Öte yandan Kaurismäki, savaş halindeki bir ülkeye gitmek istemediğini belirterek galaya katılmayı reddetti.然而，郭利斯馬基拒絕了參加這個盛會，並且表示他特別不喜歡在一個現在處於戰爭狀態中的國家之中參加派對。
Suriyeli mültecilerin de ikinci bir emre kadar ülkeye alınmasını durdurdu.仍遷西中郎諮議參軍，復爲州別駕。
Çok sayıda sürgün ülkeye döndü.”于是就抓了仲几回国。
Ülkeye varış tarihinden öncesinde en az 4 gün önce başvuru yapılmalıdır.护照到期前至少还有6个月才可以申请办理电子签证。
Ayrıca birçok ülkeye ihraç edilmiştir.또한 많은 국가에 수출되었다.
O gece, 250,000 Varşova Paktı askeri 2,000 tank ülkeye girdi.그날 밤 바르샤바 조약군은 200,000명의 병력과 2,000대의 탱크로 체코슬로바키아에 진입하였다.
Ülke'de çıkarılan Dönüş Yasası sonucu İsrail vatandaşlığı ülkeye gelen tüm Yahudilere verilir.그렇기 때문에 이스라엘의 귀환법은 이스라엘 시민권을 요구하는 모든 유대인에게 국적 취득을 승인한다.
Şelale ülkeye çok sayıda turist çekmektedir.경인지방에서 관광객들이 많이 찾아온다.
Haziran 2012 itibarıyla 60.000 Afrikalı göçmen ülkeye girmiştir.2012년 4월에는 약 9만 명의 미군이 아프가니스탄에 파병되었다.
Fransa orduları ülkeye saldırdı.프랑스군은 장원에 공격을 가하였다.
2007 - İhracat 40 ülkeye ulaştı.2007년 터키에 40대가 수출되었다.
Ülkeye özgü tatili otomatik olarak birçok ülke için ekledi.많은 나라에서 우편 배달에 전통적으로 자전거가 쓰였다.
Ülker ürünlerini 110 ülkeye ihraç etmektedir.현재는 세계 100여 개국에 진출하였다.
Fabrika 1881'de torpidoları 10 değişik ülkeye ihraç etmeye başladı.עד 1881 כבר ייצא המפעל טורפדות לעשר מדינות נוספות.
Ülkeye döndüğünde tutuklanarak idam edilir.מיד כשחזר נעצר.
Ülkeye Fransızları çağırmak zorunda kalmasına neden olmuştu.למטרה זו נדרש ממנו לבקש את האזרחות הצרפתית.
Başarılı bir avcı uçağıdır, birçok ülkeye satılmış ve on yıldan fazla bir süre üretimde kalmıştır.הוא נמכר לחילות אוויר רבים ויוצר במשך למעלה מעשור.
Bunun sonucunda Gandi'nin ünü tüm ülkeye yayıldı.כתוצאה ממהלכים אלה, התפרסם שמו של גנדי בכל הודו.
2002 yılında aynı sınav OECD üyesi olmayan 11 ülkeye de uygulandı.בשנת 2002 בוצע גל שני של מחקר זה ונבחנו בו 11 מדינות נוספות (שלא היו חברות בארגון ה-OECD).
Ülkeye varış tarihinden öncesinde en az 4 gün önce başvuru yapılmalıdır.בנוסף, על הסרט להיות מוקרן במדינת המקור לפחות 14 חודשים.
Halen 140'tan fazla ülkeye hizmet verip dünyanın en büyük 50 telekomünikasyon operatörünün 45'inin sahibidir.המוצרים והשירותים שלה נמצאים במעל 140 מדינות ברחבי העולם, והיא משרתת 45 מתוך 50 מפעילות הטלקום הגדולות בעולם.
Havalimanından hemen hemen 60 ülkeye uçuş gerçekleştirilir.הן מפעילות ממנו טיסות אל כ-60 יעדים ברחבי המדינה.
Annemi Öldürdüm daha sonra 20'den fazla ülkeye satıldı.הלך ומכר אותה לאדם אחר במאה ועשרים.
Sonraki altı ülkenin her birine iki kızak, geri kalan dokuz kızakta dokuz farklı ülkeye verildi.ארבעה משוררים אחרים הוסיפו המשך, כל אחד בתורו, ל-9,000 השורות שחיבר.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.תיירים החלו לבקר במדינה דרך נמל התעופה.
2007 - İhracat 40 ülkeye ulaştı.בשנת 2007 אושרה השתתפותן של רשתות שידור מ-42 מדינות.
O zamanda diğer birçok ülkeye satıldı ve daha uzun yıllar görev yaptı.הם נבחרו בנפרד משאר נושא התפקידים ולתקופה ארוכה יותר.
Valio, Finlandiya’nın en büyük gıda ihracatçısıdır ve yaklaşık 60 ülkeye ürün satmaktadır.מטה הפעילות של Neovii נמצא בשווייץ ומוצרי החברה נמכרים בכ-60 מדינות ברחבי העולם.
Marşın adı "Ülkeye Aşk Şarkısı" ya da "Yurtseverlik Şarkısı" anlamına gelir.Превода на заглавието е „Песен за любов към страната“ или „Патриотична песен“.
