‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Da sollen sie kommen und alle Scheuel und Greuel daraus wegtun.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Derhen skal de komme og fjerne alle dets væmmelige Guder og alle dets Vederstyggeligheder;
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.En als u vandaar bent teruggekeerd, zult u elk spoor van de afgodenverering verwijderen.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.És bemennek oda és eltávolítják minden õ fertelmességeit és minden útálatosságait õ belõle.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Essi vi entreranno e vi elimineranno tutti i suoi idoli e tutti i suoi abomini
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.In ko pridejo vanjo, odpravijo iz nje vse ostude njene in vse gnusobe njene.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.I vejdou tam, a vyvrhou všecky mrzkosti její, i všecky ohavnosti její z ní.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.I wnijdą tam, a zniosą wszystkie splugawienia jej, i wszystkie jej obrzydliwości z niej.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Ja he tulevat sinne ja poistavat siitä kaikki sen iljetykset ja kaikki sen kauhistukset.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.그들이 그리로 가서 그 가운데 모든 미운 물건과 가증한 것을 제하여 버릴지라
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Og når de kommer dit, da skal de få bort derfra alle de avskyeligheter og vederstyggeligheter som finnes der.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Şi cînd vor veni în ea, vor scoate de acolo toţi idolii şi toate urîciunile.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Και ελθοντες εκει θελουσι σηκωσει απ' αυτης παντα τα βδελυγματα αυτης και παντα τα μιαρα αυτης.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.И като дойдат там, Ще махнат от нея всичките й гнусотии И всичките й мерзости.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.ובאו שמה והסירו את כל שקוציה ואת כל תועבתיה ממנה׃
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.فيأتون الى هناك ويزيلون جميع مكرهاتها وجميع رجاساتها منها.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.他 們 必 到 那 裡 、 也 必 從 其 中 除 掉 一 切 可 憎 可 厭 的 物
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.他 們 必到 那裡 、 也 必 從 其中 除掉 一切 可憎 可 厭 的 物
Ülkeye geliş tarihinden en geç üç ay içinde başvurunun yapılması gerekir.Ansökan ska ställas senast inom tre månader från datumet för inresa.
Ülkeye geliş tarihinden en geç üç ay içinde başvurunun yapılması gerekir.Cette demande doit être déposée dans les trois mois suivant votre date d’arrivée dans le pays.
Ülkeye geliş tarihinden en geç üç ay içinde başvurunun yapılması gerekir.Hakemus pitää tehdä viimeistään kolmen kuukauden kuluessa maahantulopäivästä.
Ülkeye geliş tarihinden en geç üç ay içinde başvurunun yapılması gerekir.La solicitud debe presentarse en un plazo de tres meses desde la llegada al país.
Ülkeye geliş tarihinden en geç üç ay içinde başvurunun yapılması gerekir.Вы должны подать заявление о регистрации в течение трёх месяцев с момента въезда в страну.
Ülkeye geliş tarihinden en geç üç ay içinde başvurunun yapılması gerekir.يتوجب تقديم الطلب في موعد أقصاه ثلاثة أشهر من يوم دخول البلد.
Ülkeye geliş tarihinden en geç üç ay içinde başvurunun yapılması gerekir.若您想在芬兰居留超过三个月，您必须向国家移民局申请办理欧盟国家公民居留权登记。申请应于入境之日起三个月之内递交。
Ülkeye geliş tarihinden itibaren üç ay içinde başvuruyu yapmanız gerekir.Faites votre demande dans les trois mois suivant votre date d’arrivée en Finlande.
Ülkeye geliş tarihinden itibaren üç ay içinde başvuruyu yapmanız gerekir.Gör ansökan inom tre månader efter datumet för inresa.
Ülkeye geliş tarihinden itibaren üç ay içinde başvuruyu yapmanız gerekir.Presente la solicitud en un plazo de tres meses desde la fecha de entrada en el país.
Ülkeye geliş tarihinden itibaren üç ay içinde başvuruyu yapmanız gerekir.Tee hakemus kolmen kuukauden kuluessa maahantulopäivästä.
Ülkeye geliş tarihinden itibaren üç ay içinde başvuruyu yapmanız gerekir.Вы должны подать заявление в течение трёх месяцев с момента въезда в страну.
Ülkeye geliş tarihinden itibaren üç ay içinde başvuruyu yapmanız gerekir.أعد الطلب خلال ثلاثة أشهر من يوم دخول البلد.
Ülkeye geliş tarihinden itibaren üç ay içinde başvuruyu yapmanız gerekir.填写纸质居留权登记申请表，您也可亲自前往移民局服务处填写申请表。申请应于入境之日起三个月之内递交。
Ülkeye girişi yasaklanan kişiler listesinde adı var.De... a neve rajta van azoknak a listáján, akik nem léphetnek be az országba.
Ülkeye girişi yasaklanan kişiler listesinde adı var.Φαίνεται ότι, το όνομά του περιλαμβάνεται στον κατάλογο των ατόμων που αποκλείονται από την είσοδο στη χώρα.
Ülkeye girişi yasaklanan kişiler listesinde adı var.اسمه في لائحة الممنوعين من دخول البلاد
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.A není tady žádný způsob a žádný důkaz o příjezdu.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Dan tidak ada jalan, dan tidak ada bukti kedatangan.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.E não há forma ou prova de chegada.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.En er is ook geen bewijs dat zij nu inwoners van dit land zijn.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Il n'y a pas d'issue, et pas de preuve de leur entrée dans le pays.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Ja ohne Möglichkeit zu beweisen, dass sie hier überhaupt angekommen sind.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Không có cách gì làm bằng chứng việc nhập cảnh của họ.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.이 곳에 일하러 왔다는 것을 증명할 방법도 없지요.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Még az országba érkezésüket sem tudják bizonyítani.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Nie ma też śladu ani dowodu przybycia.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Ni poti in ni dokazov, da so sploh prispeli.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.No hay manera de volver, y no hay prueba de su llegada.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Non c'è modo di tornare e non c'è prova del loro arrivo.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Och det finns inget sätt, och inget ankomstbevis.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Og der er ingen vej og intet bevis på ankomst.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Și nu există nicio cale și nicio dovadă a sosirii.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Žiadna cesta, a žiadny dôkaz o ich príchode.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Και δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί η άφιξη τους.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.Няма начин и няма доказателство за пристигане.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.У них немає виходу, і немає дозволу на перебування в країні.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.У них нет выхода, и нет разрешение на прибывание в стране
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.ואין דרך, או הוכחה שהם הגיעו.
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.وليس هناك طريق، ولا إثبات للوصول.