ülkesinde ile cümle
ülkesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Etkinliğe 19 bölge ülkesinden temsilciler katıldı.Representatives of 19 regional countries participated in the event.
Yolsuzluk, pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesinde görülmeye devam eden bir sorun. [Getty Images]Corruption remains a problem in many of the SEE countries. [Getty Images]
Çoğu Balkan ülkesinde internet erişimi konusunda herhangi bir kısıtlama olmadı. [Reuters]In most Balkan countries, access to the internet was not restricted. [Reuters]
Her iki başbakan da birbirinin ülkesinde büyükelçilik açmaya söz verdi.Both prime ministers promised to open embassies in each other's country.
Çoğu Avrupa ülkesinde şarap, gıda ürünleri sınıfına dahil ediliyor.Most European countries classify wine as a food product.
AB'nin en yoksul ülkesinde ısıtma, doğalgaz ve demiryolu taşımacılık fiyatları da zamlandı.Heating, gas and rail transport prices also rose in the EU's poorest nation.
Popüler video paylaşım sitesi YouTube'a, AB üye ülkesinden 2008 yılından beri erişilemiyor.Popular video sharing site YouTube has not been accessible in the EU candidate country since 2008.
Festivale 15 Avrupa ülkesinden 20'den fazla şarkıcı katıldı.More than 20 performers from 15 European countries participated.
Yeni bir ankette, birçok AB ülkesinde iyileştirmeler gerektiği ortaya kondu.A new survey finds room for improvement in many Balkan countries.
Politika Grubu, Dört Balkan Ülkesindeki Ekonomik Özgürlükleri DeğerlendirdiPolicy Group Assesses Economic Freedom in Four Balkan Countries
Marangoz Alin Mihalache, çok sayıda AB ülkesinde çalışmış.Alin Mihalache, a carpenter, has worked in several EU countries.
Sırp teniz yıldızı Ana İvanoviç UNICEF'in kampanyasını kendi ülkesinde başlattı.Serbian tennis star Ana Ivanovic launches UNICEF's campaign in her homeland.
Kosova cumhurbaşkanı beş AB üye ülkesinden tanıma bekliyor.Kosovo's president expects recognition from five EU member states.
Çok sayıda bölge ülkesinden temsilciiler bu hafta Ohri'deydi.Representatives from several regional counties were in Ohrid this week.
Rapora göre çoğu GDA ülkesinde ekonomik özgürlük artıyorReport shows economic freedom on rise in most SEE countries
Altın madalya yarışında 11 Balkan ülkesinden 105 atlet de yer alacak.In the race for the gold will be 105 athletes from 11 Balkan nations.
Bu yılki etkinliğe 13 Avrupa ülkesinden tiyatro grupları katılıyor.This year, theatrical ensembles from 13 European countries are participating.
Üç GDA Ülkesinde İnsan Kaçakçılığıyla Mücadeleye Yardım Girişimi BaşlatıldıInitiative to Help Fight Human Trafficking in Three SEE Countries
Etkinliğe en az beş Avrupa ülkesinden katılım olacak.The event is drawing participants from at least five European countries.
Toplamda 47 üye -15 konsey üye ülkesinden başka 32 ülke daha- konuşma izni istedi.In all, 47 members -- 32 besides the 15 council member states -- sought permission to speak.
İki hafta sürecek etkinliğe 13 Avrupa ve Asya ülkesinden 16 tiyatro grubu katılıyor.The two-week event draws 16 theatre troupes from 13 countries in Europe and Asia.
Pek çok Avrupa ülkesinde doğum oranı kaygı verici derecede düşük. [Getty Images]The birth rate in many European countries is alarmingly low. [Getty Images]
"Buna rağmen, yakında şansımı tekrar denemek istiyorum, ama farklı bir AB ülkesinde."Despite this, I'm planning to try my luck again soon, but in another EU country.
Yazarın ülkesinde karışık tepkiler geldi.In his home country, reactions were mixed.
Festivalde 17 Avrupa ülkesinden 100'ü aşkın film gösterime sunulacak.Over 100 films from 17 European countries will be presented.
Haberde yer alan tedbirler iki müstakbel AB üye ülkesindeki bazı kesimleri kızdırdı.The reported measures have angered some in the two incoming EU member states.
Fikir dünyanın pek çok ülkesinde başarı kazandı.The idea has been a success in many other countries around the world.
Dört Balkan ülkesinde güven oylamaları, hükümete istifa çağrıları yaşanıyorNo-confidence motions, calls for governments to resign in four Balkan nations
Üç gün süren etkinlik kapsamında, 27 bölge ülkesinden temsilciler biraraya geldi. [Dünya Bankası]The three-day event brought together representatives of 27 nations from the region. [World Bank]
Üç gün süren etkinlik kapsamında, 27 bölge ülkesinden temsilciler biraraya geldi.The three-day event brought together representatives of 27 nations from the region.
