‹‹İsrail halkına de ki, ‹Yerleşmek için size vereceğim ülkeye girince,Tal til Israelitterne og sig til dem: Når I kommer til det Land, jeg vil give eder at bo i,
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Yerleşmek için size vereceğim ülkeye girince,Tal til Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i det land som I skal bo i, det som jeg vil gi eder,
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Yerleşmek için size vereceğim ülkeye girince,Говори на израилтяните, казвайки им: Когато влезете в земята, която Аз ви давам да живеете в нея,
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Yerleşmek için size vereceğim ülkeye girince,объяви сынам Израилевым и скажи им: когда вы войдете в землю вашего жительства, которую Я даю вам,
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Yerleşmek için size vereceğim ülkeye girince,דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם כי תבאו אל ארץ מושבתיכם אשר אני נתן לכם׃
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Yerleşmek için size vereceğim ülkeye girince,كلم بني اسرائيل وقل لهم متى جئتم الى ارض مسكنكم التي انا اعطيكم
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Yerleşmek için size vereceğim ülkeye girince,你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 給 你 們 居 住 的 地
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Yerleşmek için size vereceğim ülkeye girince,你 曉諭 以色列人 說 、 你 們到 了 我 所 賜給 你 們 居住 的 地
İşte bu yüzden RABbin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.I rozhněvala se prchlivost Hospodinova na tu zemi, tak že uvedl na ni všecko zlořečení zapsané v knize této.
İşte bu yüzden RABbin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.이러므로 여호와께서 이 땅을 향하여 진노하사 이 책에 기록된 모든 저주대로 재앙을 내리시고
İşte bu yüzden RABbin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.Preto sa zapálil hnev Hospodinov na tú zem, aby uviedol na ňu všetku tú kliatbu, napísanú v tejto knihe,
İşte bu yüzden RABbin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.за то возгорелся гнев Господа на землю сию, и навел Он на нее все проклятия завета , написанные в сей книге;
İşte bu yüzden RABbin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.ויחר אף יהוה בארץ ההוא להביא עליה את כל הקללה הכתובה בספר הזה׃
İşte bu yüzden RABbin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.فاشتعل غضب الرب على تلك الارض حتى جلب عليها كل اللعنات المكتوبة في هذا السفر.
İşte bu yüzden RABbin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.所 以 耶 和 華 的 怒 氣 向 這 地 發 作 、 將 這 書 上 所 寫 的 一 切 咒 詛 、 都 降 在 這 地 上
İşte bu yüzden RABbin öfkesi bu ülkeye karşı alevlendi; bu kitapta yazılı bütün lanetleri oraya yağdırdı.所以 耶和華 的 怒氣 向 這地 發作 、 將這書 上 所 寫 的 一切 咒詛 、 都 降 在 這地上
İsval'i reddettiler diye bu ülkeye garez beslemeyeceğim... fakat değiştireceğim.En kanna kaunaa, koska maa hylkäsi Isvalin. Aion muuttaa sitä.
İsval'i reddettiler diye bu ülkeye garez beslemeyeceğim... fakat değiştireceğim.Jag vill inte längre bara förstöra Amestris efter Isval. Jag vill ändra det.
İsval'i reddettiler diye bu ülkeye garez beslemeyeceğim... fakat değiştireceğim.Jeg vil ikke længere bare ødelægge Amestris efter Isval. Jeg vil forandre det.
İsval'i reddettiler diye bu ülkeye garez beslemeyeceğim... fakat değiştireceğim.Não quero apenas vingar-me deste país por rejeitar Isval... ... mas quero mudá-lo.
İsval'i reddettiler diye bu ülkeye garez beslemeyeceğim... fakat değiştireceğim.Nie chcę chować urazy do tego kraju za odepchnięcie Isvalu. Chcę go zmienić.
İsval'i reddettiler diye bu ülkeye garez beslemeyeceğim... fakat değiştireceğim.No estoy libre solo para guardarle rencor a este país, por rechazar Isvar... sino para cambiarlo.
İsval'i reddettiler diye bu ülkeye garez beslemeyeceğim... fakat değiştireceğim.Non voglio portare rancore contro questo Paese, per aver rifiutato Isval. Voglio cambiare le cose.
