Yahudi entelektüeller ülkeyi terk eden ilk kişiler oldu.Az első magyar zsidó értelmiségi nemzedék tagja.
Libya'daki son Yahudi Rina Debach ülkeyi 2003'te terk etti.Maan viimeinen juutalainen, 80-vuotias Rina Debach, muutti maasta vuonna 2003.
25 Temmuz 2018 tarihinde EBU 2018 yarışmasına katılacak 19 ülkeyi resmi olarak açıkladı.EBU tiedotti 25. heinäkuuta 2018 19 maan osallistuvan kilpailuun.
Bordurya ülkeyi 1195'te ele geçirmiş, 1275'te I. Ottokar onları ülkeden kovmuştur.Borduria valloitti Syldavian 1195, kunnes Ottokar I ajoi heidät pois maasta vuonna 1275.
1 Kalın, o yılda şampiyon olan ülkeyi gösterir.Tummennukset ilmaisevat mestaruutta kyseisenä vuonna.
"Ja, vi elsker dette landet" (Türkçe: Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) Norveç'in de facto ulusal marşıdır.Ja, vi elsker dette landet (suomeksi: Kyllä, me rakastamme tätä maata) on Norjan kansallislaulu.
ABD kuvvetlerinin 1933'te ülkeyi terketmeleri üzerine Sandino da silahlı mücadeleyi bıraktı.Sandinon joukkojen vastarinta loppui vasta kun Yhdysvallat vetäytyi maasta vuonna 1933.
Tokugawa Ieyasu'nun 1603'te ülkeyi birleştirip pasivize etti.Tokugawa Ieyasu vihki sen käyttöön vuonna 1603.
Ülkeyi 24 yıl boyunca yöneten Conté, 22 Aralık 2008 tarihinde hayatını kaybetmiştir.Maata lähes neljännesvuosisadan hallinnut presidentti Lansana Conté kuoli 22. joulukuuta 2008.
Amtrak firmasının Empire Builder isimli ülkeyi boydan boya kateden treni eyaletten geçer.Amtrakin matkustajajunista Idahon halki kulkee Empire Builder.
Sonunda Diaz ülkeyi terk etmek zorunda kalır ve yerine Madero geçer.Lopulta Patagoniaan lähti Maurin sijasta Raine.
1948-49 yıllarında, 18.000 Yahudi ülkeyi terk ederek İsrail'e göç etmiştir.Vuosien 1948 ja 1949 välillä yli 11 000 Slovakian juutalaista muutti ulkomaille ja heistä suuri osa Israeliin.
Ülkeyi terk etmeleri için tanınan süre dört aydı.Ihnačák yritti lähteä maasta neljän vuoden ajan.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.Τα τελευταία σοβιετικά ρωσικά στρατεύματα εγκατέλειψαν τη χώρα στις 31 Αυγούστου 1993.
Seks turistleri birkaç ülkeyi tercih etmektedirler.Οι Τουρκοκύπριοι προτιμούν συνομοσπονδία ή δύο ξεχωριστά κράτη.
Mütârekenin ardından, Enver Paşa ülkeyi terk etti.Μετά από αυτό, ο Ενβέρ Πασάς εγκατέλειψε τη διοίκηση.
399 - 420 yılları arasında, ülkeyi 21 sene idâre etmiştir.90-944) και υπηρέτησε στη θέση αυτή για 22 έτη.
Dünya savaşı terimi dünya üzerindeki pek çok ülkeyi etkileyen savaş olarak kullanılmaktadır.Παγκόσμιος πόλεμος είναι μια στρατιωτική σύγκρουση που έχει επιπτώσεις στην πλειονότητα των χωρών.
Nazi karşıtı olan Grosz, Hitler iktidara gelmeden bir sene önce 1932 yılında ülkeyi terk etti.Έντονα αντιφασίστας, ο Γκρος εγκατέλειψε τη Γερμανία το 1932, τη χρονιά πριν ο Χίτλερ γίνει καγκελάριος.
1940'ta Italyan istilası yaşandı, 1941’de ise Alman ordusu ülkeyi işgal etti.Το 1940 η Ιταλία εισέβαλε στην Ελλάδα και το 1941 ο γερμανικός στρατός κατέλαβε τη χώρα.
Devletin görevi ülkeyi bu beş aşamadan en üstün konuma taşımaktır.Αυτό παρέμεινε το μοναδικό φινίρισμα της χώρας στις κορυφαίες πέντε θέσεις.
İmparator genellikle istediği yerden ülkeyi yönetirdi.Την ανάθεση της θέσης αυτής αποφάσιζε συνήθως ο αυτοκράτορας.
Aslen ülkeyi hiçbir zaman yönetmemiştir.Δεν κυβέρνησε ποτέ πραγματικά τα εδάφη του.
Bütün Dünya bu iki ülkeyi "yakın müttefik" olarak görmekteydi.Ο διεθνής τύπος τους χαρακτήρισε ως "χρυσό ζευγάρι".
Fakat orada güçlenemeyince ülkeyi terk etti.Μέχρι να ξεσπάσει η επανάσταση, δεν του επιτρεπόταν να εγκαταλείψει τη χώρα.
Bundan sonra İspanya, Hollanda ve İngilizler ülkeyi istilâ ettiler.Η Γαλλία, η Αγγλία και η Ολλανδία τους ακολούθησαν.
Çin'e giderek bu ülkeyi 30 yıldır ilk ziyaret eden Sovyet lideri oldu.Ήταν για τη Κίνα η πρώτη επανδρωμένη αποστολή για περισσότερα από τρία χρόνια.