Bir hafta sürecek festivale sekiz Avrupa ülkesinden müzisyenler katılıyor.The one-week festival features participants from eight European countries.
Dünya AIDS Günü bir çok Balkan ülkesinde kutlandı. [Getty Images]Many Balkan countries marked World AIDS Day. [Getty Images]
Taşkent'te yapılan toplantı, bir Orta Asya ülkesinde gerçekleşen ilk toplantıydı.The meeting in Tashkent was the first to take place in a Central Asian country.
Raporda, çoğu Balkan ülkesinde cezaevlerinin aşırı kalabalık olduğu belirtiliyor. [Getty Images]Prisons in most Balkan countries suffer from overcrowding, the report said. [Getty Images]
Slovenya Cumhurbaşkanı Danilo Türk ülkesinden BH'nin AB üyelik sürecine destek sözü verdi. [AB]Slovenian President Danilo Tuerk pledged his country's support for BiH's EU bid. [EU]
Konferansa, 18 Avrupa ülkesinden elli delege katilacak.Fifty delegates from 18 European countries will participate in the event.
Buna karşı Boğdanlılar’a Osmanlı ülkesinde serbest ticaret izni verildi.As a result, the Moldavians were allowed free trade in the Ottoman Empire.
1993'te, Nikaragua, Danimarka kalkınma yardımı için 20 program ülkesinden biri olarak seçildi.In 1993, Nicaragua was chosen as one of 20 programme countries for Danish development assistance.
Gençliğinde, zengin bir vaha olan Turan ülkesinde üvey annesinden saklandı.As a youth, he hid in the rich oasis country of Turana from his stepmother.
Karanlıklar Ülkesinde, oyuncular karakterlerin alt versiyonlarını kontrol edeceklerdir.In the Underworld, the players will control child versions of the characters.
Bu teknolojinin diğer birkaç Asya ülkesinde uygulanması için başka taleplerde oldu.[1]Further requests have been made to implement this technology in several other Asian countries.[1]
Heifetz, henüz gençlik çağındayken Avrupa'nın çoğu ülkesinde konserler vermek için bulundu.Heifetz visited much of Europe while still in his teens.
Mumya bandajları "Tait ülkesinden" geldi. [3]Mummy bandages came from the “land of Tait.”[6]
Bu, "Körler ülkesinde tek gözlü adam kraldır" anlamına gelir.In English, this is translated to "In the land of the blind, the one-eyed man is king".
Foodora üç İskandinav ülkesinde faaliyet göstermektedir: Finlandiya, Norveç ve İsveç.[1]Foodora operates in three Nordic countries: Finland, Norway and Sweden.[1]
Çoğu Avrupa ülkesinde Knowles tartışması en iyi ihtimalle marjinal bir rol oynadı.In most European countries, the Knowles discussion played at best, a marginal role.
Kendi ülkesinde ulusal bir hazine olarak kabul edilir.In its home country, it is regarded as a national treasure.
Aurelius Group beş Avrupa ülkesinde ofisi bulunan bir varlık yönetim grup şirketidir. […]Aurelius Group is an asset management group with offices in five European countries.[1]
Sezonun beşinci yarışında HRT, kendi ülkesinde istediği sonucu elde edemedi.The fifth start in Spain wasn't so successful for both Hispania drivers.
Komisyonun her Orta Amerika ülkesinden bir üyesi vardı. [1]The Commission had one member from each Central American country.[1]
Cihaz, çok sayıda Asya ülkesinde satışa çıkarılmıştır.It remains available in many Asian countries.
Gyepes Budapeşte'de doğdu. Kariyerine kendi ülkesinde Ferencváros'ta başladı.Gyepes was born in Budapest.[1] He began his career at Ferencváros in his home country.
Oyunları birçok Balkan ülkesinde sahnelendi.Her plays are performed in many Balkan countries.
Ülkesindeki Free Style Yapım şirketinin ortağıydı.[1]He was a partner of the Free Style Productions.
1992 yılından itibaren ülkesinde siyasette bulunmaktadır.He entered the political life of the country beginning from 1992.
İran'a döndükten sonra, kendi ülkesinde Kasımlo'nun temsilcisi oldu.In 1976, he went back to Iran to teach at the Teachers’ Higher Training College in Teheran.
Ülkesinde Patras Üniversitesi'nde fizik okudu.He studied physics at the University of Patras, Greece.
Bununla birlikte, başlangıçta kendi ülkesinde değer görmedi.However, initially his merits were not perceived in his own country.
Müze bugüne kadar dünyanın 85 ülkesinden 10 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edildi.To date, the museum has been visited by more than 10 million people from 85 countries of the world.
Etkinliğe 12 Asya ülkesinden katılımcılar katıldı.The event attracted participants from 12 Asian countries.
İlgili Sayfalar