İsval'i reddettiler diye bu ülkeye garez beslemeyeceğim... fakat değiştireceğim.Δεν αρκεί να κρατάω κακία σε αυτή τη χώρα επειδή απέρριψε το Ίσβαλ. Πρέπει να την αλλάξω.
İsval'i reddettiler diye bu ülkeye garez beslemeyeceğim... fakat değiştireceğim.Я не стану просто держать зло на эту страну из-за Ишвала... но я хочу изменить её.
JB: Bizim sayemizde 20 yıl içinde daha iyi bir ülkeye dönüşecek. Umarım.Baril: ça sera un meilleur pays dans 20 ans, car nous y étions j'espère.
JB: Bizim sayemizde 20 yıl içinde daha iyi bir ülkeye dönüşecek. Umarım.(John Baril:) Sarà una nazione migliore fra 20 anni, grazie a noi ...spero.
JB: Bizim sayemizde 20 yıl içinde daha iyi bir ülkeye dönüşecek.باريل : ستكون دولة احسن حالا خلال 20 عاما , لاننا كنا هناك
Kız çocuklarının sünnet edilmeleri amacıyla bir başka ülkeye götürülmeleri de suçtur.On myös rikos viedä tyttö toiseen maahan, jotta hänelle tehtäisiin siellä ympärileikkaus.
Kız çocuklarının sünnet edilmeleri amacıyla bir başka ülkeye götürülmeleri de suçtur.Det är också ett brott att föra en flicka till ett annat land, för att låta henne genomgå omskärelse där.
Kız çocuklarının sünnet edilmeleri amacıyla bir başka ülkeye götürülmeleri de suçtur.Emmener une fille dans un autre pays pour y subir une excision est également un acte criminel.
Kız çocuklarının sünnet edilmeleri amacıyla bir başka ülkeye götürülmeleri de suçtur.Также является преступлением вывоз девочки в другую страну для проведения обрезания.
Kız çocuklarının sünnet edilmeleri amacıyla bir başka ülkeye götürülmeleri de suçtur.تعتبر جريمة أيضاً جلب البنت إلى دولة أخرى من أجل إجراء عملية الختان لهن هناك.
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(dostępność funkcji zależy od kraju)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(fitur dibatasi menurut negara)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(funcionalidades limitadas por país)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(Funkce závisí na konkrétní zemi.)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(funkcia je v niektorých krajinách obmedzená)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(funkcije so omejene glede na državo)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(Funktioner varierer efter land)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(Funktion nur in bestimmten Ländern verfügbar)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(Funzioni limitate in base al Paese)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir) Google Asistan'a kolayca ulaşabilirsiniz.Google Now es muy fácil de usar.
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)실시간으로 업데이트하고, (일부 국가에서만 제공)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(landsbegränsningar finns)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)Las funciones disponibles dependen de cada país.
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(Niet in alle landen beschikbaar.)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(ominaisuudet riippuvat maasta)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(tính năng giới hạn theo quốc gia)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(οι λειτουργίες περιορίζονται ανάλογα με τη χώρα)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(περιορισμένες λειτουργίες ανάλογα με τη χώρα)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(התכונות מוגבלות לפי ארצות)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(الميزات مقيدة بحسب البلد)
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)到着したら現地の言葉やレートも 簡単にチェックできます
Müziksel etiketler var. Birden fazla müzik yapımcıları var. Ve bütün bunlar ülkeden ülkeye değişebilir.Vannak lemezkiadók, van több lemezterjesztő, és ezek országonként különbözőek lehetnek.
Nineyi ve Denny'yi al, yabancı bir ülkeye kaç.Coge a Granny y a Denny, y escápate a otro país.
Nineyi ve Denny'yi al, yabancı bir ülkeye kaç.Flygt udenlands med mormor og Denny.
Nineyi ve Denny'yi al, yabancı bir ülkeye kaç.Leva a avó e o Denny e foge para um país estrangeiro.
Nineyi ve Denny'yi al, yabancı bir ülkeye kaç.Pakene isoäidin ja Dennyn kanssa ulkomaille.
Nineyi ve Denny'yi al, yabancı bir ülkeye kaç.Prendi la nonna e Denny, e scappa all'estero.