Son üç yılda, ekonomik bunalımın ortasındaki 45 ülkeye gittim, oralardaki okullar ve şirketlerle çalıştım.في السنين الثلاثة الاخيرة, سافرت إلى 45 دولة مختلفة أشتغل مع المدارس والشركات في وسط الانكماش الاقتصادي
Son üç yılda, ekonomik bunalımın ortasındaki 45 ülkeye gittim, oralardaki okullar ve şirketlerle çalıştım.学校や不況下の企業とともに 取り組んできました 気づいたのは ほとんどの企業や学校で
Sorunlu opioid kullanımında zamansal eğilimler sadece sınırlı sayıda ülkeye dayanmaktadır (118).Časovni trendi pri problematičnem uživanju opioidov temeljijo le na omejenem številu držav (118).
Sorunlu opioid kullanımında zamansal eğilimler sadece sınırlı sayıda ülkeye dayanmaktadır (118).Därför bygger skattningarna på information från ett begränsat antal länder (118).
Sorunlu opioid kullanımında zamansal eğilimler sadece sınırlı sayıda ülkeye dayanmaktadır (118).Die Schätzungen basieren daher auf einer begrenzen Zahl von Ländern (118).
Sorunlu opioid kullanımında zamansal eğilimler sadece sınırlı sayıda ülkeye dayanmaktadır (118).Opioidien ongelmakäytön aikasuuntauksia perustuvat vain muutamista maista saatuihin tietoihin (118).
Sorunlu opioid kullanımında zamansal eğilimler sadece sınırlı sayıda ülkeye dayanmaktadır (118).Tendencias temporales en el consumo problemático de opiáceos en una serie limitada de países (118).
Sorunlu opioid kullanımında zamansal eğilimler sadece sınırlı sayıda ülkeye dayanmaktadır (118).Trendmatige ontwikkelingen in problematisch opioïdengebruik
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,"Apabila kamu sudah masuk ke negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu dan sudah berdiam di situ
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,Když pak vejdeš do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě v dědictví, a opanuje ji, bydliti v ní budeš:
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주사 얻게 하시는 땅에 네가 들어가서 거기 거할 때에
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,Ko prideš v deželo, ki ti jo v dediščino daje GOSPOD, tvoj Bog, in ko si jo prilastiš in boš prebival v njej,
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,Når du kommer inn i det land Herren din Gud gir dig til arv, og du tar det i eie og bor der,
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,"Wanneer u aankomt in het land, het hebt veroverd en erin woont,
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,Когато влезеш в земята, която Господ твоят Бог ти дава за наследство, и я завладееш и се заселиш в нея,
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,Когда ты придешь в землю, которую Господь Бог твой дает тебе в удел, и овладеешь ею, и поселишься в ней;
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,והיה כי תבוא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך נחלה וירשתה וישבת בה׃
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,ومتى أتيت الى الارض التي يعطيك الرب الهك نصيبا وامتلكتها وسكنت فيها
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,你 進 去 得 了 耶 和 華 你 神 所 賜 你 為 業 之 地 居 住
‹‹Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,你 進去 得了 耶和華 你 神所賜 你 為業 之 地 居住
‹‹Tanrınız RABbin size vereceği ülkeye girdiğinizde, oradaki ulusların iğrenç törelerini öğrenip uygulamayın.Když vejdeš do země, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, neuč se činiti podlé ohavností národů těch.
‹‹Tanrınız RABbin size vereceği ülkeye girdiğinizde, oradaki ulusların iğrenç törelerini öğrenip uygulamayın.Keď vojdeš do zeme, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Bôh, nebudeš sa učiť robiť podľa ohavností tých národov.
‹‹Tanrınız RABbin size vereceği ülkeye girdiğinizde, oradaki ulusların iğrenç törelerini öğrenip uygulamayın.네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에 들어가거든 너는 그 민족들의 가증한 행위를 본받지 말 것이니
‹‹Tanrınız RABbin size vereceği ülkeye girdiğinizde, oradaki ulusların iğrenç törelerini öğrenip uygulamayın.Ko prideš v deželo, ki ti jo daje GOSPOD, tvoj Bog, ne uči se posnemati gnusob tistih poganskih narodov.
‹‹Tanrınız RABbin size vereceği ülkeye girdiğinizde, oradaki ulusların iğrenç törelerini öğrenip uygulamayın.כי אתה בא אל הארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך לא תלמד לעשות כתועבת הגוים ההם׃
‹‹Tanrınız RABbin size vereceği ülkeye girdiğinizde, oradaki ulusların iğrenç törelerini öğrenip uygulamayın.متى دخلت الارض التي يعطيك الرب الهك لا تتعلم ان تفعل مثل رجس اولئك الامم.
