ülkesinde ile cümle
ülkesinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ülkesinde insan hakları için kampanyalar yürütmüştür.Cô vận động nhân quyền trên đất nước mình.
Karikatürleri dünyanın 30 ülkesinde yayımlanıyor.Bộ truyện đã được xuất bản tại hơn 30 quốc gia trên thế giới.
Ülkesinde artık ünlü bir kişiydi.Cô trở thành một nhân vật nổi tiếng tại quê hương.
Hollanda, dünyanın en fazla ihracat yapan ilk on ülkesinden biridir.Hà Lan là một trong mười quốc gia xuất khẩu hàng đầu thế giới.
Ayrıca Avrupa'nın çoğu ülkesinde de üstün başarı elde etti.Đĩa đơn cũng đạt được nhiều thành công lớn tại một số nước châu Âu.
Tsiolkovskiy'in fikirleri uzun süre kendi ülkesinde kalmıştır.Các ý tưởng của Chayanov đã sống lâu hơn ông.
Bununla birlikte, pek çok Arap ülkesinde, kadınlar erkeklerle aynı eğitim imkânlarına sahip değildir.Tại Ả Rập Xê Út, nữ giới không có quyền lợi bình đẳng với nam giới.
1995'te ülkesinde Alberto Fujimori 'ye karşı giriştiği devlet başkanlığı seçimini kaybetti.Năm 1995, ông đã tranh cử chức tổng thống Peru với Alberto Fujimori nhưng bị thua.
Ülkesinde 1 lig, 3 kupa şampiyonluğu bulunmaktadır.Ở Nacional, ông dành 3 danh hiệu vô địch quốc gia.
İlk kez bir Avrupa ülkesinde kadınlara oy hakkı verilmiş oldu.Đây là quốc gia đầu tiên trên thế giới cho phụ nữ quyền bầu cử.
ISO 216, dünyanın çoğu ülkesinde kullanılan kâğıt boyutlarının standartlarını belirleyen ISO kısmıdır.ISO 216は、今日世界の多くの国で使われている、紙の寸法を規定する国際規格である。
Haziran 1897 tarihinde kendi ülkesinde, La Spezia’da İtalyan hükümeti için bir dizi deney gerçekleştirir.1897年7月、イタリアに帰国してラ・スペツィアでイタリア政府向けの公開実験を行った。
Karikatürleri dünyanın 30 ülkesinde yayımlanıyor.放送は世界30ヶ国で行われている。
Bugün dünyanın 17 ülkesinde oteller mevcuttur.現在世界17カ国・37のホテルで展開している。
Ülkesindeki başarısını ABD'de sürdürmeyi başardı.ヨーロッパ各国でのヒットを実績にアメリカへ上陸。
1983'te Filistin İslami hareketinin bir Arap ülkesinde kapalı bir toplantı yaptı.1983年、パレスチナのイスラーム運動家がアラブ地域で会議を行った。
İtalya, 19. yüzyılda kısa ölçeğe dönen iki Avrupa ülkesinden biridir (diğeri Fransa'dır).19世紀にはshort scaleを用いていたが20世紀になってlong scaleに戻したヨーロッパの国は2つあるが、イタリアはその1つである（もう1つはフランス）。
2015 yılında ülkesinde 'Miss Universe Japan' unvanına sahip olmuştur.同時にこの大会で「2015年ミス・インターナショナル日本代表」に。
2000 yılında, ülkesinde okurken tanıştığı Valérie Villemin adlı bir Fransız tarım uzmanı ile evlendi.フランス留学中の2000年に、同国の農業専門家であるヴァレリー・ヴィレマンと結婚した。
Kulüp ülkesinde devamlı olarak artan bir ilgi uyandırdı.全国のクラブ・シーンを中心に草の根的に盛り上がっていった。
Öykü yeri belli olmayan bir hayal ülkesinde ve belirsiz bir zamanda geçiyor.彼らは恐ろしい歴史を持った家にその事実を知らないまま引っ越す。
Erek (İbranice ארך) Tevrat'a göre Şinar ülkesinde bulunan bir antik kenttir.大歳村の前身である矢原朝田村（やばらあさだそん）についてもこの項にて記す。
Albüm, çıktığı hafta ülkesinde 420 bin sattı.アルバムは発売された週だけで40万枚を売り上げている。
Birçok Avrupa ülkesinde top 10 şarkısı olmuştur.アメリカ合衆国における6曲連続でのトップ10ヒットとなった。
Şu an dünyanın 50-den fazla ülkesinde esas Avrupada satılmaktadır.現在世界50か国以上で販売されており、特に欧米で高い人気を得ている。
ABD ve Dünyanın birçok ülkesinde yayınlanmıştır, Halen bazı ülkelerde yayınlanmaktadır.アメリカ合衆国国内及びその他多くの国で放送されている。
Ayrıca kendisi küçük yaşta ülkesinde kaçırılmış ve çok büyük bir psikolojik travma geçirmiştir.もちろん、彼らの幼い心は深い心的外傷を負った。
Pek çok ada ülkesinde olduğu gibi trafik soldan akar.イースター島のように観光で補う所も多い。
50 Avrupa ülkesinden yaklaşık 6.000 sporcunun Avrupa Oyunları'na katılması bekleniyor.ヨーロッパ50カ国から約6000人が参加。
Zürih'te otururken ülkesindeki yaşam hakkında yazmaya başladı.在蘇黎世的時候，她開始寫鄉間的生活。