Portekiz Ordusunun son kalıntıları da ülkeyi terk edecektir.Έναν μήνα μετά αποσύρθηκαν και τα τελευταία πορτογαλικά στρατεύματα.
162 ülkeyi kapsar.Περιλαμβάνει 16 επαρχίες.
İtalik ise o yıla ev sahipliği yapan ülkeyi gösterir.Αρχιτέκτονας ανέλαβε την ίδια χρονιά ο διάσημος Ιταλός Ρέντζο Πιάνο.
Eurovision promosyon turları boyunca birçok ülkeyi dolaşmış.Μετά την Eurovision ακολούθησαν πολλές περιοδείες ανά τον κόσμο.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Στο τέλος αποφασίζει να μην επιστρέψει ποτέ πια στην πατρίδα της, και να παραμείνει στις ΗΠΑ.
Kral ülkeyi yönetti.Ο βασιλιάς κυβερνούσε την χώρα.
Elinde 280.000 asker vardı; Tüm ülkeyi savunmak için yeterli değildi.Han havde 280.000 mand til rådighed, hvilket ikke var nok til at forsvare hele landet.
Çoğu üye ülke, ülkeyi anayasal ismiyle tanır.De fleste nye EU-lande anerkendte landet under dets forfatningsmæssige navn.
Sovyet orduları ülkeyi 31 Ağustos 1993'te terk etti.De sidste sovjetiske tropper forlod Litauen den 31. august 1993.
Çocukluğu süresince ülkeyi annesi Marie de' Medici yönetmiştir.Indtil 1614 var han under formynderskab af sin mor, Marie af Medici.
Tüm ülkeyi kapsayan gösteriler yaptı.Det viste indslag fra hele landet.
En önemli görevleri ülkeyi savunmaktır.Den vigtigste borgerpligt er værnepligten.
Ülkeyi oluşturan iki adet ada, Ekvator Ginesi'ne ait olan Bioko ve Annobón adaları arasında yer almaktadır.De to øer ligger mellem Bioko og Annobón, som begge tilhører Ækvatorial-Guinea.
"Ja, vi elsker dette landet" (Türkçe: Evet, bu ülkeyi hep seveceğiz) Norveç'in de facto ulusal marşıdır.Norges nationalsang "Ja, vi elsker dette landet".
İtalik ise o yıla ev sahipliği yapan ülkeyi gösterir.Kursiv viser værten det pågældende år.
1922'de son Beyaz Ordu askerleri de ülkeyi terk etti.I 1916 forlod de sidste osmaniske tropper landet.
Bildiklerim bu ülkeyi yok etmeye yeter” demiştir.Og hvad vi har udtalt i dag er, at vi vil bygge den bro."
ISO bünyesinde her ülkeyi bir kurum temsil eder.Hvert land tæller her som en armé.
Bu kurum dört katılımcı ülkeyi temsil ediyordu: Almanya, Fransa, İtalya ve Hollanda.NAHEMA bestod af fire lande: Frankrig, Tyskland, Italien og Holland.
Bundan sonra da ülkeyi terkederek İsviçre'de yaşamaya ve bir daha asla Amerika'ya dönmemeye yemin etmişti.Senere udstillede han ikke mere og siges at være rejst til Nordamerika.
Bu iki ülkeyi, Hollanda ve İsveç izlemektedir.To direkte følger var Nederland og Sveits.
Ülkeyi yönetmek için henüz çok genciz" dedi.«De unge vil styre landet».
Son Müttefik asker ise 25 Ekim tarihinde ülkeyi terk etti.De siste okkupasjonstroppene forlot landet den 25. oktober samme år.
162 ülkeyi kapsar.Byen har 162 innbyggere.
Ülkeyi oluşturan iki adet ada, Ekvator Ginesi'ne ait olan Bioko ve Annobón adaları arasında yer almaktadır.De to øyene ligger mellom Bioko og Annobón, som begge tilhører Ekvatorial-Guinea.
1 Kalın, o yılda şampiyon olan ülkeyi gösterir.1 Fet angir mester for det året.
Milletler Cemiyeti, 1920 yılında ülkeyi Güney Afrika'nın manda yönetimine bırakı.1920 – Folkeforbundet gir Sør-Afrika mandat til å styre Sydvest-Afrika.
İmparator genellikle istediği yerden ülkeyi yönetirdi.Utnevnelsen skjedde som regel av kongen.
8 Kasım 2013'te, Haiyan Tayfun'u ülkeyi vurmuş ve özellikle Visayan bölgesinde büyük yıkıma neden olmuştur.Dagene 7. og 8 november 2013 herjet tyfonen Haiyan Samar, særlig sørdelen ble sterkt rammet.
Lesotho, 1980'li yıllardan itibaren ülkeyi turizme kazandırmak için çalışmalar yürütmektedir.Siden 1980-tallet har imidlertid delstaten satset mye på turisme.
Yansızlık Yasaları çoğu ülkeyi pek de hoşnut etmemiştir.Politisk har de fleste land ikke tatt stilling til det som skjedde.
ADHP, sosyalist fikirlerle ülkeyi yenileştirmeyi deniyordu; fakat ülkede büyük rahatsızlık vardı.Partiet forsøkte å modernisere landet i tråd med sosialistiske ideer, men betydelig uro ble resultatet.
Bu durum bütün ülkeyi etkilemekteydi.Dette sjokkerte hele nasjonen.