ülkesinde ile cümle
ülkesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dünyanın hemen hemen her ülkesinde bulunur.En este caso se encuentran casi todos los Estados del Mundo.
Ülkesindeyse politikaları başarısız oluyordu.En el aspecto interno, sin embargo, sus políticas fallaban.
Óleifr rotasını doğuya sürmüş ve Lombardların ülkesinde kendi sonuyla buluşmuştur.El aradó su popa hacia el Este, y encontró su final en la tierra de los Lombardos."
29 Mayıs 2009'da Norveç'te ve Avrupa'nın çoğu ülkesinde çıkmıştır.Se publicó en Noruega y la mayor parte de Europa el 29 de mayo de 2009.
Mekân: İspanya'nın kuzeyinde Bask ülkesinde küçük bir köy.Lugar: un pequeño pueblo en el País Vasco.
Kariyerinin tamamını ülkesinde geçirmiştir.Toda su carrera la ha realizado en su país natal.
Eski, dağılmış Çekoslovakya ülkesinden kopan ülkeler: Çek Cumhuriyeti ve Slovakya.De la antigua Checoslovaquia (disuelta): República Checa y Eslovaquia.
1927 yılında Rubén Martínez Villena ile birlikte ülkesindeki sosyal sorunlarla ilgilenmeye başladı.En 1927 conoce a Rubén Martínez Villena, quien logra sensibilizarlo aún más con los problemas sociales.
Dünyanın birçok ülkesinde Polident, PoliGrip ismi ile de satılmakdadır.Mientras tanto, en muchos países del mundo sólo se hereda el apellido paterno.
2001 yılında DeLange, Livin' on Love adlı Tur'a başladı, kendi ülkesinde çeşitli yerlerde konserler vermiştir.En 2001 DeLange inició su gira Livin´ on Love, actuando en varios teatros y salas de conciertos en su país.
Ve dünyanın diğer pek çok ülkesinde de.También cada uno de los otros países.
Hitit ülkesinde, bütün gemilerimin de Likya’da olduğunu bilmiyor mu?Están en la Tierra de Hatti, y que todos mis barcos están en la Tierra de Lukka? ...
Alice Harikalar Ülkesinde, 1903’te Cecil Hepworth tarafından sessiz film olarak çekilmiştir.Alicia en el país de las maravillas (1903), película muda de Cecil Hepworth.
Ülkesinde Ajax ve Feyenoord takımlarını çalıştırdı.En Portugal usa el sistema PEGI modificado.
Öykü yeri belli olmayan bir hayal ülkesinde ve belirsiz bir zamanda geçiyor.La acción se desarrolla en un país imaginario, en época indeterminada.
Ülkesinden ayrılarak iki yıl boyunca bir şilepte çalıştı; Akdeniz ve Afrika limanlarında dolaştı.Permaneció allí dos semanas mientras su equipo examinaba la bahía y el continente circundante.
1983'te Filistin İslami hareketinin bir Arap ülkesinde kapalı bir toplantı yaptı.En 1983, el movimiento islámico palestino convocó una conferencia interna, cerrada en un Estado árabe.
Eski, dağılmış Yugoslavya ülkesinden kopan ülkeler: Slovenya, Hırvatistan ve Makedonya.De la antigua Yugoslavia (disuelta): Eslovenia, Croacia y Macedonia.
2006 yılında ülkesinde 'Miss Panama' seçilerek birinciliği elde etmiştir.En 2003 quedó de primera finalista en el Señorita Panamá.
Dünyanın birçok ülkesinde dersler, konferanslar verdi.Imparte cursos y conferencias en numerosos países.
Bu takım 15 Karayip ülkesinden oluşuyor.En este mapa los países se componen de 15 provincias.
Oyundaki olaylar Andorra ülkesinde geçer.Los partidos se jugaron en Andorra.
Wigander, 2004 yılında ülkesinde 'Miss Sweden' seçilmiştir.Miss Suiza (Switzerland), en más de una ocasión se le llamó Miss Suecia.
Albüm, birçok Avrupa ülkesinde listelere girdi.El álbum también llegó a las listas en muchos países.
Onu yenerek ülkesinde düzeni sağladı.Hizo algunos arreglos finales en el continente.
Kendi ülkesinde kazandığı bu olağanüstü başarı, yakın zamanda uluslararası pazarlarda da yankı buldu.Este fenomenal éxito pronto se hizo eco en el mercado internacional.
İlk kez bir Avrupa ülkesinde kadınlara oy hakkı verilmiş oldu.Por primera vez, se permitió a las mujeres italianas votar en una elección nacional.
Bu türün sayısı en az on Avrupa ülkesinde azalmaktadır.La polio ya solo está activa en menos de diez países.
Crystle Stewart, 2008 yılında ülkesinde düzenlenen ulusal güzellik yarışmasında "Miss Amerika" seçilmiştir.Vídeo de Crystle Stewart: Miss Texas fue coronada como Miss USA 2008 In Pageant.
