Dönemin İngiltere İçişleri Bakanı Robert Carr, Speer'in ülkeye girişine 48 saatliğine izin verdi.Home Secretary Robert Carr allowed him into the country for 48 hours.
Nüfus artışı hızı pozitif 0,9%, birçok gelişmiş ülkeye göre daha yüksektir.Its population growth rate is positive at 0.7%, higher than that of many developed nations.
FrieslandCampina’nın ürünleri 100'den fazla ülkeye ulaşıyor.FrieslandCampina’s products are sold in more than 100 countries.
Yeni Zelanda'daki Yahudilerin tarihi, Yahudi tüccarların 1830'larda ülkeye gelmesiyle başladı.The history of the Jews in New Zealand began when Jewish traders arrived there during the 1830s.
Sherlock, 200'ün üzerinde ülkeye satıldı. ^ listesiSherlock has been sold to over 200 territories.
Üretimin büyük bir kısmı, çoğunluğu Avrupa'da olmak üzere 30'dan fazla ülkeye ihraç edilmektedir.A majority of the production is exported to over 30 countries, most of which are in Europe.
O gece, 250,000 Varşova Paktı askeri 2,000 tank ülkeye girdi.That night, 250,000 Warsaw Pact troops and 2,000 tanks entered the country.
1990'larda Jiang Zemin, Li Peng ve Zhu Rongji ülkeye önderlik etti.Jiang Zemin, Li Peng and Zhu Rongji led the nation in the 1990s.
Haziran 2012 itibarıyla 60.000 Afrikalı göçmen ülkeye girmiştir.By June 2012, approximately 60,000 African migrants had entered Israel.
O zamanda diğer birçok ülkeye satıldı ve daha uzun yıllar görev yaptı.At that time many were sold to other nations, where they served many more years.
Ülker ürünlerini 110 ülkeye ihraç etmektedir.Its products are exported to more than 110 countries.
Beyrut Limanı ile birlikte ülkeye girişin ana limanıdır.It is the main port of entry into the country along with the Port of Beirut.
Gabon, Ocak 2015 yılında ülkeye gelen ziyaretçiler için elektronik vizeyi duyurdu.Gabon announced the introduction of electronic visas for visitors in January 2015.
İsviçre sadece 70 yıl içerisinde kırsal bir ülkeden kentsel bir ülkeye dönüştü.Switzerland has gone from a largely rural country to an urban one in just 70 years.
Uygulama tipleri ülkeye ya da etnik gruba göre farklılık gösterir.Procedures differ according to the country or ethnic group.
Kral ülkeye geri döndü.The king returned home.
Eylül 2011'de ChatON 62 dilde 120'den fazla ülkeye hizmet vermektedir.ChatON served more than 120 countries in 62 languages.
Herhangi bir ülkenin vatandaşları ülkeye varışta vize alabilirler.Nationals of any country can obtain a visa on arrival.
Eş zamanlı olarak, AB ülkelerine yapılan ihracat, yirmi sekiz ülkeye, %26.6 idi.Simultaneously, exports to EU countries, of which there are twenty-eight, was 26.6%.
Yarışmanın formatı 40'tan fazla ülkeye ihraç edildi.His performance career has taken him to more than 40 countries.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
Silah aynı zamanda birkaç ülkeye daha ihraç edilmektedir.The pistol was also exported to several countries.
Ardından Yahudiler, engizisyonlardan kaçmak için bu ülkeye gelmiştir.Later, Jews arrived there to escape the Inquisition.
Diet Pepsi aroma çeşitlerinin mevcudiyeti ve marka kimliği ülkeye göre değişir.The availability and brand identification of Diet Pepsi flavor variants varies by country.
Ülkeye gelen turistlerin kalış süresi ortalaması 4.9 gündür.Length of a tourist stay in Croatia averages 4.9 days.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.Tourists began visiting the country via Kabul International Airport.
Tannat üzümü de ülkeye 1870 yılında bir Bask olan Don Pascual Harriague tarafından getirildi.In 1870, Tannat was introduced to the country by Don Pascual Harriague, a Basque.
Hükûmet yabancıların ülkeye girişini sınırlandırmıştır.Stopping the massive settling of strangers into the country.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.The ceasefire was intended to allow the delivery of humanitarian aid to the country.
