Her ülkeye bir istasyon koyarak kıtaya yayın yapabilir.An advertising mailing can reach every address in a particular area.
LGBT bireylere karşı turum Amerikada ülkeden ülkeye değişiklik gösterir.Adoption by LGBT people in Europe differ legal recognition from country to country.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.The union demanded to know why the state was providing the county with troops.
On yıl içinde Kuzeyli adamlarıyla ülkeye geri dönen Eldacar tahtı ele geçirdi, Castamir yenildi.After a decade Eldacar returned with allies from the North and defeated Castamir.
Giriş ve transit yolcu olan İsrail vatandaşlarına ülkeye girişi reddedilmektedir.Admission and transit is refused to nationals of Kosovo.
Fuhuşun yasal statüsü ülkeden ülkeye değişir.Enforcement of hudud punishments has varied from country to country.
Bu olay üzerine Oedipus ünlenmiştir ve ülkeye kral seçilmiştir.At this Thing, Harald was chosen king over half the country.
Saka'nın ülkeye dönüşü ancak 2000'li yılların başlarında gerçekleşti.The entire population of the area would have arrived only a couple millennia ago.
Ülkeye döndüğünde tutuklanarak idam edilir.When they are retrieved, they are executed directly.
Bir iki gün içinde Sovyet askerleri tüm ülkeye hakim oldu.Within days local sheriffs throughout the entire country received the same orders.
Projeyi tüm ülkeye genişletmek istiyorum.I want to take the project across the country.
Biz benzer iki ülkeye bakacağız,We're going to look at two similar countries,
Bu, ülkeden ülkeye biraz değişebilir.An Educational System
(kullanılabilir özellikler ülkeye göre değişir)(features limited by country)
Ama buradan kaçmadı. Çünkü sosyalizme ve bu ülkeye inanıyordu.But he doesn't want to leave, because he firmly believes in Socialism and this country.
Oyun sistemi diger ulkelerde de cok populer hale gelmişti ve bircok ulkeye satılmıstı.The system of play was so popular that they managed to sell it to many countries.
Dünyaya, ülkeye, onlara karşı onlara iyi bakmakla mükellefsiniz.You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
Bak, bu ülkeye sahip olan bir sınıf var. Onlar istediklerini yapıyorlar.It's just, listen, this country is owned by the ownership class, they do pretty much what they want.
Fakat bu zihniyet içinden çıktığı toprağa ve ülkeye sadık kalmaya devam etti.But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
Biz, bu ülkeye göçmen olarak gelen kişileri memnuniyetle karşılarız.We welcome people coming to this country as immigrants.
Biz bu ülkeye yasal yollarla giren göçmenleri memnuniyetle karşılıyoruz.We welcome legal immigrants into this country.\
Bu ulkeye, Amerika'ya, ve onun getirdigi isik Yuce Peygamberimiz (SAV)"in isigiydi.To this land to the America
Ortadaki kırmızı ülkeye baktığınızı biliyorum.I know you're all looking at that red country in the middle.
Bal arıları Amerika'ya özgü değiller; kolonicilerle ülkeye girdiler.Honeybees are not native to America; they were introduced with the colonialists.
Ve bütün bunlar ülkeden ülkeye değişebilir.And each of these can vary by country.
Dünya çapında 5 ülkeye gittim.I went to five countries around the world.
Bizim sayemizde 20 yıl içinde daha iyi bir ülkeye dönüşecek.It'll be a better country in 20 years, 'cause we were there.
Ve ben bariz olan bu bağlantıyı gördüm, çünkü biz libareller bile bu ülkeye aşığız.And then I saw the obvious link, because even we liberals love this country.
Çeşitli ülkelerden pek çok yatırımcının bu ülkeye yatırım yapmak istediğini düşünün.Think of it in terms of US investors, but it was investors from all over the world.
Bunu fakir ülkeye bağış olarak öneriyoruz.We're going to offer it as a donation to this poor country.
Çinlilerin bir çok diğer ülkeye göre çok ama çok farklı bir ırk algısı var.The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.
Böylece, Witness (şahit) 1992 yılında başlatıldı ve bugüne kadar 60'dan fazla ülkeye kamera verildi.So, WlTNESS was started in '92 and it's since given cameras out in over 60 countries.
Daha önemlisi, benim yönettiğim kuvvet 20'den fazla ülkeye yayıldı.More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.
Aslında bu çok basit. Bu resimlerin her biri farklı bir ülkeye ait.Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.
Tüm ülkeye ve dünyaya evcil hayvan oyuncakları satıyorum.I sell pet toys all over the country, all over the world.
Ülkeye girişi yasaklanan kişiler listesinde adı var.But... his name... is in the prohibited entry blacklist.
Aslında, bu hikayeler beni dünyayı dolaşmak zorunda bıraktı, ve 60'tan fazla ülkeye gittim.Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.
Başka bir ülkeye giderek bundan kurtulabilirsiniz, sizin yapmaya çalıştığınız ve yaptığınız bu.And if you can escape it by going to another country, that's what you try and do.
1970'ye kadar, 18 ülkeye düşürdük.By 1970, we were down to 18 countries.
Dört ülkeye kadar indik. (Alkışlar)(Applause)
Ülkeye giriş yaptıklarını da belgelendiremiyorlar.And there is no way, and no proof of arrival.
20li yaşlarında yeni bir ülkeye gelmek nasıl bir histir bilmiyorum.I don't know what it would feel like coming to a new country when you're in your mid-20s.
12 civarında farklı ülkeye gittim.I went to about 12 different countries.
Başkan yüzünden, yabancı bir ülkeye sürgüne gönderildi.Because of the chairman, he was exiled to a foreign country.
Doğrusu, işin beni bir çok ülkeye götürdü, çünkü işimi merakımı gidermek için kullandım.And actually, my work took me to many countries because I used my work to fill my curiosity.
Ülkeye ve bu gazeteye terör saçýyorlar.O certo é fazer um esforço para que os trabalhadores voltem a respeitar...
Bütün hava trafiğini durdurursak bu maskeleri ülkeye nasıl getirteceğiz?How do you get them mobilized around the world if you've shut all the airports down?
"Dizzy tüm ülkeye seni anlattı durdu, adamım, ve ben sana yardım etmek istiyorum" dedi."Dizzy talking about you all over the country, man, and I want to help you."
Bu teknolojileri, ülkeden ülkeye geçerken akıllıca değişim için kullanabilir miydik?Could we leverage these technologies to switch smartly whenever you travel from country to country?
Benim vizemde tek ülkeye giriţ var.But you should give me a break Ali.
RAB İshaka görünerek, ‹‹Mısıra gitme›› dedi, ‹‹Sana söyleyeceğim ülkeye yerleş.Yahweh appeared to him, and said, "Don't go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
Ancak büyücüler de kendi büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve ülkeye kurbağaları saldılar.The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
‹‹İsrail halkına de ki, ‹Sizi götüreceğim ülkeye girip"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land where I bring you,
‹‹Sizin yüzünüzden RAB bana da öfkelenerek, ‹Sen de o ülkeye girmeyeceksin› dedi,Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, "You also shall not go in there:
O zaman bir avuç insandınız, Sayıca az ve ülkeye yabancıydınız.when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners were in it.
Ülkeye, Yahudanın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,
Ülkeye bileğinle sahip oldun, Saygın biri olarak orada yaşadın.But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
Onun için toprağı hazırladın, Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
O zaman bir avuç insandılar, Sayıca az ve ülkeye yabancıydılar.when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.