Şirket Almanya'nın yanı sıra 9 farklı Avrupa ülkesinde daha varlık göstermektedir.Además de en España, Naturgy opera en otros nueve países europeos.
1995'te ülkesinde Alberto Fujimori 'ye karşı giriştiği devlet başkanlığı seçimini kaybetti.Postuló a la presidencia de su país en 1990 que perdió frente al ingeniero Alberto Fujimori.
50 Avrupa ülkesinden yaklaşık 6.000 sporcunun Avrupa Oyunları'na katılması bekleniyor.Più di 6.000 atleti, da 50 paesi europei, sono tenuti a partecipare ai I Giochi Europei.
Ve dünyanın diğer pek çok ülkesinde de.Questo è vero anche in molte altre parti del mondo.
Yahudiler sıklıkla birçok Avrupa ülkesinde katledilmiş ve buralardan sürülmüştür.Gli ebrei vennero frequentemente massacrati ed esiliati da varie nazioni europee.
Ayrıca Avrupa'nın çoğu ülkesinde de üstün başarı elde etti.Inoltre ha avuto un buon successo in vari paesi in Europa.
Ülkesinde insan hakları için kampanyalar yürütmüştür.È un paladino dei diritti umani nel suo Paese.
Kariyerinin tamamını ülkesinde geçirmiştir.Ha trascorso tutta la sua carriera in patria.
Şu an dünyanın 180 ülkesinde satış yapmaktadır ve 20'den fazla ülkede fabrikaları vardır.Oggi l'azienda è presente in tutto il mondo con filiali in più di 80 Paesi.
Ülkesindeki başarısını ABD'de sürdürmeyi başardı.Deve essersi chiesto se poteva avere successo nel ministero negli Stati Uniti.
Bu performansı ile ülkesinde yılın futbolcusu seçildi.È stato votato, dai suoi tifosi, come calciatore dell'anno.
Her konsül toplantısına her AB ülkesinden bir bakan katılır.Almeno un rappresentante di ciascuna parrocchia deve essere presente nelle riunioni del Consiglio Generale.
Amerikan şirketlerinin ülkesinde yatırım yapmasını, Libyalı gençlerin Amerika’da eğitim görmesini istiyordu.Qui, invece, non volevano che i giovani brasiliani studiassero.
İkinci Dünya Savaşı yıllarında ülkesindeki faşizme karşı direniş mücadelesine katıldı.Nel corso della seconda guerra mondiale matura il suo rifiuto del fascismo.
Shipley, ülkesinde bu görevi yapan ilk kadındır.La Kaljulaid è la prima donna a ricoprire tale incarico nella storia del paese.
Wenders bu filmini 7 yıl ABD'de kaldıktan sonra döndüğü ülkesinde yapmıştır.Il film venne progettato da Wenders dopo il suo ritorno in Germania.
Şirket Almanya'nın yanı sıra 9 farklı Avrupa ülkesinde daha varlık göstermektedir.Oltre alla Germania, distribuisce i suoi prodotti in altri 34 paesi.
Zürih'te otururken ülkesindeki yaşam hakkında yazmaya başladı.Проживая в Цюрихе, она начала писать о жизни в стране.
İngilizce yayınlanan gazete sadece 3 baltık ülkesinde yayınlanıyor.Единственное периодическое издание на английском языке, посвящённое трём балтийским государствам.
Schiller’in eserleri sadece Almanya’da değil, ayrıca Avrupa’nın birçok ülkesinde coşkuyla karşılanmıştır.Сочинения Шиллера были восторженно восприняты не только в Германии, но и других странах Европы.
Kariyerinin tamamını ülkesinde geçirmiştir.Всю свою карьеру провел на родине.
Böylece ülkesindeki en başarılı olan single'ı bu oldu.Таким образом, он стал самым успешным синглом в стране.
Her Avrupa ülkesinde top ona girdi.Заказы сыпались к нему изо всех стран Европы.
Dünyanın pek çok ülkesinde üretilir.Выращивают во многих странах мира.
Şu an Asya'nın birçok ülkesinde hala kullanılıyor.В некоторых азиатских странах его жуют до сих пор.
Fakat o, bütün yaşadıklarına rağmen ülkesinde kalmayı tercih etti.Но после его получения большинство предпочло остаться в республике.
Şarkı sadece Avrupa'nın birkaç ülkesinde yayınlanmıştır.Песню также заметили в нескольких странах Европы.
Birçok Batı Avrupa ülkesinde ise genellikle göçmenlerden oluşan Müslüman azınlıklar bulunur.Большинство континентальных стран Западной Европы имеют очень низкие показатели частоты подростковых родов.
Günümüzde evcil boynuzlugiller dünyanın her ülkesinde bulunmaktadır.Тема мигрантов сегодня актуальна во всём мире.
MSF, çeyrek asırdır pek çok Afrika ülkesinde aktif olarak çalışmaktadır.Более того, именно аргентинское восео распространилось на многие соседние страны.
Dünyanın hemen hemen her ülkesinde şubesi vardır.Таким образом, в её руках окажется практически весь юг страны.
İlgili Sayfalar