‹‹Tanrınız RABbin size vereceği ülkeye girdiğinizde, oradaki ulusların iğrenç törelerini öğrenip uygulamayın.你 到 了 耶 和 華 你 神 所 賜 之 地 、 那 些 國 民 所 行 可 憎 惡 的 事 、 你 不 可 學 著 行
‹‹Tanrınız RABbin size vereceği ülkeye girdiğinizde, oradaki ulusların iğrenç törelerini öğrenip uygulamayın.你 到 了 耶和華 你 神 所 賜 之 地 、 那些 國民 所 行 可憎 惡 的 事 、 你 不 可 學 著 行
Taşımacılık hizmeti veren şirketlerin bir bölümü ülkeden ülkeye taşımacılık da yapmaktadır.Certaines entreprises de déménagement s’occupent également des déménagements d’un pays à l’autre.
Taşımacılık hizmeti veren şirketlerin bir bölümü ülkeden ülkeye taşımacılık da yapmaktadır.En del företag som tillhandahåller flyttservice sköter också flytt från ett land till ett annat.
Taşımacılık hizmeti veren şirketlerin bir bölümü ülkeden ülkeye taşımacılık da yapmaktadır.Osa muuttopalveluja tarjoavista yrityksistä hoitaa myös muuttoja maasta toiseen.
Taşımacılık hizmeti veren şirketlerin bir bölümü ülkeden ülkeye taşımacılık da yapmaktadır.Parte de las empresas que ofrecen servicios de mudanzas también se ocupan de mudanzas internacionales.
Taşımacılık hizmeti veren şirketlerin bir bölümü ülkeden ülkeye taşımacılık da yapmaktadır.Некоторые компании, занимающиеся перевозками, также осуществляют переезды из одной страны в другую.
Taşımacılık hizmeti veren şirketlerin bir bölümü ülkeden ülkeye taşımacılık da yapmaktadır.بعض الشركات التي تقدم خدمات النقل تقوم أيضاً بالاعتناء بالنقل من دولة إلى أخرى.
Taşımacılık hizmeti veren şirketlerin bir bölümü ülkeden ülkeye taşımacılık da yapmaktadır.一些搬运公司也提供国际搬家服务。他们提供物品国际运输、包装及包装材料。
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.A kozol ponesie na sebe všetky ich neprávosti do neschodnej zeme. A tedy vyženie kozla na púšť.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Bukken skal da bære alle deres Misgerninger til et øde Land, og så skal han slippe Bukken løs i Ørkenen.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.da odnese kozel na sebi vse njih krivice v pusto deželo; zato naj ga odžene v puščavo.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.daß also der Bock alle ihre Missetat auf sich in eine Wildnis trage; und er lasse ihn in die Wüste.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Hogy vigye el magán a bak minden õ hamisságukat kietlen földre, és hogy bocsássa el a bakot a pusztában.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.염소가 그들의 모든 불의를 지고 무인지경에 이르거든 그는 그 염소를 광야에 놓을지니라
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.(Kozel ten zajisté ponese na sobě všecky nepravosti jejich do země pusté.) A pustí kozla toho na poušti.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Le bouc emportera sur lui toutes leurs iniquités dans une terre désolée; il sera chassé dans le désert.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Näin kauris kantakoon kaikki heidän pahat tekonsa autioon seutuun; ja kauris päästettäköön erämaahan.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Så skall bocken bära alla deras missgärningar på sig ut i vildmarken; man skall släppa bocken ute i öknen.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Ţapul acela va duce asupra lui toate fărădelegile lor într'un pămînt pustiit; în pustie, să -i dea drumul.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Vậy , con dê đực đó sẽ gánh trên mình các tội_ác của dân Y-sơ-ra-ên ra nơi hoang địa .
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.Vậy, con dê đực đó sẽ gánh trên mình các tội ác của dân Y-sơ-ra-ên ra nơi hoang địa.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.и като пусне козела в пустинята, козелът ще понесе на сабе си всичките им беззакония в необитаема земя.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.и понесет козел на себе все беззакония их в землю непроходимую, и пустит он козла в пустыню.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.ונשא השעיר עליו את כל עונתם אל ארץ גזרה ושלח את השעיר במדבר׃
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.ليحمل التيس عليه كل ذنوبهم الى ارض مقفرة فيطلق التيس في البرية.
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.要 把 這 羊 放 在 曠 野 ． 這 羊 要 擔 當 他 們 一 切 的 罪 孽 、 帶 到 無 人 之 地
Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.要 把 這羊 放在 曠野 ． 這羊 要 擔當 他 們一切 的 罪孽 、 帶到 無人 之地
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Aku menjual permainan untuk binatang peliharaan di seluruh negeri, di seluruh dunia.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Ich verkaufe Schmusetiere im ganzen Land, weltweit.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Ik verkoop dierenspeelgoed over het hele land, over de hele wereld.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum. İşte sanırım bu benim markam.Vendo brinquedos de animais, em todo o mundo.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Jeg sælger legetøj til kæledyr i hele landet, i hele verden.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.Je vends des jouets pour animaux de compagnie dans tout le pays, partout dans le monde.