Bu ülkeye geldiğinde amacın bu muydu?Noinko olit päättänyt tullessasi tänne?
Bu ülkeye geldiğinde amacın bu muydu?Sei venuta in questo Paese con così poca determinazione?
Bu ülkeye geldiğinde amacın bu muydu?Var det din föresats när du kom hit?
Bu ülkeye geldiğinde amacın bu muydu?Var det dit mål, da du kom?
Bu ülkeye geldiğinde amacın bu muydu?Z takim postanowieniem tu przybyłaś?
Bu ülkeye geldiğinde amacın bu muydu?Τα προβλήματα αυτής της χώρας θα τα λύσει ο λαός της.
Bu ülkeye geldiğinde amacın bu muydu?Разве ты для этого пришла сюда?
Bu ülkeye gelip alkahestry ile ilgili şeylere bakayım dedim.Jag kom hit- -för att lära mig om alkahestry.
Bu ülkeye gelip alkahestry ile ilgili şeylere bakayım dedim.Jeg kom - - for at se på alkahestry.
Bu ülkeye gelip alkahestry ile ilgili şeylere bakayım dedim.Przybyłem tu także po to, żeby badać alkahestrię.
Bu ülkeye gelip alkahestry ile ilgili şeylere bakayım dedim.Sono venuto in questo paese anche per imparare qualcosa sull'alkahestry.
Bu ülkeye gelip alkahestry ile ilgili şeylere bakayım dedim.También vine a este país para descubrir cosas sobre la alkahestry.
Bu ülkeye gelip alkahestry ile ilgili şeylere bakayım dedim.Tulin tänne tutkimaan alkahestryyn liittyviä asioita.
Bu ülkeye gelip alkahestry ile ilgili şeylere bakayım dedim.Vim para este país para procurar coisas relacionadas com a alcaestria.
Bu ülkeye gelip alkahestry ile ilgili şeylere bakayım dedim.Ήρθα σε αυτή τη χώρα για να μάθω και για την αλκαεστρία.
Bu ülkeye gelip alkahestry ile ilgili şeylere bakayım dedim.Я пришёл в эту страну, чтобы узнать о том, что связано с алкагестрией.
Bu ülkeye girdiğimde bunu hissettim.Czułam to, odkąd znalazłam się w tym kraju.
Bu ülkeye girdiğimde bunu hissettim.Jag kände det när jag kom hit.
Bu ülkeye girdiğimde bunu hissettim.Jeg mærkede det, da jeg kom hertil.
Bu ülkeye girdiğimde bunu hissettim.L'ho sentita, quando sono giunta in questo Paese.
Bu ülkeye girdiğimde bunu hissettim.Lo noté cuando entré en este país.
Bu ülkeye girdiğimde bunu hissettim.Senti-o assim que cheguei a este país.
Bu ülkeye girdiğimde bunu hissettim.Tunsin sen tullessani tänne.
Bu ülkeye girdiğimde bunu hissettim.Αυτό ήταν ίσως η Φιλοσοφική Λίθος που είχε εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα.
Bu ülkeye girdiğimde bunu hissettim.Наверное, это был Философский Камень, который простирался по всей земле.
Bu ülkeye girdiğimden beri bir şeyler yerinden oynadı.Algo está deslocado desde que entrei neste país.
Bu ülkeye girdiğimden beri bir şeyler yerinden oynadı. Central'ın altındayken daha da netleşti.Tunnen jotain outoa tässä maassa, erityisesti Centralin alla.
Bu ülkeye girdiğimden beri bir şeyler yerinden oynadı.Nåt har känts fel ända sen jag kom hit.
Bu ülkeye girdiğimden beri bir şeyler yerinden oynadı.Noget har føltes forkert, lige siden jeg kom her.
Bu ülkeye girdiğimden beri bir şeyler yerinden oynadı.Noto algo extraño desde que estoy en este país.
Bu ülkeye girdiğimden beri bir şeyler yerinden oynadı.Odkąd znalazłam się w tym kraju, coś mi tu nie pasowało.
Bu ülkeye girdiğimden beri bir şeyler yerinden oynadı.Qualcosa mi è parso fuori posto fin da quando sono arrivata nel Paese.
Bu ülkeye girdiğimden beri bir şeyler yerinden oynadı.Πάντα ένιωθα περίεργα αφ' ότου ήρθα σε αυτή τη χώρα.
Bu ülkeye girdiğimden beri bir şeyler yerinden oynadı.После моего приезда сюда мне что-то казалось не так.
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.De känner inte sig tillhörande det här landet eller det där landet de tillhör världen.
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.Mereka tak merasa berasal dari negeri ini atau itu, mereka milik dunia
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.Não se sentem como parte deste país.
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.Necítia, že by patrili do tejto krajiny, alebo do tamtej krajiny. Sú to svetoobčania.
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.Nem érzik úgy, hogy ebből vagy másik országból származnak, ők a világhoz tartoznak.
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.Nie chcą czuć, że pochodzą z tego kraju albo innego, są obywatelami świata,
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.Non sentono appartenere a questo o quel paese, appartengono al mondo.
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.No se sienten de este país o de ese país, sino del mundo.
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.Sie fühlen sich nicht dem Land zugehörig. Ihre gefühlte Heimat ist die Welt.
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.Δε νοιώθουν ότι είναι από αυτή ή την άλλη χώρα, ανήκουν στον κόσμο.
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.Они не чувствуют, что они из этой страны или той страны, они принадлежат миру
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.Те не се чувстват част от тази или онази държава, чувстват се част от света.
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.הם לא מרגישים שהם שייכים למדינה .זו או אחרת. הם חלק מהעולם
Bu veya o ülkeye ait olduklarını hissetmiyorlar, onlar dünyaya ait.彼らは 世界のこのような 特権的な人々に属しているのです
Bu yine de geldiğiniz ülkeye bağlı olan bir şeydir.Cela dépend notamment de votre pays d'origine.
Bu yine de geldiğiniz ülkeye bağlı olan bir şeydir.Detta beror dock på vilket land du kommer ifrån.
Bu yine de geldiğiniz ülkeye bağlı olan bir şeydir.En cualquier caso, eso dependerá de su país de origen.
Bu yine de geldiğiniz ülkeye bağlı olan bir şeydir.Tämä kuitenkin riippuu lähtömaastasi.
Bu yine de geldiğiniz ülkeye bağlı olan bir şeydir.Однако это зависит от страны, из которой вы приехали.
Bu yine de geldiğiniz ülkeye bağlı olan bir şeydir.هذا على كل حال يعتمد على الدولة التي جئت منها.
Bu yüzden bu ülkeye geldim... onunla...Daí eu ter vindo para este país... Com ela...
Bu yüzden bu ülkeye geldim... onunla...Det är därför jag kom hit... Med henne...
Bu yüzden bu ülkeye geldim... onunla...Det er derfor, jeg er her ... Med hende ...
Bu yüzden bu ülkeye geldim... onunla...È per questo che sono venuta in questo paese con lei...
Bu yüzden bu ülkeye geldim... onunla...Po to przybyłam do tego kraju... z nią...
Bu yüzden bu ülkeye geldim... onunla...Siksi tulin tähän maahan Xiao Mein kanssa.