Birkaç defa ziyaret için Şam bölgesine döndü ancak 1979'dan sonra ülkeye girişine müsaade edilmedi.Danach wurde es lange ruhig um den Verein und erst 1979 gelang die Rückkehr in die Bezirksliga.
O zamanda diğer birçok ülkeye satıldı ve daha uzun yıllar görev yaptı.In den folgenden Jahren firmierte das Werk mehrfach um und wurde auch mehrmals verkauft.
Hükümet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Die Regierung ließ ausländische Helfer ins Land.
Ayrıca birçok ülkeye de F-7 adıyla ihraç edilmiştir.Die M.F.7 wurde auch in Großbritannien in Lizenz gefertigt.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.Den Gutsbetrieb behielt die Sowjetarmee zur Versorgung des Militärs in Besitz.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.Sowjetische Truppen landeten auf dem Flughafen Kabul.
Virüs ülkeye Haitiden gelmiştir.Beausejours Vater stammt aus Haiti.
Avrupa ülkeleri başta olmak üzere birçok ülkeye ihracata başladı.In etlichen europäischen Ländern hat man schon früh begonnen, landesweite Netze zu planen.
Ülkeye girmek için pasaport gereklidir.Ein gültiger Reisepass ist jedoch zur Einreise notwendig.
Gandi Hindistan'ı iki ayrı ülkeye bölecek her türlü plana şiddetle karşı çıkıyordu.Gandhi est viscéralement opposé aux plans qui sépareraient l'Inde en deux pays différents.
Dönemin İngiltere İçişleri Bakanı Robert Carr, Speer'in ülkeye girişine 48 saatliğine izin verdi.Le secrétaire d'État à l'Intérieur Robert Carr (en) autorisa Speer à rester dans le pays pendant 48 heures.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Les fabrications sont exportées dans 50 pays.
Bâb-ı Âli Baskını'ndan sonra ülkeye döndü.Il fut banni de son village après sa résurrection.
15 Mart’ta başlayan grev bütün ülkeye yayıldı.Le 15 mai, la grève générale touche tout le pays.
O günden bu yana, euro kullanan ülkelerin oluşturduğu euro bölgesi on dokuz ülkeye ulaştı.Cette zone comprend actuellement les 19 pays de l'Union européenne qui ont introduit l'euro depuis 1999.
Orange Business Services 166 küresel noktada konuşlanmış şube ve personeliyle 220 ülkeye hizmet götürmektedir.La marque Orange Business Services est présente dans 166 pays.
Bunun sonucunda Gandi'nin ünü tüm ülkeye yayıldı.La célébrité de Gandhi s'étend alors à l'Inde entière.
Ülkeye varış tarihinden öncesinde en az 4 gün önce başvuru yapılmalıdır.Ils doivent déposer leur candidature au moins 40 jours avant l'élection.
Aşağıdaki tablo, 2011 yılında kaydedilen ülkeye gelen turistlerin ülkelerine göre sayılarını göstermektedir.Ci-dessous, un tableau montrant le nombre de touristes par année.
Büyük bir ordu ile bu ülkeye sefere çıktı.Il part avec une troupe armée à cet endroit.
Rus devrimi ile ilgili haberler bütün ülkeye hızla yayıldı.La révolution se répandit dans tout le pays.
Suriye ise Türkiye'yi ülkeye yasa dışı yollardan giren silahlı oluşumları desteklemekle suçlamıştır.La Syrie accuse la Turquie d’avoir organisé des attentats terroristes sur son territoire.
Kral ülkeye geri döndü.Le général revient au pays.
Bu liste ülkeye göre sıralanmış dikkate değer arkeololjik siteler listesidir.Le site est donc décrété Site archéologique d'intérêt national.
Bir kısmı ise Fransa ve çok sayıda diğer ülkeye yerleşti.La France a pris un certain retard par rapport à nombre de ses voisins.
Acil telefon numarası ülkeden ülkeye değişir.Le numéro d'appel est variable suivant le pays).
Vatandaşların bu ülkeye seyahat etmesi yasaktır.Ce visa interdit de travailler dans le pays visité.
O zamanda diğer birçok ülkeye satıldı ve daha uzun yıllar görev yaptı.D'autres avaient été conçues comme permanentes et restèrent en fonction beaucoup plus longtemps.
Ülkeye girmek için pasaport gereklidir.Un permis est requis pour se rendre dans la zone.
Hükümet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Les journalistes étrangers sont interdits d'entrée dans le pays.
Bu, Pew Forum'a göre ülkeye göre dinin genel bir taslağıdır.Selon l'ONG PEW, c'est un souhait partagé dans le peuple hawaïen.
