Japonya'nın 1942'de ülkeyi işgalinden sonra birçok Yahudi Hindistan'a taşındı.隨著1942年日本侵略緬甸，許多猶太人逃往印度。
Bu durum bütün ülkeyi etkilemekteydi.這件事震動了全國。
Irak işgali sırasında, yaklaşık 1.000 Kuveytli sivil öldürülürken 300.000'den fazla kişi ülkeyi terketti.在伊拉克占领期间，超过1000名科威特公民被杀，超过30万公民逃离科威特。
Çocukluğu süresince ülkeyi annesi Marie de' Medici yönetmiştir.幼年由其母玛丽·德·美第奇攝政。
Bu sahiplik hakkı 157 ülkeyi kapsamaktadır.縣學生，應天府鄉試第一百七十五名。
"Ja, vi elsker dette landet" (Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) başlıklı Norveç milli marşını yazdı.常陸國又稱「常世之國」，《常陸國風土記》亦記載了此地的豐饒。
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.後來他們便寓居瑞士，一直沒有回到故居。
Genç yaştaki kağan, Inançu sayesinde ülkeyi beş yıl boyunca yönetti.为了生育这个女儿，远征向神祷告了五年。
Dünyada sadece bir ülkeyi sulayan en büyük nehirdir.這是世界上唯一在乾河上行進的賽艇。
Fethin daha bir ülkeyi parlattığı gündü; Biz uğruna can verdiğimiz yerde göründü.特宣布中外于朕誔日毋(不)得建立祝寿道场…若不遵谕旨朕必加以(处)分不少宽贷特谕。
Ülkeyi ilk kez eyaletlere ayırarak Rumeli Eyaleti'ni oluşturdu.是俄羅斯第一次有同類行動賑濟美國。
162 ülkeyi kapsar.下分一百一十六個自治市。
"Ja, vi elsker dette landet" (Türkçe: Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) Norveç'in de facto ulusal marşıdır.《그래, 우리는 이 땅을 사랑한다》(노르웨이어: Ja, vi elsker dette landet 야, 비 엘스케르 데테 라네트)는 노르웨이의 국가이다.
Dünya savaşı terimi dünya üzerindeki pek çok ülkeyi etkileyen savaş olarak kullanılmaktadır.세계 대전(世界大戰, World War)은 세계의 대국의 대부분이 참여하는 전쟁이다.
Kral, efendisi adına ülkeyi yönetir.영국은 왕의 이름하에 왕국 정부가 통치하는 국가이다.
Bunun üzerine yabgu (kağanın oğlu) buyruldulara uymayarak ülkeyi terk etti.고려(→고구려)가 그 나라를 멸하자 유민들이 나하(那河)를 건너 그곳에 거주했다.
Bildiklerim bu ülkeyi yok etmeye yeter” demiştir.당신들 나라 망하게 하는데 재주가 있으니 말이오"라고 독설을 보여주었다.
Bu sahiplik hakkı 157 ülkeyi kapsamaktadır.대한민국의 보물 제1575호로 지정되었다.
7. yüzyılın ikinci yarısında, Kurt'un oğlu ülkeyi ikiye bölerek Avrupa'ya doğru ilerlemeye karar verdi.어느 한 지점에서 조지 2세의 말이 조지 2세를 떨어트리려 하였다.
Bu sıkıntılı dönemi dayanışma ile aşarak ülkeyi düze çıkarmayı başarmalıyız." dedi.그러나 우리는 그 확신의 지도자 가짐으로 해서 소망의 새해 기다릴 수가 있다.”
Bu tarafsızlık, Avrupa'nın her köşesini kasıp kavuran Siyasi-Dini çatışmalardan ülkeyi uzak tutmak için yetti.그러한 긴장의 원인으로서는 서방 세계의 십자군에 의한 동방 세계의 파괴와 약탈을 들 수 있다.
Çok sinirlendiği için ülkeyi lanetlemiştir.미국이 매우 화를 냈다.
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.לרשותו עמדו 280,000 איש; לא מספיק כדי להגן על המדינה כולה.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.הכוחות הרוסיים האחרונים עזבו את המדינה ב-31 באוגוסט 1993.
1955'te, yazar Alfred Joachim Fischer ülkeyi ziyaret edip buradaki Yahudiler hakkında yazı yazdı.ב-1955 ביקר באיסלנד הסופר אלפרד יואכים פישר וכתב אודות היהודים שם.
Britanyalılar Gandi'nin hapiste ölmesi karşısında ülkeyi kızdırmak istemedi.הראג' הבריטי לא רצה שגנדי ימות בכלא, על מנת שלא להתסיס את המדינה.
Diğer Devletler veya uluslararası hukuk konularına karşı ülkeyi savunmak.להגנת המדינה נגד מדינות אחרות, או נושאים במשפט הבינלאומי.
Bir sonraki dönem ise Romalıların ülkeyi ele geçirmesiyle başlayan uyum dönemidir.ביום זה מוחלט האם לרומאים יהיה מזל בשנה הקרובה.
"Ja, vi elsker dette landet" (Türkçe: Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) Norveç'in de facto ulusal marşıdır.הו, נאהב ארץ זו (בנורווגית Ja, vi elsker dette landet) הוא ההמנון הלאומי של נורווגיה.
1946'da diktatör Rafael Trujillo'nun yaptığı zulüm yüzünden ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.בשנת 1946 היא נאלצה לעזוב את המדינה בגלל הרדיפות של הדיקטטור רפאל טרוחיו.
