ülkesine ile cümle
ülkesine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kariyerinin henüz başından itibaren Avrupa'da kendi ülkesine göre daha fazla ilgi çekmiştir.Na začátku svojí kariéry vzbudil více pozornosti v Evropě než ve Spojených státech.
"Kayıp başyapıt ülkesine döndü".Zklamaný se vrací do své vlasti.
Böylece ülkesine dönmüş oldu.Vrátil se tedy do své vlasti.
17 yaşında ülkesine döndü.Ve svých sedmnácti letech se vrátil do vlasti.
İran'dan ülkesine kaçışını da Kızım Olmadan Asla isimli bir kitapta anlatmıştır.O zážitcích ze svého pobytu v Íránu a útěku odtamtud napsala později Betty knihu nazvanou Bez dcerky neodejdu.
Ülkesine dönmek için uzun yolu seçerek bir yelkenliyle Büyük Okyanus'a açıldı, Tahiti'de birkaç ay geçirdi.Doprovázela svého manžela na několika cestách do jižních moří, na Havaj se přitom také alespoň jednou vrátila.
Öyküye göre 1774 yılında Pigot adlı bir Fransız subayı, bu elması Hindistan'dan satın alarak ülkesine götürür.Pověst vypráví, že v 18. století francouzský úředník Pigot dostal tento diamant od indického maháradži.
Moğol istilasından kaçan çok sayıda Müslüman Türk Hindistan'a gelmiş ve ülkesine sığındı.Mnoho kvarismedských Turků, kteří přežili invazi Mongolů uprchlo ze své země.
2002 - Eski Afganistan Kralı Zahir Şah, 29 yıllık sürgünün ardından ülkesine döndü.2002: Fostul rege al Afganistanului, Mohammad Zaher Shah, s-a întors la Kabul, după 29 de ani de exil la Roma.
1946 yılında serbest bırakıldıktan sonra ülkesine geri döndü.După ce a fost demobilizat în 1946 s-a reîntors în Georgia.
Ermenistan Cumhuriyeti ise Karabağ'a karşı herhangi saldırıyı kendi ülkesine karşı saldırı olarak görmektedir.Ocuparea acestei regiuni reprezenta pentru Serbia un atac împotriva intereselor ei.
2002'de ülkesine dönen Asper, 3 sezon boyunca Malmö FF'in birinci kalecisi oldu.Marele Premiu al Franței aduce însă primul podium al lui Trulli dupa 3 ani.
Ancak Mete kaçmayı başarır ve ülkesine dönüp babasını devirerek yabgu olur.Eșuează să găsească mina de aur și vine acasă întristat.
Homer vapurla ülkesine yalnız başına döner.Marion egyedül indul el hazafelé a szállítmánnyal.
Her an herhangi bir Arap ülkesine karşı saldırı hareketi patlak verebilir.Bármikor robbanhat a szemétbomba Libanonban.
1987'de ülkesine döndü ve Swarovski Tirol'ün başına geçti.1987-ben tért vissza Ausztriába, az FC Swarovski Tirol edzője lett.
Ülkesine döndükten sonra avukatlık yapmaya başladı.Hazatérte után ügyvéd lett.
Bunun üzerine ülkesine geri dönen Sinuhe orada büyük bir onurla karşılanır.Szinuhe az őt ért hatalmas veszteség miatt visszautazik Egyiptomba.
Danimarka Krallığı ülkesine resmen bağlanma.Nem szerepel a Dán Királyság hivatalos uralkodólistáján.
Çağrıya cevap veren de Gaulle, "ülkesine hizmet etmeye hazır olduğunu" söyledi.De Gaulle két nappal később válaszolt, azzal, hogy készen áll "elfogadni a köztársaság hatalmát."
Savaş bitiminde ülkesine geri döndü.Még a háború vége előtt visszatért szülővárosába.
Savaştan sonra ülkesine döndü ve Tokyo Üniversitesi'nde profesör oldu.Ezt követően visszaköltözött hazájába, és a Floridai Egyetem professzora lett.
Amerika'daki eğitim hayatından sonra ülkesine geri döndü.Az amerikai tapasztalatszerzés után visszatért Európába.
Ülkesine döndükten sonra Macar Özgürlük Partisi'ni kurdu.A szabadságharc után hazatérve gazdaságának élt.
II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ülkesine dönmedi.A második világháború kitörése miatt nem tért haza.
11 yıl ülkesine dönemedi.Hän ei palannut kotimaahansa yhteentoista vuoteen.
Mucha 1906 - 1910 yılları arasında ABD'yi ziyaret etti, daha sonra ülkesine geri dönüp Prag'a yerleşti.Mucha oleili Yhdysvalloissa vuodesta 1906 vuoteen 1910, palasi sitten synnyinmaahansa ja asettui Prahaan.
Ülkesine döneli yedi yıl sonra 1 Mayıs 1970'te öldü.Hän kuoli muutamia kuukausia myöhemmin kotonaan toukokuussa 1971.
1987'de ülkesine döndü ve Swarovski Tirol'ün başına geçti.Vuonna 1987 hän palasi kotimaahansa FC Swarovski Tirolin valmentajaksi.
Homer vapurla ülkesine yalnız başına döner.Meredith menee vauvan kanssa yksin kotiin.
