Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Ale tento postoj je stabilně věrný půdě a zemi, ve které se vylíhnul.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Ale toto myslenie neprestáva byť verné zemi a krajine, z ktorej vzišlo.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Ám ez a gondolkodási mód továbbra is hű marad a talajhoz, az anyaföldhöz, amelyből kifejlődött.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Însă această mentalitate a rămas credincioasă pământului şi terenului din care a luat naştere.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.하지만 이 사고방식은 그것이 발생한 지역에서 충실하게
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Lecz ta mentalność pozostała lojalna wobec ziemi i kraju z których wzięła swój początek.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Maar deze mentaliteit bleef trouw aan de bodem en het land waar ze uit voortkwam.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Mais cette mentalité continue à être fidèle au sol et à la terre desquels elle a émergé.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Ma questa mentalità ha continuato ad essere fedele alla terra che l'ha vista nascere.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Mas esta mentalidade continuou fiel ao solo e à terra do qual emergiu.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Nhưng tư tưởng này vẫn sẽ trung thành với đất nước và vùng lãnh thổ mà nó bắt nguồn.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Pero este modo de pensar ha seguido siendo fiel al suelo y a la tierra que lo vio nacer.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Tetapi pola pikir ini terus menjadi setia kepada daratan dan negeri dimana itu muncul.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Αλλά αυτή η νοοτροπία παραμένει πιστή στο έδαφος και στη γη από την οποία ξεπήδησε.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.І цей спосіб мислення залишається вірним тій землі, яка його породила.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Но този мироглед остана верен на пръстта и земята, от които изникна.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.Но это новое сознание продолжает быть плоть от плоти той земли, на которой оно родилось.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.אך דרך מחשבה זו המשיכה להיות נאמנת לאדמה ולארץ
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.それが生まれた 風土に 忠実です
Farklı ülkeleri kıyaslayan harika bir çalışma. Biz benzer iki ülkeye bakacağız,En un maravilloso estudio que compara diferentes países, vamos a ver dos países similares,
Finlandiya’dan başka bir ülkeye taşınma niyetinde misiniz?Aiotko muuttaa Suomesta johonkin toiseen maahan?
Finlandiya’dan başka bir ülkeye taşınma niyetinde misiniz?Avez -vous l'intention de quitter la Finlande pour vous installer dans un autre pays ?
Finlandiya’dan başka bir ülkeye taşınma niyetinde misiniz?¿Planea marcharse de Finlandia a algún otro país?
Finlandiya’dan başka bir ülkeye taşınma niyetinde misiniz?Planerar du att flytta från Finland till ett annat land?
Finlandiya’dan başka bir ülkeye taşınma niyetinde misiniz?Вы собираетесь переехать из Финляндии в другую страну?
Finlandiya’dan başka bir ülkeye taşınma niyetinde misiniz?هل تعتزم الانتقال من فنلندا إلى دولة أخرى معينة؟
Finlandiya’dan başka bir ülkeye taşınma niyetinde misiniz?您是否打算从芬兰移居至另一国家？更多信息，请访问InfoFinland上的从芬兰迁出。
Finlandiya’da öğle yemeği diğer pek çok ülkeye kıyasla daha erken yenir.El almuerzo se toma en Finlandia antes que en muchos otros países.
Finlandiya’da öğle yemeği diğer pek çok ülkeye kıyasla daha erken yenir.En Finlande, on déjeune plus tôt que dans la plupart des autres pays.
Finlandiya’da öğle yemeği diğer pek çok ülkeye kıyasla daha erken yenir.I Finland äter man lunch tidigare än i många andra länder.
Finlandiya’da öğle yemeği diğer pek çok ülkeye kıyasla daha erken yenir.Suomessa korostetaan usein ruoan terveellisyyttä.
Finlandiya’da öğle yemeği diğer pek çok ülkeye kıyasla daha erken yenir.В Финляндии обедают раньше, чем во многих других странах.
Finlandiya’da öğle yemeği diğer pek çok ülkeye kıyasla daha erken yenir.يُتناول طعام الغداء في فنلندا في وقت مبكر كثيراً مقارنة مع العديد من الدول الأخرى.
Finlandiya’da tatiller birçok ülkeye kıyasla daha uzundur.En Finlande, les périodes de congés sont plus longues comparé à de nombreux autres pays.