162 ülkeyi kapsar.162 נספים.
Sonunda Diaz ülkeyi terk etmek zorunda kalır ve yerine Madero geçer.לבסוף מדגסקר נוסעת ובמקומה חוזרת מאוריציה.
1953'te Yahudilerin hemen hemen hepsi ülkeyi terketmişti.בשנת 1951 עזבו כמעט כל היהודים ועלו לישראל.
Kral Charles önce 1629'da İngiltere parlamentosunu feshedip ülkeyi de şahsi istibdatla yönetmeye başladı.בשנת 1629 פיזר צ'ארלס את הפרלמנט, ושלט בממלכת אנגליה שלטון אישי אבסולוטי.
Her yıl içlerinde Amerikalıların da bulunduğu yaklaşık 300,000 turist ülkeyi ziyaret etmektedir.בתקופת הקיץ כבר הגיעו מדי חודש 300,000 חיילים אמריקאים.
Fethin daha bir ülkeyi parlattığı gündü; Biz uğruna can verdiğimiz yerde göründü.На този ден селото оживява, в него се връщат малки и големи, от близо и далеч.
İlk Kongre ülkeyi yargı bölgelerine ayırmış ve her bölge için federal mahkemeler kurmuştur.Първият Конгрес разделя Америка на области и създава съдилища за всяка от тях.
En önemli görevleri ülkeyi savunmaktır.Тяхната функция е да защитават държавата.
"Ja, vi elsker dette landet" (Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) başlıklı Norveç milli marşını yazdı.Ja, vi elsker dette landet е националният химн на Норвегия.
Fetihin ardından çok sayıda Anglo-Sakson ülkeyi terk etmeye çalışır.След нея много южноазиатци и англо-бирманци напускат.
Portekiz Ordusunun son kalıntıları da ülkeyi terk edecektir.Остатъците от персийската армия напускат Гърция.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.За това той бе принуден да напусне Женева и никога да не се завърне в своя собствен град.
2010 yılının ikinci ise özel nedenlerden dolayı hiçbir uluslararası yarışmada ülkeyi temsil edemedi.След световното първенство през 2010 година не е играл за националния отбор на Германия.
Bu durum her yıl milyonlarca turistin ülkeyi ziyaret etmesiyle sonuçlanıyor.Дори и при тези обстоятелства, няколко милиона туристи посещават страната всяка година.
Diğer Yahudiler ise ülkeyi hep birlikte terk etmiştir.След една седмица всички евреи трябвало да напуснат града заедно с тяхната собственост.
Sözcük anlamı olarak "ülkeyi yöneten" anlamına gelmesi muhtemel sıfat.В преносен смисъл терминът може да означава ръководството на организацията.
Bu geçici başkan kısa süre içinde ülkeyi yeni bir seçime götürmekle yükümlüydü.Това правителство в най-кратки срокове трябва да назначи избори.
Milletler Cemiyeti, 1920 yılında ülkeyi Güney Afrika'nın manda yönetimine bırakı.През 1920 г. Южноафриканският съюз получава от Лигата на нациите мандат за управление на Югозападна Африка.
Türkiye, Almanya gibi bir ülkeyi geride bırakarak tarihinde finallere kaldı.Въпреки това, Финландия, до голяма степен зависима от Германия, отговоря с отказ.
Başarısız kralcı darbeden sonra, Kral II. Georgios ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.Скоро след възкачването си, наследилият го крал Георгиос II също е принуден да напусне престола.
Bu ülkeyi ziyaret amacınız nedir?Каква е целта ви на посещение на тази страна?
Sonuç olarak, Neue Rheinische Zeitungkapatıldı ve Marx 16 Mayıs tarihinde ülkeyi terk etme emri aldı.Shodno tomu, Neue Rheinische Zeitung ubrzo su ugašene, a Marxu je naređeno da napusti zemlju 16. svibnja.
Ancak 22 Ağustos 1791 günü başlayan büyük köle ayaklanması ülkeyi muhteşem bir iç savaşa sürükledi.Robovsko se stanovništvo pobunilo 22. kolovoza 1791., što je izazvalo rat s Francuskom.
İki ülkeyi bağlayan yeni bir ağın inşa edilmesi için, şu anda bir proje üzerinde düşünülmektedir.Projekt izgradnje željeznice koja bu povezala ove dvije zemlje je trenutno pod razmatranjem.
1 Mayıs 2004’te AB 10 yeni ülkeyi üyeliğe kabul etti.Najveće proširenje bilo je 1. svibnja 2004. kad je uniji pristupilo 10 država.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Pušten je uz uvjet da se doseli u Petrograd i nikad više ne vrati u Ukrajinu.
162 ülkeyi kapsar.Obsahuje 162 článkov.
Güneş sarayı, ay ise 1951 yılına kadar ülkeyi yöneten Rana ailesini temsil eder.Obraz mesiaca reprezentuje kráľovskú rodinu, slnko rodinu Ránov, ktorá mala v krajine moc do roku 1951.
Dünya savaşı terimi dünya üzerindeki pek çok ülkeyi etkileyen savaş olarak kullanılmaktadır.Svetová vojna je vojenský konflikt, ktorý zasahuje väčšinu štátov sveta.
"Ja, vi elsker dette landet" (Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) başlıklı Norveç milli marşını yazdı.Jeho báseň Ja, vi elsker dette landet ("Áno, milujeme túto zem") sa stala nórskou štátnou hymnou.