Ender vahşi hayvanların bu ülkeye ithalatı kesinlikle yasaklanmıştır.The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
Bir dili öğrenmenin en iyi yolu, o dilin konuşulduğu ülkeye gitmektir.The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Yabancı bir ülkeye girmek için bir pasaporta ihtiyacın var.You need a passport to enter a foreign country.
Bu ülkeye müzik eğitimi amacıyla geldim.I came to this country for the purpose of studying music.
Kendin için yabancı bir ülkeye gitmelisin.You must go to a foreign country for yourself.
Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
Bir sürü hazine bu ülkeye getirildi.A lot of treasure was brought over to this country.
Haber metni tüm ülkeye yayıldı.The news report spread all over the country.
Demokratik fikirlerin o ülkeye tanıtılması yavaş bir süreç olacak.Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Ordu komşu ülkeye baskınlar yaptı.The army made inroads into the neighboring country.
Casus ülkesine döner dönmez başka bir ülkeye gitmesi söylendi.No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
Bu, bu ülkeye özgü bir bitkidir.This is a plant unique to this country.
Atalarımız bu ülkeye 150 yıl önce geldi.Our ancestors came to this country 150 years ago.
Biz o ülkeye birçok otomobil ihraç ettik.We export a lot of automobiles to that country.
Şimdiye kadar ondan fazla yabancı ülkeye gittim.I have been to more than ten foreign countries so far.
Geçerli bir vizem vardı, bu yüzden ülkeye girmeme izin verildi.I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.Social customs vary from country to country.
Yeme alışkanlıkları ülkeden ülkeye değişir.Eating habits differ from country to country.
Savaş ülkeye yıkım getirdi.The war brought ruin to the country.
Onun müziği tüm ülkeye yayılıyor.His music is sweeping the whole country.
Onun etkisi tüm ülkeye yayılır.His influence extends all over the country.
Onlar birçok ülkeye tahıl ihracatı yapıyorlar.They export grain to many countries.
Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldi.Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
Biz ülkeye gidiyoruz.We are going to the country.
Geniş bant hızında ve kalitesinde ülkeden ülkeye büyük farklılıklar vardır.There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
O ülkeye girmek için vize almam gerekiyor.I need a visa to enter that country.
Radyo bu ülkeye kısa bir süre önce geldi.The radio arrived to this country not long ago.
Azgın hastalık birçok ülkeye yayıldı.The rampant sickness spread to many countries.
Göçmenler sürekli bir akış içinde ülkeye giriş yaptılar.The immigrants entered the country in a steady flow.
Birçok ülkeye gittim.I've been to many countries.
Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
Fransızcanı gerçekten geliştirmek istiyorsan, onun konuşulduğu bir ülkeye taşınmalısın.If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.
Bu hangi ülkeye yakın?What country is it close to?
Farklı bir ülkeye taşınmam gerekiyor.I need to move to a different country.
Her zaman başka bir ülkeye gitmek istemişimdir.I've always wanted to go to another country.
Başka bir ülkeye gitmek istiyorum.I want to go to another country.
O, Esperanto vasıtasıyla birçok ülkeye seyahat etti.He travelled to many countries by means of Esperanto.
Sofra adabı ülkeden ülkeye farklılık gösterir.Table manners differ from country to country.
Sen oraya seyahat etmedikçe başka bir ülkeye iltica edemezsin.You cannot defect to another country unless you can travel there.
Brezilya Atlantik Okyanusu'nun yanı sıra on ülkeye sınır komşusudur.Brazil borders ten countries as well as the Atlantic Ocean.
Ölüm cezası bu ülkeye geri getirildi.Death penalty has been restored in this country.
Kaç ülkeye gittiniz?How many countries have you been to?
Hiç Fransızca konuşan bir ülkeye gitmedim.I've never been to a French-speaking country.
Ülkeye daha önce dönmeyi planlıyor.He intends to return to the country earlier.
Babam bu ülkeye Cezayir'den geldi.My father came to this country from Algeria.
O ülkeye gitmek istiyor.He wants to go to that country.
Zaten çoğu ülkeye yayıldı.It's already spread to most countries.
Bir ara yabancı bir ülkeye gitmek istiyorum.I want to go to a foreign country sometime.
Prosedürdeki ilk adım, her ülkeye verilen 12 puanlık oy sayısını kontrol etmekti.The first step in the procedure was to check the number of 12-point votes awarded to each country.
Valio, Finlandiya’nın en büyük gıda ihracatçısıdır ve yaklaşık 60 ülkeye ürün satmaktadır.Valio is Finland’s biggest food exporter and sells products to nearly 60 countries.
Ürünleri aynı zamanda 52 ülkeye ihraç ediyor ve Orta Doğu'da yer aldı.They also export products to 52 countries and have locations in the Middle East.
1 Mayıs 2015 tarihinde e-Turist Vizesi tesisi 31 yeni ülkeye genişletildi.The e-Tourist Visa facility was extended to 31 new countries on 1 May 2015.
Eylül 2015'te listenin diğer 37 ülkeye kadar genişletileceği açıklandı.In September 2015 it was announced that the list would be expanded by another 37 countries.
Monte 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte is delivered in over 40 countries.
1919'daki birçok komünist lider ülkeye geri dönmüştür.Many of the Communist leaders of 1919 returned from Moscow.
Hükümet, Tokyo'daki 2020 Yaz Olimpiyatları ile yılda 20 milyon ziyaretçiyi ülkeye çekmeyi umuyor.The government hopes to attract 40 million visitors a year by the 2020 Summer Olympics in Tokyo.
Bu Marx'ın bu ülkeye ilk seyahatiydi ve Engels bu seyahat için en uygun rehberdi.This was Marx's first trip to England and Engels was an ideal guide for the trip.
Japonya'nın II. Dünya Savaşı'nda yenilgisi ülkeye radikal değişimler getirdi.Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan.
Eylül 2012 itibarıyla film, 20 ülkeye satıldı.As of September 2012, the film was sold to 20 countries.
Ülkeye ve izinlere bağlı olarak alkol servisi yapılabilir veya yapılmayabilir.Depending on the country and on permits alcohol may or may not be served.