ülkesinde ile cümle
ülkesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Doğum ve ölüm yıl dönümlerinde ülkesinde törenler düzenlenir.Every year, the anniversaries of his birth and death are celebrated in India and overseas.
1986 - 1995 yılları arasında ülkesinden uzakta Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşadı.He has moved back and forth between Europe and the United States since 2003.
Dizi kendi ülkesinde ve uluslararasında oldukça popüler oldu.He seems to have been exceedingly popular both at school and within his own family.
Uzmanlar tarafından ülkesindeki sesler arasında en güçlü vokallerden seçilmiştir.The lecturers are selected from among the leading physists in the world.
50 Avrupa ülkesinden yaklaşık 6.000 sporcunun Avrupa Oyunları'na katılması bekleniyor.Approximately 5,000 athletes from 11 or 12 nations are expected to participate in 36 sports.
Dünyanın birçok ülkesinde Best Seller (En iyi Satan) kitapları, yaklaşık 30 ayrı dile çevrildi.The events of the books in the series are set approximately twenty years apart.
2008'de bu günde dünyanın 70 ülkesinde 1800 etkinlik yapılmıştır.In 2006 there were about 70 local events.
Bugün dünyanın 17 ülkesinde oteller mevcuttur.The Order exists today in 17 countries.
Kenan ülkesindeki kıtlık çok şiddetlenmişti.Immigration of Han Chinese was strictly controlled.
Horoz Dövüşü ABD ve birçok Avrupa ülkesinde yasa dışı olarak yapılmaktadır.Spotlighting is illegal in many U.S. states and Canadian provinces.
Ayrıca Avrupa'nın çoğu ülkesinde de üstün başarı elde etti.It was also a major hit in many European countries.
Şarkı sadece Avrupa'nın birkaç ülkesinde yayınlanmıştır.The song also charted across several countries in Europe.
Kariyerinin tamamını ülkesinde geçirmiştir.He spent his whole career in the city.
Şarkı, İngiltere ve birkaç dünya ülkesinde Mart 1993'te yayınlanmıştır.The song was released in May 1993, in the majority of countries worldwide.
Aynı zamanda çoğu Avrupa ülkesinde ilk yirmiye girdi.It also made the top 20 in several European countries.
Kendisi ülkesinde yaptığı hayır işleriyle aziz olarak bilinirdi. ^ a b "Дядо Добри".The people of the town consider him their "Saint" because of all of the good deeds he does.
Ürünleri dünyanın 30-dan fazla ülkesinde üretilir ve 100-den fazla ülkesinde tüketiliyor.Its products are exported to more than 30 countries worldwide.
Ölüm günü olan 7 Nisan, ülkesinde Mozambik Kadınlar Günü olarak kutlanmaktadır.30 January, the day of her death, is celebrated as National Women's Day in Guinea Bissau.
Geety Images bugün dünyanın elliden fazla ülkesinde faaliyet göstermektedir.Africa Magic currently broadcasts in more than 50 African countries.
Bu Marlboro ülkesinden. (Gülüşmeler)(Laughter)
Bunu gelişen dünyanyanın 17 ülkesinde yapıyoruz.We do it in 17 countries of the developing world.
Bilimin harikalarını keşfetmeden önce yoksul çiftçiler ülkesinde basit bir çiftçiydim.Before I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers.
Fizikçi ve ülkesinde olan her şeye rağmen gülümsüyor.She's a physicist, and somehow stays smiling, in spite of everything going on back home.
Herkes kendi ülkesinde bir AMBE merkezi istiyor.Everyone wants an AlMS center in their country.
Bu bir avrupa ülkesindeki sekiz milyon telefon kullanıcısının haritası.This is a map of eight million phone users in a European country.
O görev, geride bıraktığı ülkesindeki ailesinin özgürlüğünü korumak.That mission is to defend the freedom of the family that he left at home.