Sadrazam ise onun ülkesine dönmesini çok istemekteydi.Askolin olisi tahtonut maansa takaisin.
Daha sonra birçok dünya ülkesine yayıldı.Siksi se onkin levinnyt moniin maihin.
II. Dünya Savaşı'nın başlaması üzerine ülkesine dönmedi.Se ei palannut palvelukseen ennen toisen maailmansodan alkamista.
Bu oyunla birlikte Cengiz Bozkurt 14 yıldır uzak olduğu ülkesine geri dönmüş oldu.Αυτή η συνεργασία σήμανε την επιστροφή του Κακιούζη στην ομάδα μετά από δεκατέσσερα χρόνια.
Nihayet 2011 yılında ülkesine, Minsk şehrine geri döndü.Το 2011 επέστρεψε στο Μινσκ.
Ailesini de yanına getirtmiş ve ülkesine dönmemiştir.Πήρε το παιδί τους και επέστρεψε στην πατρίδα της.
Sizleri Kenan ülkesine götürüyorum.Ετάφη στην Μονή της Χώρας.
Sadrazam ise onun ülkesine dönmesini çok istemekteydi.Εξέφρασε μάλιστα την επιθυμία του να του επιτραπεί να επιστρέψει στη χώρα του.
Savaş bitiminde ülkesine geri döndü.Μετά το τέλος του πολέμου επέστρεψε στη γενέτειρά του.
Ülkesine döndüktan sonra Lokomotiv Sofiya'yı ve ülkesinin millî takımını çalıştırmıştır.På klubplan spillede han det meste af sin karriere hos Lokomotiv Sofia i hjemlandet.
Nihayet 2011 yılında ülkesine, Minsk şehrine geri döndü.Hun flyttede tilbage til Minsk i 2011.
1997-98'de tekrar ülkesine, bu sefer de Corinthians'a transfer oldu.I sæson 2007/2008 skiftede Monta endnu engang, denne gang til tyske Cuxhaven.
Kariyerinin henüz başından itibaren Avrupa'da kendi ülkesine göre daha fazla ilgi çekmiştir.Fra starten av karrieren har musikken fått mer oppmerksomhet i Europa enn i hjemlandet.
Havalimanından yaklaşık 15 Avrupa ülkesine uçuşlar gerçekleştirilir.Flyplassen har ruter til 15 europeiske land.
Yaşanan bu olay sonrasında ülkesine dönemeyen Mancham, İngiltere'de sürgünde bulunmuştur.Under kongens fravær hadde mye skjedd hjemme i England.
Ülkesine tekrar döndüğünde tercihini eski kulübü Kaiserslautern'den yana kullandı.Etter skuffelsen i Bayern, gikk turen til hans tidligere klubb, Kaiserslautern.
Kraliçe Mariangela 1934 yılında öldükten sonra ülkesine geri dönmüştür.Dronning Mariangela døde i 1934 og etterlot kongedømmet til Italia.
Minua, Milid ülkesine karşı bir sefer düzenler.Mentzel ble innkalt til militærtjeneste i Nationale Volksarmee.
Ülkesine dönmek için uzun yolu seçerek bir yelkenliyle Büyük Okyanus'a açıldı, Tahiti'de birkaç ay geçirdi.Han tok den lange veien hjem, seilte over Stillehavet og ble værende noen måneder i Polynesia.
Kırgızlar Çin ülkesine yakındırlar.".De vil ikke bli assimilert blant det kinesiske folket».
Daha sonra birçok dünya ülkesine yayıldı.Siden har det spredt seg til mange land.
1909 yılında Kamo ülkesine iade edilip, deli taklidi yapmaya devam edeceği Rus hapishanesine gönderildi.Pada tahun 1909, Kamo diekstradisi ke penjara Rusia, dan di situ ia masih pura-pura gila.
2003 Irak Savaşı’ndan sonra ülkesine geri dönerek acil serviste çalışmaya başlamıştır.Setelah invasi Irak 2003, ia segera kembali ke negaranya.
Gerçekten de İsveç Kralı ülkesine gitmemekte ısrar etti.Para raja bawahan disuruhnya pulang ke negara masing-masing.
İçecek bileşimi, lezzet değişimi ve paketleme, üretim ülkesine göre değişir.Adapun bahan atau isi dari minuman tersebut bervariasi berdasarkan daerah pembuatannya.
18 Mart 2008'de dört Afrika ülkesine bir iyi niyet gezisi başlattı.Ngày 18 tháng 3 năm 2008, ông từng thực hiện chuyến thăm thân thiện đến bốn quốc gia châu Phi.
1254'te ölene kadar Latin İmparatorluğu’ndan arazi alıp ülkesine katmaya devam etti.Ông tiếp tục lấn dần đất đai của người Latinh cho đến khi ông qua đời năm 1254.
II. Dünya Savaşı bittikten sonra, ülkesine geri dönmüştür.Mãi đến khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, ông mới trở về nước.
Filmleri dünyanın birçok ülkesine satıldı.Bộ phim cũng được trình chiếu tại nhiều quốc gia trên thế giới.
Sizleri Kenan ülkesine götürüyorum.Anh tận tình đưa cô về tận nhà cô.