O zamanda diğer birçok ülkeye satıldı ve daha uzun yıllar görev yaptı.V dalších letech sloužil na různých pozicích a byl povyšován.
Ülkeye döndüğünde tutuklanarak idam edilir.Po návratu do vlasti byl uvězněn.
İki yıl boyunca seçim olmayacağını, en az bu süre içerisinde ülkeye asayişi sağlayabiliceğini açıklamıştır.Chybí jasný souhlas všech, že nejpozději do dvou let zpřísní své závazky ke snížení emisí.
Bu kişilerin çoğu, 1860'lı yıllarda ülkeye gelmiştir.Většina z nich se vrátila domů v 80. letech.
Yedinci stüdyo albümü Imaginaerum ise ülkeye göre değişen tarihlerde, 2011 sonunda ve 2012 başında yayımlandı.Sedmé album The End Is Where We Begin spatřilo světlo světa začátkem roku 2012.
Kırımoğlu'nun ülkeye girişinin yasaklandığı ilan edildi.Pangalaktická federace zákonem zakázala vstup na tento svět.
Örneğin Batı'dan ülkeye Katolik papaz getirilmesine izin verildi.V roce 1991 byl vysvěcen na katolického kněze.
Arnavutların askerileştirilmesiyle sonuçlandığı isyan, kısa zamanda bütün ülkeye yayıldı.Zprávy o masakrech, které spáchaly Einsatzgruppen v celém regionu, se brzy rozšířily do Lachvy.
Üretimin büyük bir kısmı, çoğunluğu Avrupa'da olmak üzere 30'dan fazla ülkeye ihraç edilmektedir.Zhruba polovina objemu výroby je exportována do více než 50 zemí světa.
Kurulduğu günden bu yana 50'den fazla ülkeye ihracat gerçekleştirmiştir.Od jeho založení areálem prošlo přes padesát milionů návštěvníků.
Rus ifadesi oyunun doğduğu ülkeye işaret etmektedir.Přezdívku Rus získal podle místa svého narození.
Ülkeye, bölgeye göre seks işçilerinin yasal statüleri değişebilir.Stát oficiálně uznává právo na změnu pohlaví.
FrieslandCampina’nın ürünleri 100'den fazla ülkeye ulaşıyor.Produkty Husqvarna Group jsou prodávány ve více než 100 zemích.
Bir kısmı ise Fransa ve çok sayıda diğer ülkeye yerleşti.To zahrnuje množství evropských a dokonce i některé východní země.
Dönemin İngiltere İçişleri Bakanı Robert Carr, Speer'in ülkeye girişine 48 saatliğine izin verdi.Secretarul de la Afacerile Interne, Robert Carr a permis intrarea lui Speer în Marea Britanie pentru 48 ore.
Kral ülkeye geri döndü.Dezamăgit, regele se întoarce acasă.
Alagaseia adlı hayali ülkede, bu ülkeyi yöneten ve ülkeye barışı getiren bir topluluk vardı.În lumea ficțională a Alagaësiei, a existat un ordin care supraveghea țările și păstra pacea.
İsviçre sadece 70 yıl içerisinde kırsal bir ülkeden kentsel bir ülkeye dönüştü.Elveția a trecut de la a fi o țară predominant rurală la una urbană în doar 70 de ani.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.Activitățile care constituie corupție ilegală diferă în funcție de țară sau jurisdicție.
2002 yılında ülkeye 4,8 milyon turist gelmiş, bu sayı 2004'te 6,6 milyon olmuştur.Numărul turiștilor a crescut de la 4,8 milioane în 2002, la 6,6 milioane în 2004.
Kazananların tablosu oyuncuların ülkerine göre sınıflandırılmıştır (kulübün bulunduğu ülkeye göre değil).Tabelul câștigătorilor după naționalitatea jucătorului (nu naționalitatea clubului).
O günden bu yana, euro kullanan ülkelerin oluşturduğu euro bölgesi on dokuz ülkeye ulaştı.De atunci, zona euro a crescut și cuprinde 19 țări.
Ülkeye gelen turistlerin kalış süresi ortalaması 4.9 gündür.Durata medie a unui sejur în Croația este de 4,9 zile.
Ülkeye döndüğünde tutuklanarak idam edilir.La întoarcerea în țară a fost condamnat la închisoare.
Adalar ülkesinin en büyük ve önemli adası, ülkeye de ismini veren Mauritius adasıdır.Este cel mai important râu din Moravia, regiune care îi dă numele.
LGBT bireylere karşı turum Amerikada ülkeden ülkeye değişiklik gösterir.Drepturile LGBT în Europa diferă de la o țară la alta.
1990'larda Jiang Zemin, Li Peng ve Zhu Rongji ülkeye önderlik etti.Presedinte Jiang Zemin și premierul Zhu Rongji au condus națiunea în anii ’90.
2011 yılında, Amerikalılar 169 ülkeye vizesiz ya da varış-vizesi alarak seyahat edebilmekteydi.Lista principală numără, în anul 2011, 199 state memebre sau observatori în cadrul ONU.
1989 yılından itibaren, yeni Müslüman göçmenler ülkeye yerleşmiştir.După revoluția din 1989, emigrează în străinătate.
