Ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde --In urban communities across this country --
Ülkeni düşün.Think of your country will
Bunun anlamı ülkenin bu doğayı koruma altına alması demek fakat şimdi...It means the forest is protected by the government. For now...
Ama bu ülkenin içişleri bakanı diyorki, Sezar"ın hakkı var, Tanrı"nın hakkı yok!But this country's Minister of Internal Affairs say, "Cesar has rights, God doesn't!"
E bu ülkenin yüzde 99"u üstelik Müslüman!Even though, this country's population is 99 percent Muslim!
Leonardo, her zaman benim ödümü patlatmıştır. Ülkenin her yerinde örgütlenmekteler.I've always been terrified of Leonardo. ...are now being organized nationwide...
Ve her birinde de ülkenin sadece bir bölgesiydi.And in each of those, it was only part of the country.
Ülkenin diğer bölümlerinde,Then onto other parts of the country,
Ben bu ülkenin prensesiyim.I'm the princess of this country, you know.
Dene, seni aptal. Ah, tamam, tamam. Ülkene geri dön .bne kılıklı.Stop talking shit and get the fuck outta here.
Ailem hala benim için bu ülkenin tarihinden önemli.Because to me, my family is still more precious than becoming part of history.
Büyükbabam ülkenin kurtuluşu için mi mücadele etmiş?My grandfather was an independence fighter?
Bu sonuçtan hareketle, bu ülkenin enerji krizini nasıl ele alabileceğimizi düşündüm.And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
Peki bu gerçekten ülkenin üretkenliğinin bir göstergesi midir?So is that an accurate representation of the productivity of this country?
Ülkenin kuzeybatısındaki ücra bir bölgeden geliyorum.I come from a region in the remote northwest part of the country.
Çünkü savaş zamanıydı, İngiliz .303 tüfeği ülkenin her tarafındaydı.Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.So I went out there, and I auditioned, mainly in rural township locations, right around the country.
Her ülkenin farklı bir özelliği var.Different parts of the world have a knack for different things.
Senin istediğin şeyi ülkende istiyor.What you want, is what the country wants.
Bütün bir ülkenin yapısını değiştirebilirsiniz.You can change the fabric of an entire country.
Nakliyesini gerçekleştirdiğimiz bu robotlar ülkenin her yanındaki fabrikalara gidiyorlar.They go to factories around the country. This is Mildred.
Başka hiç bir ülkenin bu imkanı yok.No other country can do that.
Benim için, ülken için adil değil.It's not fair for me; it's not fair for my country.
Her ülkenin bağlamsal alkollü bir içeceği vardır.Fransa'da Pernod'dur.Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.
O ülkenin sınırları içinde tadı gerçekten iyidir. ama başka yere götürürseniz tadı iğrençtir.It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
Pazar sabahı biz altımızı öldürmeye çalıştılar ve bu ülkenin her yerinde görülen bir durum.They tried to get six of us Sunday morning and the pattern has developed across the country.
Ve bu kriz yapisal bir yuzde. Ulkenin nufus dagiliminin bir parcasi.And it's a crisis that has its structural facet -- it's partly to do with demographics.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country.
Nereye geldiler? bir ülkenin bu kez sıska cüruf üzerine nasıl dikilmiş?Whence came they? how planted upon this once scraggy scoria of a country?
Bu daha sadece bir ülkenin karşılaşacağı sorun.This is the difficulty that one country faces.
Bu şeyi ülkenin dört bir yanında üretiyoruz.We're building this stuff around the country.
On bir, eğer bu dili anlamıyorsan kendi ülkene git!ELEVEN. If you don't understand the lingo, away back home to your own country!
Ooo, işte bu, kendi ülkene geri dön, öyle mi?Ooo, it's that talk now, is it, "Away back home to your own country?"
Kendi ülkenize uzakta sırt ev, lingo anlamıyorum Eğer!If you don't understand the lingo, away back home to your own country!
Şu anda da olan bu zaten. Bu ülkenin durumu zaten çözülemez halde.It's already happening, this country is already insoluble.
Evet, ama bence Avrupa, 27 ülkenin zaten bir araya geldiği bir konumda.GB: Yes, but I think Europe has got a position, which is 27 countries have already come together.
Ve de belgeyi ülkenin ileri gelen iki tüketici kredisi hukukçusuna kontrol ettirdim.I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country.
Yüz sene önce Avrupa'daki çoğu ülkenin sorunu seçme ve seçilme hakkıydı.100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.
Burada, benzer harcamaları olan iki ülkenin farklı sonuçlara ulaştığını görüyorsunuz.What you see is that two countries with similar spending achieve very different results.
Kırmızı nokta, bize bir ülkenin zenginliğine oranla öğrenci başında düşen harcamayı gösteriyor.The red dot shows you spending per student relative to a country's wealth.
Her ülkenin kendine has bir değer önerisi vardır.Each country has a unique value proposition.
Ben bunu, ülkenin tarihindeki en büyük tekil harcama olarak tanımladım.We can't forget it. I have defined this as the single largest expenditure in the country's history.
Bu iki ülkenin bugünlerde arası pek iyi değil.Those two countries aren't getting along these days.
Bu ülkenin mali durumunun güvenliğini sağlamak için bir merkez bankamızın olması gerekir!We must have a central bank to secure this country's finances!
Bu ülkenin bir merkez bankası olacak.This country will have a central bank.
Aynı zamanda tüm ülkenin dönüşümüne şahit olduğumuz için de çok şanslıyız.But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
Sizin ülkeniz demokrasiden bahsediyor, ama benimki gibi yozlaşmış hükümetleri destekliyorsunuz.Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.
Kağıt üzerinde bu ülkenin durumu gayet iyiydi.On paper the country was doing great.
Bu toplamda hemen hemen ülkenin... ...yıllık sağlık ve eğitim bütçesinin iki katı.That's almost twice the country's annual health and education budget combined.
Onun iliğini lösemili bir çocuğun hayatını kurtarmak için ülkenin bir diğer tarafına göndereceğiz.We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia.
Her 6 ayda bir bir ülkenin farklı yerlerine yürürüz.Every six months we walk in different parts of the country.
Baloncuğun büyüklüğü ülkenin nüfusunu gösteriyor.The size of the bubble here is the population.
Her iki ülkenin de sağlığı daha iyi ama yine de gelirleri çok düşük.And both countries had the better health, but still a very low economy.
Ülkenin bazı bölgelerinde, oy kullanımının engellenebileceğine dair endişeler vardı.And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.
Ve bu ulusun, bu ülkenin , artık bir kralı olmayacak.And this nation we have, or this country we now have, will never have a king.
A.B.D ordusunun ülkenin sadece küçük bir kısmı için detaylı bilgisi vardı.The U.S. Army had detailed knowledge for only a small section of the country.
Burdaki ülkenin ürün ve hizmet fiyat seviyesinin bir şekilde ölçülmüş hali.This is some measure of the prices of the goods and services in our economy.
Cumhuriyetçi bir ülkenin liderine ne dersiniz?What do you call the leader of a republican country?
Şimdi kaç ülkenin başkanı var, biliyor musunuz?But now, do you know how many nations have a president?
ABD hükumeti NSA'yı kullanarak ülkenin en yüksek kanunu Anayasayı çiğniyor.Using the NSA the US government is violating the highest law of the country, the Constitution.