Ülkeye giriş tarihinden sonra pasaportun en az 120 gün süreyle geçerli olmalıdır.The document must be valid for at least 120 days beyond the date of entry.
Bir yıl sonra, sinematografik projektörü Auguste Lumière ülkeye getirdi.A year later, the cinematographe projector was introduced by Auguste Lumière.
Konya, 130 ülkeye ihracat yapmaktadır.Consequently, export grew to cover 130 countries.
Bu 12 ülkenin ziyaretçileri, ülkeye varışta sadece bir giriş ücreti ödemeleri gerekecekti.Those visitors would only be required to pay an entry fee on arrival.
Yaklaşık 50 farklı ülkeye giden olmuştur.He has visited fifty different countries.
Gelen bir af ile 1850 yılında ülkeye döndü.He returned again to the country in the middle of 1845.
Ülkeye Filipinler adı, İspanyol kralı II. Felipe'nin onuruna verilmiştir.The Philippines was named in honor of King Philip II of Spain.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Its products are exported to 65 countries.
Meşale bu ülkeye çok yakışacaktır."And Sly seems fine with that."
Virüs ülkeye Haitiden gelmiştir.Vancouver has just come from Hawaii.
Vizeler ülkeye vardıklarında elde edilir ve en fazla 1 ay konaklama izni verilir.Visas are obtained on arrival and are issued for a maximum stay of 1 month.
Belgenin elde edilmesi prosedürü ülkeden ülkeye değişir ve zaman içinde de değişiklik göstermiştir.The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Before that, it elected 14 MEPs, until the 2007 accession of Bulgaria and Romania.
Dolayısıyla salgın, Ebola olarak tanımlanıncaya değin çoktan 3 ülkeye yayılmıştı.Thus, the disease had several months to spread before it was recognized as Ebola.
Her ülkeye bir bağlantısı vardır.Everyone has a connection to Hamas.
28 ülkeye birden tsunami uyarısı yapılmıştır.Japan has a nationwide tsunami warning system.
Bu lezzetlerin mevcudiyeti ülkeden ülkeye değişir.The availability of these flavors changes from country to country.
Ekim 1948'de deniz yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı ve ülkeye bir daha dönmedi.He left by sea in October 1948 and never returned to his birth country.
2006 yılında 15,000 turist tıbbi ihtiyaçlarla ülkeye gelerek 40 milyon dolar gelir sağlamışlardır .In 2006, 15,000 people came to Israel for medical treatment, bringing in $40 million in revenue.
Başkan Yardımcısı (ve savunma bakanı) Sékouba Konaté ülkeyi yönetmek için Lübnan'dan ülkeye geldi.Vice-President (and defense minister) Sékouba Konaté flew back from Lebanon to run the country.
Jamwal, canlı aksiyon gösterileri için 25 ülkeye gitti.Wallén made 25 Elitserien appearances for Djurgården.
Türkiye, Cezayir'i uluslararası alanda korumaktadır ve ülkeye yardım etmeye devam etmektedir.Its aim is to conserve existing sturgeon populations worldwide and help in their restoration.
Eupator bu talebi kabul ettiğinde, Kolhisliler tekrardan ülkeye bağlandılar.When Eupator conceded, the Colchians returned to their allegiance.
Diğer tüm ülkelerin vatandaşları ülkeye vardıklarında Uganda vizesi alabilirler.Citizens of all other countries except Somalia may obtain a visa for Uganda on arrival.
Dizi şimdiden içerisinde Şili'nin de bulunduğu toplam 6 ülkeye satıldı.The series was initially sold to 6 countries, including Chile.
Kırımoğlu'nun ülkeye girişinin yasaklandığı ilan edildi.He claims that chess is not allowed in the building.
Kurulduğu günden bu yana 50'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmiştir.The company has produced over fifty models since its inception.
Hem Fransa hükumeti hem de Afrika Birliği ülkeye askeri güç göndermiştir.The European Union and African Union have both sent electoral observers to the country.
Ailesi 17. yüzyılda ülkeye gelen ilk Hollandalı göçmenlerdendir.The first European settlers were Dutch homesteaders in the 17th century.
2011 - İhracat 70 ülkeye ulaştı.As of 2011, the band has toured 37 countries.
Ülkeye girmek için pasaport gereklidir.Passports are required for travel in the country.