Finlandiya’da tatiller birçok ülkeye kıyasla daha uzundur.En Finlandia, las vacaciones pueden ser más largas que en otros países.
Finlandiya’da tatiller birçok ülkeye kıyasla daha uzundur.Jämfört med många andra länder har arbetstagare i Finland långa semestrar.
Finlandiya’da tatiller birçok ülkeye kıyasla daha uzundur.Suomessa loma-ajat ovat pitkiä verrattuina moniin muihin maihin.
Finlandiya’da tatiller birçok ülkeye kıyasla daha uzundur.Отпуск в Финляндии более продолжительный, чем во многих других странах.
Finlandiya’da tatiller birçok ülkeye kıyasla daha uzundur.في فنلندا فترات الإجازة طويلة مقارنة مع العديد من الدول الاخرى.
Finlandiya’nın dışında başka bir ülkeye vergi ödemekteyseniz, bu diğer ülkedeki adresinizjos maksat veroja jonnekin muualle kuin Suomeen, osoite tässä toisessa maassa
Finlandiya’nın dışında başka bir ülkeye vergi ödemekteyseniz, bu diğer ülkedeki adresinizom du betalar skatt i ett annat land än Finland, din adress i det landet
Finlandiya’nın dışında başka bir ülkeye vergi ödemekteyseniz, bu diğer ülkedeki adresinizsi paga sus impuestos en un país que no sea Finlandia, su dirección en ese otro país
Finlandiya’nın dışında başka bir ülkeye vergi ödemekteyseniz, bu diğer ülkedeki adresinizsi vous payez des impôts ailleurs qu’en Finlande, l’adresse dans cet autre pays
Finlandiya’nın dışında başka bir ülkeye vergi ödemekteyseniz, bu diğer ülkedeki adresinizесли вы платите налоги не в Финляндии, а в какой-либо иной стране, адрес проживания в той стране
Finlandiya’nın dışında başka bir ülkeye vergi ödemekteyseniz, bu diğer ülkedeki adresinizإذا كنت تدفع ضرائب في بلد آخر غير فنلندا، فالعنوان في ذلك البلد الآخر
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.Es el Parlamento de Finlandia quien determina la cantidad de refugiados que se admitirá.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.Finlands riksdag beslutar hur många flyktingar som tas till landet.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.Le parlement finlandais décide du nombre de réfugiés à accueillir dans le pays.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.Suomen eduskunta päättää, kuinka paljon maahan otetaan pakolaisia.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.Парламент Финляндии принимает решение о количестве принимаемых страной беженцев.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.البرلمان الفنلندي يقرر عدد اللاجئين الذين سوف يتم جلبهم إلى الدولة.
Finlandiya parlamentosu ülkeye ne kadar mülteci alınacağına karar verir.定额难民人数由芬兰议会讨论决定。从2001年起，芬兰每年接受750位定额难民。难民来源国由芬兰内政部决定。
Finlandiya’ya gelme hakkı ve başka bir ülkeye teslim edilmeyi reddetme hakkıDerecho a entrar en Finlandia y a negarse a ser entregado a otro país.
Finlandiya’ya gelme hakkı ve başka bir ülkeye teslim edilmeyi reddetme hakkıDroit d'entrer en Finlande et de refuser une extradition vers un autre pays ;
Finlandiya’ya gelme hakkı ve başka bir ülkeye teslim edilmeyi reddetme hakkıoikeus saapua Suomeen ja kieltäytyä luovutuksesta toiseen maahan
Finlandiya’ya gelme hakkı ve başka bir ülkeye teslim edilmeyi reddetme hakkırätt att resa till Finland och vägra att bli utlämnad till ett annat land
Finlandiya’ya gelme hakkı ve başka bir ülkeye teslim edilmeyi reddetme hakkıправо на приезд в Финляндию и на отказ от экстрадиции в другую страну;
Finlandiya’ya gelme hakkı ve başka bir ülkeye teslim edilmeyi reddetme hakkıالحق في الوصول إلى فنلندا والامتناع عن التسليم لدولة أخرى.
Finlandiya’ya gelme hakkı ve başka bir ülkeye teslim edilmeyi reddetme hakkı年满18周岁的公民有权在总统选举、国会选举及全民普选中投票