Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.TUHAN mendatangkan kelaparan di negeri itu, dan mengambil semua persediaan makanan
Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.Tu je poklical lakoto nad deželo in strl ljudem vso podporo kruha.
Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.
Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.Voordat Hij een hongersnood over het land liet komen, zodat er geen brood meer was,
Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.Και εκαλεσε πειναν επι την γην συνετριψε παν στηριγμα αρτου.
Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.После призова глад на земята, Строши всяка подпорка от хляб.
Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר׃
Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.دعا بالجوع على الارض كسر قوام الخبز كله.
Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.他 命 饑 荒 降 在 那 地 上 、 將 所 倚 靠 的 糧 食 、 全 行 斷 絕
Ülkeye kıtlık gönderdi, Bütün yiyeceklerini yok etti.他 命饑 荒降 在 那 地上 、 將所 倚靠 的 糧食 、 全行 斷絕
Ülkeye sokmak oldukça zor oldu.XIV. Foi lixado de trazer para este país.
ülkeye uyum sağlamanıza yardımcı olacak bilgiler.los servicios que le ayudarán a integrarse.
ülkeye uyum sağlamanıza yardımcı olacak bilgiler.palveluista, jotka auttavat sinua kotoutumaan.
ülkeye uyum sağlamanıza yardımcı olacak bilgiler.sur les services d'aide à l'intégration.
ülkeye uyum sağlamanıza yardımcı olacak bilgiler.tjänster som främjar din integration.
ülkeye uyum sağlamanıza yardımcı olacak bilgiler.об услугах, которые помогут вам интегрироваться в общество.
ülkeye uyum sağlamanıza yardımcı olacak bilgiler.الخدمات الاستشارية للمهاجرين
ülkeye uyum sağlamanıza yardımcı olacak bilgiler.الخدمات التي تساعدك في التوطين.
ülkeye uyum sağlamanıza yardımcı olacak bilgiler.芬兰社会及职场 您的权利和义务
Ülkeye varır varmaz çalışmaya başlayabilirsiniz.Du kan börja jobba direkt när du har kommit till landet.
Ülkeye varır varmaz çalışmaya başlayabilirsiniz.Puede ponerse a trabajar en cuanto llegue al país.
Ülkeye varır varmaz çalışmaya başlayabilirsiniz.Saat alkaa tehdä töitä heti, kun olet saapunut maahan.
Ülkeye varır varmaz çalışmaya başlayabilirsiniz.Vous pouvez commencer à travailler dès votre arrivée dans le pays.
Ülkeye varır varmaz çalışmaya başlayabilirsiniz.Вы можете начать работать сразу же после приезда в страну.
Ülkeye varır varmaz çalışmaya başlayabilirsiniz.يحق لك أن تعمل مباشرة بمجرد وصولك إلى البلد.
Ülkeye varır varmaz çalışmaya başlayabilirsiniz.请前往附近税务办公室（verotoimisto）申请税卡 (verokortti)，
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.A postavil sudcov v zemi vo všetkých ohradených mestách Judska, v každom meste.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.A pus judecători în toate cetăţile întărite din ţara lui Iuda, în fiecare cetate.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.A tak stanął Jozafat w zgromadzeniu Judzkiem i Jeruzalemskiem w domu Pańskiem przed sienią nową.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.A ustanovil soudce v zemi po všech městech Judských hrazených, v jednom každém městě.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Di setiap kota berbenteng di Yehuda ia mengangkat hakim-hakim
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Egli stabilì giudici nella regione, in tutte le fortezze di Giuda, città per città
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.És rendele bírákat azon a földön, Júdának minden erõs városaiba, városonként.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes de Judá, de cidade em cidade;
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Hij stelde in alle grotere steden van het land rechters aan
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de Juda, dans chaque ville.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.In postavil je sodnike v deželi po vseh utrjenih mestih Judovih, v vsakem mestu nekaj,
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Ja hän asetti tuomareita maahan, kaikkiin Juudan varustettuihin kaupunkeihin, kaupunki kaupungilta.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.또 유다 온 나라 건고한 성에 재판관을 세우되 성마다 있게 하고
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Người lập quan xét trong khắp nước , tại các thành bền_vững của Giu-đa , thành nào cũng có .
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Người lập quan xét trong khắp nước, tại các thành bền vững của Giu-đa, thành nào cũng có.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Och han anställde domare i landet, i alla Juda befästa städer, särskilda för var stad.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Og han indsatte Dommere i Landet i hver enkelt af de befæsfede Byer i Juda.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Og han innsatte dommere i landet, i hver av de faste byer i Juda.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.También estableció jueces en la tierra, de ciudad en ciudad, en todas las ciudades fortificadas de Judá
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Und er bestellte Richter im Lande in allen festen Städten Juda's, in einer jeglichen Stadt etliche,
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.Και κατεστησε κριτας εν τη γη, εν πασαις ταις οχυραις πολεσι του Ιουδα, εν εκαστη πολει.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.И по всичките укрепени градове на Юда постави съдии в земята, град по град.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.И поставил судей на земле по всем укрепленным городам Иудеи в каждом городе,
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.ויעמד שפטים בארץ בכל ערי יהודה הבצרות לעיר ועיר׃
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.واقام قضاة في الارض في كل مدن يهوذا المحصّنة في كل مدينة فمدينة.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.又 在 猶 大 國 中 遍 地 的 堅 固 城 裡 、 設 立 審 判 官
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.又 在 猶大 國中 遍地 的 堅固 城裡 、 設立 審 判官
Uyum süreci planına, sizin ülkeye uyum sağlamanızda yardımcı olacak hususlar yazılacaktır.En el plan de integración se incluyen determinadas medidas que le ayudarán a integrarse.
Uyum süreci planına, sizin ülkeye uyum sağlamanızda yardımcı olacak hususlar yazılacaktır.I integrationsplanen antecknas åtgärder som främjar din integration.
Uyum süreci planına, sizin ülkeye uyum sağlamanızda yardımcı olacak hususlar yazılacaktır.Kotoutumissuunnitelmaan kirjoitetaan niitä asioita, jotka auttavat sinua kotoutumaan.
Uyum süreci planına, sizin ülkeye uyum sağlamanızda yardımcı olacak hususlar yazılacaktır.Le plan d'intégration décrit les mesures qui favorisent votre intégration.
Uyum süreci planına, sizin ülkeye uyum sağlamanızda yardımcı olacak hususlar yazılacaktır.В план интеграции включаются аспекты, способствующие вашей интеграции в Финляндии.
Uyum süreci planına, sizin ülkeye uyum sağlamanızda yardımcı olacak hususlar yazılacaktır.تـُدون في خطة التوطين تلك الأشياء التي تساعدك على التوطين.
Uyum süreci planına, sizin ülkeye uyum sağlamanızda yardımcı olacak hususlar yazılacaktır.社会融入计划内容包括帮助您融入社会的具体事务，例如学习芬兰语、其它学习内容或工作实习等。您可在劳动和经济发展办公室，即TE-办公室（