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Para ilustrar esta questão, vou indicar-vos dois países.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Per illustrare la questione userò due paesi.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Pour illustrer cette question, laissez-moi prendre en exemple deux pays.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Tak więc, by zilustrować problem, posłużę się przykładem dwóch krajów.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Ukážu to na případě dvou zemí.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Um diese Frage zu illustrieren, gebe ich Ihnen zwei Länder.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Vậy nên để minh họa câu hỏi đó, tôi sẽ cho bạn hai quốc gia, và để cho ngắn gọn,
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Za oris tega vprašanja je tu primer dveh držav.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.Για να δούμε πιο παραστατικά αυτό το ερώτημα, ας πάρουμε δυο υποθετικές χώρες.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.В качестве наглядного примера я хочу привести две страны.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.И за да илюстрирам този пример, нека вземем две държави.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.כדי להמחיש שאלה זו, אציג שתי מדינות.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.ولتوضيح هذا التساؤل, دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال.
Konuyu biraz daha açmak için iki ülkeyi daha örnek olarak vereyim.この二国を提示させてください 簡潔にするため
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.Ja, dina ögon skola skåda en konung i hans härlighet, de skola blicka ut över ett vidsträckt land.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.És Ahasvérus király adót vettete a földre és a tenger szigeteire.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Il re Assuero impose un tributo al continente e alle isole del mare
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Împăratul Ahaşveroş a pus un bir asupra ţării şi asupra ostroavelor mării.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.In kralj Ahasver je naložil davek zemlji in otokom na morju.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.아하수에로왕이 그 본토와 바다 섬들로 공을 바치게 하였더라
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Kong Ahasverus lagde Skat på Fastlandet og Kystlandene.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Kong Ahasverus la skatt på fastlandet og på øene i havet.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Kuningas Ahasveros saattoi työveron alaisiksi sekä mannermaan että merensaaret.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Och konung Ahasveros tog skatt både av fastlandet och av öarna i havet.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.O rei Assuero impôs tributo � terra e �s ilhas do mar.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Potem ułożył król Aswerus podatek na ziemię swoję, i na wyspy morskie.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Potom uložil kráľ Ahasver daň na zem a na ostrovy mora.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Potom uložil král Asverus daň na zemi i na ostrovy mořské.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Und der König Ahasveros legte Zins aufs Land und auf die Inseln im Meer.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Vua A-suê-ru bắt xứ và các cù lao của biển nộp thuế.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Vua A-suê-ru bắt xứ và các cù_lao của biển nộp thuế .
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Και επεβαλεν ο βασιλευς Ασσουηρης φορον επι την γην και τας νησους της θαλασσης.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.И цар Асуир наложи данък на земята и на морските острови.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.וישם המלך אחשרש מס על הארץ ואיי הים׃
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.亞 哈 隨 魯 王 使 旱 地 和 海 島 的 人 民 都 進 貢
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.亞哈隨魯 王 使 旱地 和 海島 的 人民 都 進貢
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.너의 눈은 그 영광 중의 왕을 보며 광활한 땅을 목도하겠고
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.Krále v okrase jeho uzří oči tvé, spatří i zemi dalekou.
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.A királyt ékességében látják szemeid; látnak széles országot.
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne; du wirst das Land erweitert sehen,
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.Dine øine skal skue kongen i hans herlighet, de skal se et vidstrakt land.
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.Dine Øjne får Kongen at se i hans Skønhed, de skuer et vidtstrakt Land.
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.I tuoi occhi vedranno un re nel suo splendore, contempleranno un paese sconfinato