Havalimanı 1968 yılında açılmış olup ülkenin ikinci büyük havalimanıdır.It was inaugurated in 1961 and is the second largest airport in Armenia.
Ülkenin fizikî yapısı icabı balıkçılık ekonomide geniş bir yer tutar.The exploitation of natural resources of the earth has created a strong economic structure.
Bazı durumlarda, MSF saha görevlerini bir ülkenin tamamında kalıcı olarak sonlandırılabilir.The CPU will unconditionally jump to its own position forever.
Ve bu yalnızca ülkenin belirli kısımlarındaki Amerikan halkı değil.And by the way, that doesn't just mean from certain parts of the country.
Ve bu nedenle her ulkenin ürünleri için kendi pazarı oldugu bir durumdaydınız.And therefore you had a situation where every state had its own market for products.
Ben bir ülkenin yürüyüş yaptılar doğrudurIt is true that I had a country walk on
Bu tüm ülkenin CO2 salınımının %10'una eşdeğer.That's 10 percent of the CO2 emissions across their entire country.
Bunun nedeni iki ülkenin benzer nüfus büyüklüğüne sahip olmalarıdır.That's because the two countries have about the same population size.
Hangi ülkenin büyüme ivmesi daha fazla?Which country has the growth momentum?
Ülkenin mi?Of the country?
Sizler ve ben, vatandaşlar olarak, bu ülkenin alacağı rotayı belirleme gücüne sahibiz.You and I, as citizens, have the power to set this country's course.
Sence, ülken başarabilecek mi?Will democracy flourish? What scares you most?
Bir ülkenin bulunduğu nokta, onun tüm bunlardan aldığı ortalama puanı gösteriyor denilebilir.Where a country is is a sort of average score on these things.
O,bu ülkenin gelişimi için ana bir direk.It is an essential pillar to this country's recovery.
Çünkü bu ülkenin sahipleri iyileşmemizi istemiyor.Because the owners of this country don't want that.
Ve sonra da bu gibi davranın. "It'sa canavar bir ülkenin," dediAnd then they treat you like this." "It's a beast of a country," said the
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes.
Ülkenin geleceğine karar vermede söz sahibi olma fırsatının önemini biliyoruz.We cherish the opportunity to have our say, to help decide the future of the country.
"O sadece bizimle birlikte bu ülkenin izin verirse, biz sormak.""If he will only let us get out of this country together, that is all we ask."
Bu ülkenin her dört bir yanında oluyor.This is happening all over the country.
Resmi toplantılarda çevirmen kullanmak... ...ülkenin gururunun göstermenin bir diğer yoludur.It is also a form of the nation's pride, but you'll be using a translator for important events.
Çin ABD ya da başka bir ülkenin parasından satın alabilir .That will put upward pressure on that currency. Let me report it over here.
Ülkenin başbakanına gülmenizde herhangi bir sakınca yok.We can still laugh about our state officials. Don't worry.
O şu ki, siz,biz--bizler bu ülkenin sahipleriyiz.It is that, you, we -- we own this country.
Yardım edebiliriz... veya arkamıza yaslanıp ülkenin kendini yok edişini CNN'den izleyebiliriz.If one skinny kills another his clan owes the dead guy's clan a hundred camels.
Gerçek şudur ki, ne kadar, 21 ülkenin mi nükleer gücü var ?The reality is that there's, what, 21 nations that have nuclear power?
Ülkenin hertarafında ayaklanmaları duyardınız.You heard about riots all across the land.
Bu, marketleri ülkenin en yüksek resmi kanallarına göstermek ile ilgili.It's about interfacing these markets direct into the highest official channels in the land.
Bebek bakıcılığı sıkıntısı olan ülkenin başka bir yerine taşınmak zorunda kalırlar mıydı?Should they be moving to another part of the country where there's a shortage of babysitters?
Ülkenize güvenin.Trust your country.
