ülkesinde ile cümle
ülkesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kişisel kariyeri ise kendi ülkesinde geçti.Karierę Gopane spędził tylko w kraju rodzinnym.
Şu an Asya'nın birçok ülkesinde hala kullanılıyor.Występuje w wielu miejscach Azji.
Elf ülkesinden bir annenin ve haydut bir insanın oğludur.Półelf (półelfka) to dziecko człowieka i elfa.
Ölüm günü olan 7 Nisan, ülkesinde Mozambik Kadınlar Günü olarak kutlanmaktadır.W rocznicę jego śmierci obchodzi się Dzień Bohaterów Mozambiku.
Bu performansı ile ülkesinde yılın futbolcusu seçildi.Został wówczas uznany Piłkarzem Roku w swoim kraju.
Başbakanlığının ilk aylarında ülkesinde bir darbe girişimi gerçekleşti.Podczas pierwszego roku rządów Majora nastąpił zastój gospodarczy Wielkiej Brytanii.
Dünyanın pek çok ülkesinde üretilir.Jest uprawiany wielu krajach świata.
Buna karşın Stalin ülkesinde toptan millileştirme ve kamulaştırma konusunda tutarlı davranmıştır.Przyznał jednocześnie, że zawinił w Genewie zbytnią surowością i zniecierpliwieniem.
Bu takım 15 Karayip ülkesinden oluşuyor.Skupia 15 najlepszych drużyn tego kraju.
İl Han'ın ülkesindeki herkesi öldürdüler.Den dödade alla invånarna i Aad.
Hiçbir Avrupa ülkesinde yasadışı yabancıların doğan çocuklarına otomatik olarak vatandaşlık verilmemektedir.Han stödjer inte att illegala immigranters barn automatiskt ska få medborgarskap.
Şu an 47 Avrupa ülkesinden 850 Üniversite EUA üyesidir.EUA har 850 medlemmar i 47 europeiska länder.
Die Weltbühne üzerinden ülkesindeki politik tartışmalara katılıyordu.Via sin medverkan i Weltbühne fortsatte han att delta i politiska debatter från Paris.
50 Avrupa ülkesinden yaklaşık 6.000 sporcunun Avrupa Oyunları'na katılması bekleniyor.Cirka 6 000 idrottare från 50 europeiska deltog i premiärupplagan av spelen.
14 Aralık - Yunan Kralı Konstantin başarısız bir karşı darbe girişiminden sonra ülkesinden ayrıldı.14 december – Kung Konstantin II av Grekland går i exil efter misslyckad motkupp .
Dünyanın 90'dan fazla ülkesinde gıda ve sağlık alanındaki yetkili kurumlar aspartam kullanımını onaylamıştır.Mer än 90 länder har kommit fram till att aspartam är säkert för mänsklig konsumtion.
Kadınlara pek çok Batı ülkesinden önce sivil eşitlik ve politik haklar verildi.Gradvis fick kvinnorna rösträtt och myndighet i många västeuropeiska stater.
Bugün dünyanın 17 ülkesinde oteller mevcuttur.Idag bedrivs verksamhet i 17 länder på den europeiska kontinenten.
Shipley, ülkesinde bu görevi yapan ilk kadındır.Haspel är den första kvinnan som innehar ämbetet.
Oyundaki olaylar Andorra ülkesinde geçer.Gruppspelet spelades i Andorra.
Şarkı, Avrupa'nın birkaç ülkesinde 1 numaraya oturmuştur.Låten låg 1:a i flera länder.
Birçok Batı Avrupa ülkesinde ise genellikle göçmenlerden oluşan Müslüman azınlıklar bulunur.I flera muslimska länder är det dock fortfarande vanligt med slavar.
Peru Adalet Sarayı, Peru ülkesinde bulunan Adalet Sarayı.Sannings- och försoningskommissionen, Peru.
Ayrıca Avrupa'nın çoğu ülkesinde de üstün başarı elde etti.Den är i övrigt känd från de flesta länder i Europa.
Ancak tekrar döndüğü ülkesinde hiçbir hedefi yoktur.Det finns inga tecken på att han någonsin försökte återgå i tjänst någonstans.
Dünyanın 60 ülkesinde 1200'den fazla mağazaları bulunur.De har över 200 butiker världen över.
Paulo Coelho'nun kurduğu Paulo Coelho Enstitüsü, ülkesindeki yoksul çocuk ve yaşlılara yardım etmektedir.1996 grundade han Paulo Coelho-institutet, som ger stöd åt barn och äldre.
Öğrencilik yıllarında ülkesindeki Fransız yönetimine karşı yürütülen eylemlere katıldı.På regeringens uppdrag genomförde han under sina sista år flera studier av den franska statsförvaltningen.
Villanueva, futbola ülkesinde Deportes La Serena takımında başladı.Turneringen vanns till slut av Deportes La Serena.
SNCF'nin dünyanın 120 ülkesinde 180.000'den fazla çalışanı bulunmaktadır.UICC är uppbyggd av mer än 280 nationella organisationer i 90 länder.