Yahudiler sıklıkla birçok Avrupa ülkesinde katledilmiş ve buralardan sürülmüştür.犹太人经常在欧洲各国被屠杀，流亡。
ISO 216, dünyanın çoğu ülkesinde kullanılan kâğıt boyutlarının standartlarını belirleyen ISO kısmıdır.ISO 216是國際標準化組織（ISO）所定義的紙張尺寸國際標準，為今日世界上大多數國家所使用。
İsveç’e döndüğünde, Amerika’da aldığı diplomayla, ülkesinde mimar olamayacağı haberini aldı.返回瑞典后，他发现拥有美国学位不能开业当建筑师。
Karikatürleri dünyanın 30 ülkesinde yayımlanıyor.《哈潑時尚》於全球30個國家出版。
Dünyanın 50'den fazla ülkesinde satılmakdadır.市场覆盖世界上50多个国家。
Schiller’in eserleri sadece Almanya’da değil, ayrıca Avrupa’nın birçok ülkesinde coşkuyla karşılanmıştır.他的作品不僅在德國，而且在歐洲各地都受到歡迎。
Amerikan şirketlerinin ülkesinde yatırım yapmasını, Libyalı gençlerin Amerika’da eğitim görmesini istiyordu.巴林已经邀请马来西亚的企业界在该国投资。
Ülkesinde genç yaşta ünlü olmuştur.作为一个国家，我们在年幼的时候已经全面继承了它。
Dünyanın 90'dan fazla ülkesinde gıda ve sağlık alanındaki yetkili kurumlar aspartam kullanımını onaylamıştır.世界上有超过90个国家批准使用阿斯巴甜作为食品添加剂。
İsrail ve diğer ülkelerde kendisine verilen tanıtıma rağmen ülkesinde neredeyse bilinmiyordu.雖然他在以色列及國外都享有公開稱譽，他在日本國內卻始終保持低調。
Şu an Bonduelle dünyanın 20-den fazla ülkesinde çiftlik ve fabrikalara sahiptir.現時，利多超市已於全球超過20個國家擁有分店。
2002 yılında en az dokuz Asya ülkesinde 80'den fazla yunusların gösteri yaptığı akvaryum bulunmaktaydı.於2002年，在亞洲就有最少80個水族館。
BBC eşcinselliğin 38 Afrika ülkesinde yasa dışı olduğu tahmin etmektedir.根據 BBC 統計數字顯示，在非洲有38個國家宣布同性之間的性行為違法，另外在14個國家為合法或沒有相關法律 。
SNCF'nin dünyanın 120 ülkesinde 180.000'den fazla çalışanı bulunmaktadır.飞思卡尔在全球20多个国家拥有1.7万名员工。
Yaşattığı hayal kırıklığından dolayı tüm hayranlarından ve ülkesinden özür diledi.无论对敌方还是对我方，他都打从心底感到歉意。
Birçok orta Afrika ülkesinde tam aynı değere sahip olan Orta Afrika CFA frangı kullanılmaktadır.몇몇 중앙아프리카 국가에서 사용되는 중앙아프리카 CFA 프랑은 서아프리카 CFA 프랑과 같은 가치를 가지고 있다.
ISO 216, dünyanın çoğu ülkesinde kullanılan kâğıt boyutlarının standartlarını belirleyen ISO kısmıdır.ISO 216은 국제 표준화 기구가 제정한 종이 크기 표준으로, 오늘날 많은 나라에서 사용되고 있다.
Dünyanın her ülkesinde bir kadın müzesi olmalı!" ağın sloganı oldu.거기에 여성 박물관에서 세계의 모든 국가요!"
Paket, 1 Temmuz 2003'te dünyanın birçok ülkesinde satışa sunulmuştur.2003년 7월 1일에 전 세계에서 동시 발매하였다.
Örneğin birçok Avrupa Birliği ülkesinde bir şirket yöneticisi, işçilerinin aktivitelerine karşı sorumludur.영국과 다른 여러 나라들에서 건축회사의 대표자는 회사의 활동에 대한 책임이 있다.
Karikatürleri dünyanın 30 ülkesinde yayımlanıyor.그의 작품은 전 세계 40여 개국에 소개되었다.
Yazdığı tiyatro oyunları dünyanın birçok ülkesinde sahnelendi.그의 작품들은 세계 여러 나라에서 연극으로 상연되고 있다.
İtalya, 19. yüzyılda kısa ölçeğe dönen iki Avrupa ülkesinden biridir (diğeri Fransa'dır).주로 다루는 시대는 중세 말기에서 근세에 이르는 유럽사(즉 프랑스 대혁명 이전까지)다.
Godoy, 2011 yılında ülkesinde Miss Guatemala seçilmiştir.2011년 8월, 미스 세븐틴 2011에 선택된다.
Ve dünyanın diğer pek çok ülkesinde de.כך גם ברוב מדינות העולם.
BBC eşcinselliğin 38 Afrika ülkesinde yasa dışı olduğu tahmin etmektedir.לפי ה-BBC, ב-38 ממדינות אפריקה יחסי מין בין גברים מהווים עבירה על החוק.
Dünyanın birçok ülkesinde etkinliklerle kutlanan bu gün katolik kilisesi için kutsal bir gündür.במספר מדינות ביום זה נחגג החג הקתולי יום סטפנוס הקדוש.
Birçok Orta ve Güney Amerika ülkesinde bu kediye el tigre ("kaplan") denir.במספר מדינות במרכז אמריקה ובדרומה, שמו של היגואר הוא el tigre, כלומר "הטיגריס".
1995 yılında ülkesinde 'Miss Venezuela' seçilmiştir.ב-1995 נבחרה למיס ונצואלה.
Bugün dünyanın birçok ülkesinde oynayan milli futbolcunun menajerliğini yapmaktadır.קבוצת הכדורגל של הפועל עפולה משחקת בליגה הלאומית.
İlgili Sayfalar