["'Alis Harikalar Ülkesinde' (1972)"]["'Alice's Adventures in Wonderland' (1972)"]
Birçok Afrika ülkesinde, modern sektör kayıptır.In many African countries the modern sector is lost.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
Yakup babasının yabancı olarak kalmış olduğu Kenan ülkesinde yaşadı.Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.The famine was severe in the land.
Yusufa, ‹‹Her Şeye Gücü Yeten Tanrı Kenan ülkesinde, Luzda bana görünerek beni kutsadı›› dedi,Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
RAB Musaya, ‹‹Git, Mısır Firavununa İsraillileri ülkesinden salıvermesini söyle›› dedi.Yahweh spoke to Moses, saying,
Edom Kralı ülkesinden geçmelerine izin vermeyince, İsrailliler dönüp ondan uzaklaştılar.Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.
Böylece İsrail halkı Amorluların ülkesinde yaşamaya başladı.Thus Israel lived in the land of the Amorites.
Yahudanın iki oğlu Erle Onan Kenan ülkesinde ölmüşlerdi.The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
Böylece RABbin sözü uyarınca RABbin kulu Musa orada, Moav ülkesinde öldü.So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh.
RABbin Sandığı Filist ülkesinde yedi ay kaldıktan sonra,The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.
Yair Seguvun oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar Onun ülkesinden temizlenecek.Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.
Onlar gösterdiler RABbin belirtilerini, Ham ülkesinde şaşılası işlerini.They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
Ham ülkesinde yarattığı harikaları, Kızıldeniz kıyısında yaptığı müthiş işleri.Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea .
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
Kildan ülkesinde ölüler, Babil sokaklarında yaralılar serilecek yere.They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.
‹‹Babilden çığlık, Kildan ülkesinden büyük yıkım sesi duyuluyor.The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!
O sırada Yeruşalimde, dünyanın her ülkesinden gelmiş dindar Yahudiler bulunuyordu.Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
Gambiya ise 12 Aşağı Sahra ülkesinden sondan ikinci sıradaydı.The Gambia was ranked the second worst out of 12 countries in Sub-Saharan Africa.
Üç Balkan Ülkesinden Mülteci Sorununu 2006'ya Kadar Çözme SözüThree Balkan Countries Vow to Solve Refugee Problem by 2006
Pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesinde işsizlik artıyor. [Getty Images]Unemployment is increasing in many Southeast European countries. [Getty Images]
Slovakya, Kosova'nın bağımsızlığını henüz tanımamış olan beş AB üye ülkesinden biri.Slovakia is one of five EU member states that have not yet recognised Kosovo's independence.
Dijital karasal televizyon yayınları 21 AB üye ülkesinde başladı bile.Digital terrestrial TV transmissions have already debuted in 21 EU member states.
Örgüt şu anda 26 Avrupa ülkesinden 29 enstitüyü birleştiriyor.Currently, it unites 29 institutes from 26 European countries.
Erdoğan ayrıca, Arnavutluk'un NATO üyelik hedefine ülkesinden destek sözü de verdi.Erdogan also pledged Turkey's support for Albania's integration into NATO.
Festivalde 11 Avrupa ülkesinden 50 kısa film tanıtıldı.The festival promoted 50 short stories from 11 European countries.
Kasım ayında, Bulgaristan NATO'ya davet edilen yedi Doğu Avrupa ülkesinden biri oldu.In November, Bulgaria was one of seven East European states invited to join NATO.
Etkinlikte 12 Avrupa ülkesinden 14 film gösterildi.The event screened 14 movies from 12 European countries.
Atanasova 12 Avrupa ülkesinden 64 genç piyanistle yarıştı.She competed against 64 young pianists from 12 European countries.
KDV çoğu Avrupa ülkesinde otuz yıldan beri uygulanıyor.VAT has been functional in most European countries for three decades now.
Kıbrıs Rum Kesimi, 1 Mayıs'ta Birliğe katılacak 10 orta ve güneydoğu Avrupa ülkesinden biri.Cyprus is one of the 10 central and east European states due to join the Union on 1 May.
İlgili Sayfalar