2008 yılında ülkesinde 'Miss Universe UK' seçilmiştir.Britterna är därmed från 2008 med i the "World Group".
Trent Nehri'nin tüm güzergahı İngiltere ülkesindedir.Hela sträckan är inom England, Storbritannien.
ISO 216, dünyanın çoğu ülkesinde kullanılan kâğıt boyutlarının standartlarını belirleyen ISO kısmıdır.ISO 216 — стандарт розмірів паперу, що використовується більшістю країн в наш час.
Türk dilleri Avrupa'nın ve Asya'nın otuz ülkesinde konuşulur.Система рейтингів використовується в 32 європейських країнах та Ізраїлі.
Afrika'nın bu küçük ülkesinde güncel olarak 20 farklı dil konuşulmaktadır.Водночас, у країні розмовляють 20-ма розмовними діалектами .
Geety Images bugün dünyanın elliden fazla ülkesinde faaliyet göstermektedir.Компанія Getty Images веде діяльність у більш ніж 50 країнах світу.
Ülkesindeki Fars kültürünün gelişmesini destekledi.Сприяла розвитку культурного життя в країні.
Schiller’in eserleri sadece Almanya’da değil, ayrıca Avrupa’nın birçok ülkesinde coşkuyla karşılanmıştır.Твори Ф. Шиллера були з захопленням сприйняті не тільки в Німеччині, але і інших країнах Європи.
Zekâ ülkesinde acının yeri yoktur.«У Британії немає місця брудним грошам.
Şarkı sadece Avrupa'nın birkaç ülkesinde yayınlanmıştır.Помічений лише в деяких країнах Європи.
Dünyanın her ülkesinde bir kadın müzesi olmalı!" ağın sloganı oldu.У кожній країні має бути жіночий музей».
Birçok Batı Avrupa ülkesinde ise genellikle göçmenlerden oluşan Müslüman azınlıklar bulunur.В більшості європейських країн європейські лісові коти є рідкісними.
Dünyanın hemen hemen her ülkesinde şubesi vardır.Майже в кожній родині панували злидні.
2008 yılında ülkesinde 'Miss Sırbistan' seçilmiştir.2008 — була визнана «жінкою року» в Литві.
2011 yılında ülkesinde 'Miss Universe Guatemala' olarak atanmıştır."Місс світу" 2011 року стала представниця Венесуели.
Şu an Tide markası yaklaşık dünyanın 180 ülkesinde satış yapmakdadır.У даний час продукція компанії продається більш ніж у 80 країнах світу.
Öykü yeri belli olmayan bir hayal ülkesinde ve belirsiz bir zamanda geçiyor.Події відбувається у місті Л. у невідомій країні та у невідомий час.
Uzmanlar tarafından ülkesindeki sesler arasında en güçlü vokallerden seçilmiştir.Переможців визначали найавторитетніші експерти з усієї країни.
Yazdığı tiyatro oyunları dünyanın birçok ülkesinde sahnelendi.З цим театром гастролював у багатьох країнах світу.
(Uygur ülkesindeki Yaglakar kağanına geldim.(Документ знаходиться в Державному архів Житомирської області).
Birçok Orta ve Güney Amerika ülkesinde bu kediye el tigre ("kaplan") denir.V mnoha středoamerických a jihoamerických zemích se jaguárovi říká el tigre („tygr“).
Ülkesinde artık ünlü bir kişiydi.Byl ve své době známou osobností.
Birçok Avrupa ülkesinde de bu yarışlar popülerdir.V Evropě jsou tábory populární v řadě zemí.
Fakat o, bütün yaşadıklarına rağmen ülkesinde kalmayı tercih etti.I přesto chtěl ve své rodné zemi zůstat.
Aralık 2009'da Shazam, 350 mobil operatörün 150 ülkesinde 10 milyon kez indirildi.Během 18 měsíců (v prosinci 2009) byl Shazam stažen téměř milionkrát ve 150 zemích u 350 mobilních operátorů.
12 AB ülkesinden hiç oy gelmemiştir.Zvolen ale z 12. místa nebyl.
Tsiolkovskiy'in fikirleri uzun süre kendi ülkesinde kalmıştır.Ciolkovského myšlenky zanechaly v Gagarinovi hluboký dojem.
Casset, bu dönemde Fransa’da tanınmış bir ressam olmasına rağmen kendi ülkesinde az tanınıyordu.Ačkoli byl Antonello už za svého života uznávaný malíř, o jeho životě je známo jen velmi málo.
Die Weltbühne üzerinden ülkesindeki politik tartışmalara katılıyordu.Mezitím probíhala politická vyjednávání na mezinárodní scéně.
II. Dünya Savaşı sırasında çoğu Avrupa ülkesinde olduğu gibi Yugoslavya'da da futbol kesintiye uğramıştır.Po druhé světové válce našel korporativismus částečné uplatnění např. v Jugoslávii.
İlgili Sayfalar