Ayrıca birçok ülkeye de F-7 adıyla ihraç edilmiştir.Cependant, de nombreuses personnes abrègent le nom en p5.
Kimsenin, hatta ünlü Ulysses Moore'un bile ulaşamadığı buzların arasındaki kayıp ülkeye...Personne, pas même Ulysse Moore n'avait jamais réussi à l’atteindre.
Fransa'da ortaya çıkan akım Avrupa'daki birçok ülkeye yayıldı.Né au Canada, le mouvement s'est répandu dans plusieurs pays.
Birçok ülkeye gittim.Fui a muchos países.
Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.Quiero ir a otro país.
BS-3 modeli birçok ülkeye satılmıştır ve bazılarında hala ordu servislerinde görev yapmaktadır.El BS-3 fue vendido a otros países y aún se mantiene en servicio en alguno de ellos.
Warez faaliyetlerine karşı uygulanan kanunlar ve yaptırımlar ülkeden ülkeye büyük çeşitlilikler gösterebilir.Las leyes y su aplicación a las actividades de warez pueden variar mucho de un país a otro.
Bölgeden bölgeye ve ülkeden ülkeye E. coli tipleri farklılık gösterir.Los tipos de E. coli varían de región a región y de país a país.
Bunun ardından Başbakan Ali Mohammed Ghedi tüm ülkeye silahsızlanma çağrısında bulunmuştur.El primer ministro Ali Mohammed Ghedi hizo un llamamiento para que el país comenzara su desarme.
Beyrut Limanı ile birlikte ülkeye girişin ana limanıdır.Es el principal puerto de entrada en el país junto con el Puerto de Beirut.
Diet Pepsi aroma çeşitlerinin mevcudiyeti ve marka kimliği ülkeye göre değişir.La disponibilidad y la marca de identificación de variantes de sabor de Pepsi Diet varía según el país.
O gece, 250,000 Varşova Paktı askeri 2,000 tank ülkeye girdi.Esa noche, 200.000 tropas y 2.000 tanques del Pacto de Varsovia entraron al país.
Bu bayrak dört üye ülkeye ait semboller içermektedir.La bandera contiene símbolos relacionados con los cuatro paisés miembros fundadores del Consejo.
Meksika'ya göç eden İsviçreliler tarafından ülkeye getirilmiştir.Narcos mexicanos detenidos en España.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Sus productos son exportados a más de 50 países.
Bu düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık göstermektedir.Estos estándares difieren según el país.
2007 - İhracat 40 ülkeye ulaştı.En 2007 toreó 40.
Röneseans Avrupa'sı 16. yüzyılda, Japonya'ya eriştiğinde bu ülkeye hayranlık duymaya başladı.Los renacentistas europeos estaban bastante admirados de Japón, cuando llegaron al país en el siglo XVI.
Bu çalışmaları 19 ülkeye taşıdı.Se llegó así a 19 ministerios.
Bunun sonucunda Gandi'nin ünü tüm ülkeye yayıldı.Debido a esto se accede fácilmente a Junín desde todo el país.
Bu nedenle ülkeye her yerden ciddi bir mülteci akını olmuştur.Esto origina grandes peregrinaciones de todas partes del país.
Bu kişilerin çoğu, 1860'lı yıllarda ülkeye gelmiştir.Fue uno de varios europeos en pasar por el área a pie en los años 1840.
2014 itibarıyla ihracatta 120 ülkeye ulaştı.Tras su ampliación en 2014, ha alcanzado las 120 hectáreas.
İçecek farklı ülkeye bağlı olarak, çeşitli tatlarla geliyor.La bebida viene en diferentes sabores, dependiendo del país.
Alınan bu göçler Dünya'nın başka yerlerinde yaşayan Yahudilerin ülkeye yerleşmesinden kaynaklanıyordu.Estos asentamientos fueron formados por inmigrantes provenientes de otros estados de la república.
Sonraki yıllarda çıkardığı albümlerinin tanıtımı için yurt dışında birçok ülkeye turneye çıktı.Según las investigaciones se radicalizó en algunos viajes que hizo al extranjero en los últimos años.
Ülkeye olan Yahudi göç dalgaları Avrupa'da Nazilerin başa geçmesiyle artışa geçti.Asimismo, varias olas de inmigración judía se produjeron durante el ascenso del nazismo en Europa.
Ülkeye ve izinlere bağlı olarak alkol servisi yapılabilir veya yapılmayabilir.Al museo se puede acceder con o sin guía.
Yaklaşık 50 farklı ülkeye giden olmuştur.Está disponible en unos 35 países.