ülkesinde ile cümle
ülkesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
ABD ve Dünyanın birçok ülkesinde yayınlanmıştır, Halen bazı ülkelerde yayınlanmaktadır.Коллекция издавалась во многих странах мира, но в США издана не была.
Oyun daha sonra dünyanın pek çok ülkesinde sahnelendi.Позднее игра была выпущена в других странах мира.
Ukrayna, Bireysel Ortaklık Eylem Planına (BOEP) sahip sekiz Doğu Avrupa ülkesinden biridir.أوكرانيا هي واحدة من ثمانية بلدان في أوروبا الشرقية ضمن خطة عمل الشراكة الفردية.
Dünyanın her ülkesinde bir kadın müzesi olmalı!" ağın sloganı oldu.ويجب أن يكون هناك متحف للمرأة في كل بلد في العالم!" .
Doğum ve ölüm yıl dönümlerinde ülkesinde törenler düzenlenir.يتم الاحتفال سنويّاً بذكرى ميلاده ووفاته في العديد من المدن الرومانيّة.
Günümüzde evcil boynuzlugiller dünyanın her ülkesinde bulunmaktadır.ولكنهم يمتلكون اليوم جماعات في كل مكان في أنحاء العالم.
Dünyanın 60 ülkesinde 1200'den fazla mağazaları bulunur.لديهم الآن أكثر من 1000 متجر في 71 دولة حول العالم.
Solidarność, bir Varşova Paktı ülkesindeki komünist parti denetimi dışındaki ilk sendikaydı.وكان أول اتحاد نقابة عمال لا يتحكم فيه الحزب الشيوعي في إحدى دول حلف وارسو.
Ölüm günü olan 7 Nisan, ülkesinde Mozambik Kadınlar Günü olarak kutlanmaktadır.يُحتفل في يوم 30 يناير، يوم وفاتها، كيوم المرأة الوطني في غينيا بيساو.
Oyundaki olaylar Andorra ülkesinde geçer.تقع أحداث المسرحية في الأندلس.
İzlandaca isimler pek çok Batı ülkesindekinden farklı olarak şekillenir.يتم احتساب الوقت في إثيوبيا بشكل مختلف عن في العديد من البلدان الغربية.
Ülkesindeyse politikaları başarısız oluyordu.في وقت يفشل فيه الساسة..
Hollanda, dünyanın en fazla ihracat yapan ilk on ülkesinden biridir.وتعدّ هولندا واحدة من أكبر عشر بلدان رائدة في مجالات التصدير في العالم.
Sonuç olarak, ateistlere karşı açıkça yapılan yasal ayrımcılık çoğu Batı ülkesinde alışıldık değildir.Como resultado, a discriminação legal aberta contra os ateus não é comum na maioria dos países ocidentais.
Dünyanın her ülkesinde bir kadın müzesi olmalı!" ağın sloganı oldu.Tem de existir um museu das mulheres em cada país do mundo!" tornou-se o lema da rede.
Ukrayna, Bireysel Ortaklık Eylem Planına (BOEP) sahip sekiz Doğu Avrupa ülkesinden biridir.A Ucrânia é um dos oito países da Europa Oriental com um Plano de Ação de Adesão Individual.
Dünyanın hemen hemen her ülkesinde bulunur.Existe em praticamente todos os países do mundo.
Ülkesinde insan hakları için kampanyalar yürütmüştür.Participa de campanhas por direitos democráticos em seu país.
Ülkesinde en çok bilinen şarkıları "Maghlouba" ve "Wa'ady".Os seus trabalhos mais conhecidos são "Maghlouba" and "Wa'ady".
Andrea Huisgen, 2011 yılında ülkesinde düzenlenen ulusal güzellik yarışmasında "Miss İspanya" seçilmiştir.Espanha -Andrea Huisgen, foi eleita Miss Espanha 2011 e assim iria representar seu país no concurso.
Ölüm günü olan 7 Nisan, ülkesinde Mozambik Kadınlar Günü olarak kutlanmaktadır.Em sua homenagem, 30 de abril é, no Brasil, o Dia Nacional da Mulher.
Ülkesinde Formula 1 yarışlarına katılan tek pilottur.É o único piloto de seu país, até hoje, a competir na Fórmula 1.
2003 yılında ülkesinde 'Miss Brezilya' seçilmiştir.Foi também Miss Brasil Internacional em 1996.
Şu an Tide markası yaklaşık dünyanın 180 ülkesinde satış yapmakdadır.Atualmente o show é transmitido em mais de 180 países ao redor do mundo.
Ülkesindeyse politikaları başarısız oluyordu.As suas políticas territoriais tiveram pouco sucesso.
1995'te ülkesinde Alberto Fujimori 'ye karşı giriştiği devlet başkanlığı seçimini kaybetti.No segundo turno, perde a eleição para Alberto Fujimori.
1938'de ülkesinde petrol bulunması sonucunda büyük bir servetin sahibi haline geldi.A partir de 1948, o petróleo forneceu grandes lucros ao país.
Bu performansı ile ülkesinde yılın futbolcusu seçildi.Ao final, foi eleito o futebolista do ano no país.
2011 yılında ülkesinde 'Miss Universe Guatemala' olarak atanmıştır.É a Miss Mundo Brasil de 2011.
Böylece ülkesindeki en başarılı olan single'ı bu oldu.Dit werd haar succesvolste single in Europa.