Ülkenin öteki ucunda ben, derslere girip defterimin kenarlarına şiirler yazıyordum.On the other side of the country, I went to class and wrote a poem on the margins of my notebook.
Bu tümüyle ülkenin 65 yaş üstü nüfusunun oranıyla karşılaştırılan refahıdır.This is simply the wealth of a country versus the percent of population over the age of 65.
Ülkenizde yabancı askeri birlikleri mi görmek istiyorsunuz?"Would you like to see foreign troops on your land?"
İsrail'de, ülkenin güneyine güneş tarlaları oluşturmak istedik.In Israel, we've asked to put a solar farm in the south of Israel.
Ülkenin dört bir yanındaki işsiz kişilere yardım edecek.It\'92s going to help people across the country that are unemployed right now.\
Ülkenin dört bir yanında, küçük işletme sahipleriyle konuşuyorum.I talk to small businesses across the country.
Bu da, ülkenin dört bir yanında, on binlerce iş fırsatı yaratmak üzere.That\'92s creating tens of thousands of jobs all across the country.
Ben bu ülkenin tekrar rayına oturmasını için neyin gerektiğini biliyorum.I understand that I can get this country on track again.
Ve bu tüm ülkenin ilerlemesini sağladı.That was something that advanced the entire country.
Neden? Çünkü bu bankalar büyük çoğunluğu ülkenin para oluşturmak anlamına gelir ve biliyor musun?Because this means banks create the vast majority of the nation's money and guess what?
Ve 12 saat içinde ülkenin her tarafında saklanan bütün balonları bulabildiler.And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country.
Pisliğin teki olup bu ülkenin ne olduğunu söylemezdim, ama Orta Afrika Cumhuriyeti.I would be a jerk and not tell you what it is, but in fact, it's Central African Republic.
Bu San Francisco'nun, üç yıl içinde ülkenin yarı nüfusuna sahip olması gibi.That's like San Francisco becoming the population of half of this county in three years.
Eski düşünce yapısını, yani ülkenin altyapısını, boru hatlarını kullanmak, çok pahalı.Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.
Gerçekten her ülkenin içinde farklılıklar var.And it's really different within each country.
Şu anda bunu A.B.D. gibi büyük ve zengin bir ülkenin yapacağını düşünebiliriz.Right now we may think of a big, rich country like the U.S. doing this.
Bildiğimiz gibi, ülkenin sadece yarısı buna dahil oldu.As we know, only half the states have opted in.
Aslında, ülkenin her bölgesi bunu yapabilirdi.In fact, every region of the country could do this.
İçinde yaşanılan ülkenin hukuki kuralları, borç ve iflas kanunu önemli.So that's what secured means.
Ülkenin diğer yerlerinde de benzer odalar vardı.Other places around the country had similar rooms.
Sizin ülkenizde de buna eşdeğer bir devlet ödeneği bulunabilir.In your country, there might be the equivalent of government fund.
Son olarak, bir subay ülkenin ilk göç prosedürü için göndermek istenir.Finally, an officer is challenged to submit to the country's very first immigration procedure.
Aslında ülkenin her bir tarafında yapılıyor.It's actually happening in all parts of the country.
Her ülkenin bir bakanlar kurulu var.And each country has a cabinet.
Herkes fakir ülkenin başbakanına bakıyor, ve o da cevap veriyor, "Evet."Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, "Yes."
Yabancı bir dili öğrenirken, aynı zamanda o ülkenin... ...kültürünü de öğrenmeliyiz.When we learn of foreign languages, we should also learn about... that country's culture...
Yani işkence her zaman kendi ülkeniz dışında yaşadığınız bir şey değil.So torture is not something that always happens on other soil.
Burası sizin fırınınız, sizin sokağınız, sizin ülkeniz -- benim değil."It's your bakery, your street, your country -- not mine."
Böylece ülkenin her yanına hap ve kondom temın edebiliyorlardı, her bir köye kadar.So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country.
Aslında, bu ülkenin en büyük rehabilitasyon amaçlı borç sağlayıcısı oldu.In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.