Bu ülkeyi yönetecek kişi kim olacak?Kto obejmie rządy w tym kraju?
Bu ülkeyi yönetecek kişi kim olacak?Kuka nousee tämän maan johtoon?
Bu ülkeyi yönetecek kişi kim olacak?Quem irá comandar este país?
Bu ülkeyi yönetecek kişi kim olacak?¿Quién se hará cargo de este país?
Bu ülkeyi yönetecek kişi kim olacak?Vem ska styra det här landet?
Bu ülkeyi yönetecek kişi kim olacak?Ποιος θα αναλάβει αυτή τη χώρα;
Bu ülkeyi yönetecek kişi kim olacak?Кто станет управлять этой страной?
Bu ülkeyi yönetecek lider olarak seçildin.Du er udvalgt som lederen, der skal styre landet.
Bu ülkeyi yönetecek lider olarak seçildin.Du har blivit vald till ledaren som ska styra landet
Bu ülkeyi yönetecek lider olarak seçildin.Foste escolhido como líder que orientará este país.
Bu ülkeyi yönetecek lider olarak seçildin.Has sido escogido como el líder que gobernará este país.
Bu ülkeyi yönetecek lider olarak seçildin.Sinut on valittu tämän maan uudeksi johtajaksi.
Bu ülkeyi yönetecek lider olarak seçildin.Tu sei il prescelto.
Bu ülkeyi yönetecek lider olarak seçildin.Zostałeś wybrany na przywódcę tego kraju.
Bu ülkeyi yönetecek lider olarak seçildin.Επιλέχθηκες ως ο ηγέτης αυτής της χώρας.
Bu ülkeyi yönetecek lider olarak seçildin.Ты избран лидером, который будет управлять нашей страной.
Bu yüzden akıllı ol. Parayı al ve ülkeyi terk et.Je pense qu'il est plus judicieux deNprendre l'argent et de quitter le pays.
Bu yüzden akıllı ol. Parayı al ve ülkeyi terk et.Szerintem bölcsebb lenne, ha fogná a pénzt és elhagyná az országot.
Bu yüzden akıllı ol. Parayı al ve ülkeyi terk et.Επομένως πάρε τα χρήματα, και φέρσου συνετά.
Bu yüzden akıllı ol. Parayı al ve ülkeyi terk et.لذا خذي المال وكوني عاقلة على الاقل ليراك الناس كذلك
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.(36:9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Albowiem złośnicy będą wykorzenieni: lecz którzy oczekują Pana, ci odziedziczą ziemię.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l`Éternel posséderont le pays.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Denn die Bösen werden ausgerottet; die aber des HERRN harren, werden das Land erben.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Fiindcă cei răi vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor stăpîni ţara.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Lebo zlostníci budú vyťatí, ale tí, ktorí očakávajú na Hospodina, zdedia zem.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Mert az elvetemültek kivágattatnak; de a kik az Urat várják, öröklik a földet.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.poiché i malvagi saranno sterminati, ma chi spera nel Signore possederà la terra
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Porque los malhechores serán destruidos, pero los que esperan en Jehovah heredarán la tierra
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Sebab orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan, tetapi yang berharap kepada TUHAN akan mewarisi tanah itu
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Sillä pahat hävitetään, mutta jotka Herraa odottavat, ne perivät maan.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier på HERREN, skal arve Landet.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Ty de onda skola varda utrotade, men de som vänta efter HERREN, de skola besitta landet.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Vì những kẻ làm ác sẽ bị diệt ; Còn kẻ nào trông_đợi Ðức_Giê - hô-va sẽ được đất làm cơ_nghiệp .
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Vì những kẻ làm ác sẽ bị diệt; Còn kẻ nào trông đợi Ðức Giê-hô-va sẽ được đất làm cơ nghiệp.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa GOSPODA bodo podedovali deželo.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Διοτι οι πονηρευομενοι θελουσιν εξολοθρευθη οι δε προσμενοντες τον Κυριον, ουτοι θελουσι κληρονομησει την γην.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Защото злотворците ще се изтребят; А от тия, които чакат Господа, те ще наследят земята.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.因 為 作 惡 的 、 必 被 剪 除 ． 惟 有 等 候 耶 和 華 的 、 必 承 受 地 土
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RABbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.因 為作惡 的 、 必被 剪除 ． 惟有 等候 耶和華 的 、 必 承受 地土
Dağın üzerinden tüm ülkeyi kayarak geçerlerBiegną na nartach w góre stoku z tak zawziętymi minami, że
Dağın üzerinden tüm ülkeyi kayarak geçerler그들은 크로스 컨추리 스키를 타고 산을 오릅니다.
Dağın üzerinden tüm ülkeyi kayarak geçerlerהם עושים סקי מחוף-לחוף על ההרים.
Dağın üzerinden tüm ülkeyi kayarak geçerlerيتزلجون على الجبال عبر البلدان
Dağın üzerinden tüm ülkeyi kayarak geçerlerせっせと登る彼らを
Dalai Lama'nın ülkeyi terk edişinden 36 yıl sonraydı.그때는 달라이라마가 떠난지 36년이 되는 해였습니다.
Dalai Lama'nın ülkeyi terk edişinden 36 yıl sonraydı. Böyleceですから
Dalai Lama'nın ülkeyi terk edişinden 36 yıl sonraydı.la 36 de ani dupa plecarea lui Dalai Lama.
Dalai Lama'nın ülkeyi terk edişinden 36 yıl sonraydı.là 36 năm sau khi Đức Lạt Ma rời khỏi Tây Tạng.
Dalai Lama'nın ülkeyi terk edişinden 36 yıl sonraydı.זה היה 36 שנים אחרי שהדלאי לאמה עזב.
Dalai Lama'nın ülkeyi terk edişinden 36 yıl sonraydı.قد مضى 36 عاما على رحيل الدلالي لاما
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.A Daryjusz, Medczyk, ujął królestwo, mając lat około sześćdziesiąt i dwa.
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.Darius trouva bon d`établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume.
Darius bütün ülkeyi yönetecek yüz yirmi satrap atamayı uygun gördü.다리오가 자기의 심원대로 방백 일백 이십 명을 세워 전국을 통치하게 하고