Yahudiler sıklıkla birçok Avrupa ülkesinde katledilmiş ve buralardan sürülmüştür.Joden werden vaak vervolgd of werden verbannen uit diverse Europese landen.
ECA Afrika kıtası içinde yer alan 53 Birleşmiş Milletler üye ülkesinden oluşur.Drieënvijftig Afrikaanse landen verenigen zich in een Afrikaanse Unie.
Geety Images bugün dünyanın elliden fazla ülkesinde faaliyet göstermektedir.Deze Goju-ryu karate-organisatie is tegenwoordig actief in meer dan 60 landen in de wereld.
İl Han'ın ülkesindeki herkesi öldürdüler.Hij sloeg hen allemaal dood in het industriële gebied van Haifa.
Daliņš'in başarısı, yürüyüşü ülkesinde en popüler atletizm disiplinlerinden biri hâline getirdi.Zijn succes zorgde ervoor dat het snelwandelen een van de meest populaire atletiekdisciplines in Letland werd.
Dizi, eski dizinin devamı niteliğindedir ve ülkesinde altın saatler kuşağında yayınlanır.De oude vrouw blijft de jaargetijden prijzen en gouden munten vallen uit haar mond.
Saba halkı: Saba ülkesinde yaşamış halk.Naamsverklaring: de weren (gronden) van de mensen van Bawe.
Ve dünyanın diğer pek çok ülkesinde de.Tegenwoordig ook in andere delen van de wereld.
Belize mutfağı Belize ülkesinde yaşayan farklı uluslar ve onların yiyeceklerinin bir karışımıdır.De Belgisch-Amerikaanse cuisine is iets wat Belgische Amerikanen over hun etnische verschillen verbindt.
12 AB ülkesinden hiç oy gelmemiştir.Hij werd vanop de twaalfde plaats niet verkozen.
Ülkesinde Ajax ve Feyenoord takımlarını çalıştırdı.Eerder speelde hij in zijn thuisland voor Ajax, AZ en Feyenoord.
"Ring Ring" single'ı birçok Avrupa ülkesinde ve Güney Afrika'da bir hit oldu."Ring Ring Ring" flopte in Noord-Amerika, maar werd in Europa en Oceanië wel een hele grote hit.
Faverón, 2011 yılında ülkesinde 'Miss Peru' seçilmiştir.Ze werd eerder tijdens de Miss Peru 2004 verkiezing verkozen tot Miss Peru Mundo 2004 (Miss Peru World).
Kitap kendi ülkesinde uzun yıllar yasaklı kalmıştır.Lange tijd bleef hij in eigen land vergeten.
Ülkesindeki başarısını ABD'de sürdürmeyi başardı.Zijn succes in de Verenigde Staten steeg.
Halen İngiltere, Almanya ve Türkiye başta olmak üzere birçok Avrupa ülkesinde kullanılmaya devam edilmektedir.Nu moet men daarvoor nog naar Groot-Brittannië of Duitsland.
Dünyanın 50'den fazla ülkesinde satılmakdadır.Inmiddels wordt het in meer dan 50 landen verkocht.
Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır.Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.
Sonuç olarak, ateistlere karşı açıkça yapılan yasal ayrımcılık çoğu Batı ülkesinde alışıldık değildir.Stąd otwarta, zgodna z prawem dyskryminacja ateistów nie jest powszechna w większości zachodnich państw.
Eserleri ülkesinde yasaklandı.Ich utwory w kraju były zakazane.
Şu an Tide markası yaklaşık dünyanın 180 ülkesinde satış yapmakdadır.Papierosy tej marki są sprzedawane w ponad 80 krajach świata.
Bugün 600.000 üyesi olan IFJ, dünyanın 100 ülkesinde temsil edilmekte ya da şubelerini bulundurmaktadır.Dziś IFJ zrzesza około 600 000 członków w ponad 100 państwach.
Vasiyeti üzerine Kenan ülkesinde toprağa verildi.W testamencie zostawił jej domenę Opola.
Dünya genelindeki çabalarının ürünü olarak metodu dünyanın birçok ülkesinde uygulanmaktadır.Ze względu na swoją praktyczność norma ta jest stosowana w większości krajów świata.
1995'te ülkesinde Alberto Fujimori 'ye karşı giriştiği devlet başkanlığı seçimini kaybetti.W 1995 przegrał wybory prezydenckie z Alberto Fujimorim.
Dünyanın 60 ülkesinde 1200'den fazla mağazaları bulunur.Przedsiębiorstwo posiada ponad 160 butików na całym świecie.
Zürih'te otururken ülkesindeki yaşam hakkında yazmaya başladı.Przebywając w Davos zaczął fotografować.
Futbolculuk kariyerine 1999 yılında ülkesinde, SV Längenfeld'in altyapısında başladı.Treningi piłki nożnej rozpoczął w 1999 w SV Längenfeld.
Şarkı sadece Avrupa'nın birkaç ülkesinde yayınlanmıştır.Znany jest tylko w kilku krajach Europy.
Ülkesinden ayrılarak iki yıl boyunca bir şilepte çalıştı; Akdeniz ve Afrika limanlarında dolaştı.Przynajmniej dwa razy do roku przyjeżdżał do Łodzi, gdzie odwiedzał matkę i siostrę.
İlgili Sayfalar