Bölgede yerleşim bulunmamakta olup hiçbir ülkeye ait değildir.Regiunea Bruxelles nu este o provincie și nu aparține vre-uneia.
Eylül 2015'te listenin diğer 37 ülkeye kadar genişletileceği açıklandı.În câteva săptămâni, boala s-a transmis din Hong Kong în 37 de alte țări.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Produsele IPCUP sunt exportate pe cinci continente.
Dürzilerin dini anlayışlarına göre, yaşadıkları ülkeye hizmet etmek önemlidir.Ca parte a religiei lor, druzii sunt loiali țării în care locuiesc.
Üretimin büyük bir kısmı, çoğunluğu Avrupa'da olmak üzere 30'dan fazla ülkeye ihraç edilmektedir.Compania exportă cea mai mare parte a producției în peste 100 de țări din întreaga lume.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, 15 üye ülkeye sahiptir.Statele Unite ale Americii au 50 de state.
2007 yılında ülkeye toplam 99.485 insan göç etti.În 2007, imigrația a atins cota maximă, 99.485 de persoane stabilindu-se în Suedia .
Grup, 1975 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Hollanda adına yarıştı ve ülkeye birincilik getirdi.Țările de Jos au participat cu această piesă la Concursul Muzical Eurovision 1975 și au câștigat concursul.
Bu paralar anlaşmalı ülkeye ihracatta bulunmuş kişilere alacaklarının ödenmesinde kullanılır.Litigiul se stinge după primirea sumei cuvenite.
Sofra adabı ülkeden ülkeye farklılık gösterir.Manierele la masă variază de la o țară la alta.
Valio, Finlandiya’nın en büyük gıda ihracatçısıdır ve yaklaşık 60 ülkeye ürün satmaktadır.A Valio Finnország legnagyobb élelmiszer exportőre, amely közel 60 országban értékesíti termékeit.
Monte, Zott'un dünya çapındaki en ünlü markalarından biridir ve 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.A Monte világszerte a Zott egyik leghíresebb márkája és több mint 40 országban kapható.
Kimsenin, hatta ünlü Ulysses Moore'un bile ulaşamadığı buzların arasındaki kayıp ülkeye...Ezt a jég birodalmában rejtőző legendás, elveszett várost még Ulysses Moore-nak sem sikerült megtalálnia...
Monte 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Mára a Monte több, mint 40 országban elérhető.
Çünkü bu durumun sonucunda meydana gelen iç savaşlar ülkeye büyük zarar vermişti.Az új fegyverek miatt a háború elég kártékony volt az országra nézve.
Konya, 130 ülkeye ihracat yapmaktadır.Sorozatait 130 országban vetítik.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.A termékeket 40 országba exportálják.
Uygulama tipleri ülkeye ya da etnik gruba göre farklılık gösterir.Az eljárás országonként és etnikai csoportonként különböző.
BS-3 modeli birçok ülkeye satılmıştır ve bazılarında hala ordu servislerinde görev yapmaktadır.A BSZ–3 löveget több országnak is eladták, melyek közül néhány a mai napig hadrendben tartja.
Ülkeye gelen turistlerin kalış süresi ortalaması 4.9 gündür.A városban a turisták egy főre vetítve 4,2 napot töltöttek 2007-ben.
Meşale bu ülkeye çok yakışacaktır."Holtomig emlékezetes marad rám nézve ez a szép vidék.”
II. Dünya Savaşı'ndan sonra hızla büyüyen Japonya ekonomisi de bu ülkeye olumlu bir imaj sağlamaktadır.A második világháborúból feléledő Japán gazdasága gyors fejlődésnek indult.
Nihayet 9 Mayıs 1945 tarihinde Sovyet ve Amerikan birlikleri ülkeye girerek Alman işgaline son verdiler.A megszállás 1945. május 9-én ért véget a szovjet és amerikai csapatok érkeztével és a prágai felkeléssel.
Kavramın tanımı ülkeden ülkeye veya aynı ülkede çağdan çağa farklılık gösterebilir.A szó jelentése időről időre, országról országra eltérő lehetett.
Yaklaşık 50 farklı ülkeye giden olmuştur.Tagjaik 53 különböző országból érkeztek.
Apple, ülkeden ülkeye farklılık gösteren diğer ödeme yöntemlerini (Paypal gibi) de sunmaktadır.Az Apple más fizetési módokat is kínál (így például a Paypalt), azonban ezek országonként elérőek.
1940 yılının Mayıs ayında Hollanda'nın İşgali sonrası bu ülkeye Reichskommissar olarak atandı.1940 májusában a megszállt Hollandia helytartójának (Reichskommissar) nevezték ki.
2007 yılında ülkeye toplam 99.485 insan göç etti.2007-ben 98 064 külföldit regisztráltak az országban.
Ülkeye ve ülke vatandaşlarına adını veren bu grup nüfusun %16,9'unu teşkil etmektedir.Felekezeten kívülinek a város lakosságának 16,9%-a vallotta magát.
Düzenlemeler ülkeden ülkeye değişir.Növényzete vidékről vidékre változik.
İsviçre sadece 70 yıl içerisinde kırsal bir ülkeden kentsel bir ülkeye dönüştü.Sveitsi on muuttunut maatalousvaltaisesta maasta kaupungistuneeksi maaksi 70 vuodessa.