Tüm ülkeye yayılmış bir ağı vardır.Създадена е и сервизна мрежа из цялата страна.
O günden bu yana, euro kullanan ülkelerin oluşturduğu euro bölgesi on dokuz ülkeye ulaştı.При създаването на еврозоната в нея влизат 11 страни от Европейския съюз.
Selam şekli ve dili ülkeden ülkeye, bölgeden bölgeye farklılık gösterir.Историята и езика се променят от Държавата, така че да са в нейна служба.
2006'da bir İtalyanla evlenerek bu ülkeye yerleşti.През есента на 2006 г. се ожени в Италия.
Bu doğrultuda Zimbabve ülkeye 10.000 askeri güç sevk etmiştir.В отговор на това в България навлиза 10-хилядна византийска войска.
Havalimanından hemen hemen 60 ülkeye uçuş gerçekleştirilir.Летището приема много международни полети от над 60 страни в света.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Излъчва се в 33 държави, от които и България – от 2011 г. насам.
Ülke'de çıkarılan Dönüş Yasası sonucu İsrail vatandaşlığı ülkeye gelen tüm Yahudilere verilir.Израелският Кнесет приема на „Закона за връщане“, който дава на всеки евреин пълно израелско гражданство.
Alınan bu göçler Dünya'nın başka yerlerinde yaşayan Yahudilerin ülkeye yerleşmesinden kaynaklanıyordu.Имало е и опити за улавяне на еврейски селища в други части на страната.
Her üye ülkeye ait olan Ulusal Merkez Büro'ları (ing.Такива полицейски организации има във всички окупирани страни (виж Hilfspolizei).
Monte, Zott'un dünya çapındaki en ünlü markalarından biridir ve 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte je jedna od najpoznatijih marki tvrtke Zott u svijetu i isporučuje se u više od 40 zemalja.
Fabrika 1881'de torpidoları 10 değişik ülkeye ihraç etmeye başladı.Godine 1881. tvornica je počela izvoziti torpeda u druge zemlje.
Şarkı listesi ve çıkış tarihleri ülkeye göre farklılık göstermektedir.Svaki popis pjesama i datum izdavanja razlikovao se od zemlje do zemlje.
Kazanılan zafer Radio Rebelde aracılığıyla tüm ülkeye duyurulur.Sporni prijedlog je poslan na reviziju zalaganjem radiologa u čitavoj EU.
Ülkeye gelen turistlerin kalış süresi ortalaması 4.9 gündür.Prosječni broj dana boravka po turistu je iznosio 5,4 dana.
Ulusal bankalar üzerindeki yasal düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık gösterir.Neovisni razvoj nacionalnih zrakoplovnih vlasti rezultirala je različitim propisima od zemlje do zemlje.
Bunun yerine, ölen kişinin yeni bir ülkeye yükselişini kutlamak gereklidir.Kuriozitet je da je pobijedila reprezentacija mrtve države.
Bugün 24 anlaşma düzenlemiş olan örgüt, 189 üye ülkeye sahiptir.WIPO danas ima 188 članicа, te se brine o 24 međunarodna ugovora.
Acil telefon numarası ülkeden ülkeye değişir.Broj kantona varira od departmana do departmana.
Fransa orduları ülkeye saldırdı.Francuzi su zadržali sustav vojne krajine.
Ülkeye giren yabancılar, vardıklarında paralarını yerel para birimi ile değiştirmek zorundalardı.Ljudi koji putuju u inozemstvo najčešće svoj novac mijenjaju za novac zemlje u koju putuju.
Avrupa'da lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender (LGBT) hakları ülkeden ülkeye değişiklik gösterir.Lezbijska, gay, biseksualna, i transrodna (LGBT) prava vrlo se razlikuju unutar Europe.
2011 - İhracat 70 ülkeye ulaştı.2011.) pristupljeno 17.
Bu ortak Kuruluslar 22 ülkeye ve 4 kıtaya dağılıyorlar ve Hepsinin değişik Görevleri ve Amaçları vardır.Partnerské organizácie sú umiestené v 22 rôznych štátoch na 4 kontinentoch a majú rôzne úlohy a ciele.
Fuhuşun yasal statüsü ülkeden ülkeye değişir.Legálnosť športového tipovania sa mení od krajiny ku krajine.
Ülkeye Filipinler adı, İspanyol kralı II. Felipe'nin onuruna verilmiştir.Svoje meno získali na počesť španielskeho kráľa Filipa II.
Şarkı, ülkeye birincilik getirdi.Pieseň obsadila prvé miesto v Japonsku.
Ulusal bankalar üzerindeki yasal düzenlemeler ülkeden ülkeye farklılık gösterir.Kompetencie a právomoci bankového ombudsmana sa líšia v závislosti od krajiny.
Göçmen (muhacir), bir ülkeden başka bir ülkeye yerleşmek amacıyla göç eden kişidir.Utečenec je osoba, ktorá nedobrovoľne odchádza zo svojej rodnej krajiny.
Konya, 130 ülkeye ihracat yapmaktadır.Člení sa ďalej na 137 obcí.
(Askeri Polis Bu terimlerin kullanımı ülkeden ülkeye farklılık göstermektedir.(Nepriateľstvo medzi týmito dvomi náboženstvami využívala vláda Británie.