ülkelerine ile cümle
ülkelerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Elmas Sutra çeşitli Asya ülkelerine kadar yayılmıştır.Helsingin keskustaajama ulottuu usean naapurikunnan alueelle.
Bu liste Nobel Ödülü kazanan kişileri ülkelerine göre sıralamaktadır.Nobelin rauhanpalkinnon saajat Tämä henkilöön liittyvä artikkeli on tynkä.
Kalan Alman askerler, Kasım'da ülkelerine geri döndü.Viimeiset japanilaiset joukot lähtivät kotiin joulukuussa.
Yarışma ayrıca, ilk defa Doğu Avrupa ülkelerine de, Intervision ağı üzerinden yayınlandı.Ο διαγωνισμός μεταδόθηκε μέσω του δικτύου Intervision για πρώτη φορά στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Τα ποσοστά της ημικρανίας είναι ελαφρά χαμηλότερα στην Ασία και την Αφρική σε σχέση με τις δυτικές χώρες.
Kalanlar ise kendi ülkelerine gönderildiler.De resterende blev sendt hjem til deres respektive lande.
Gönüllüler deneyimlerine, ülkelerine göre gruplandırılıyor ve birliklere dağıtılıyordu.På basen blev de frivillige opdelt efter erfaring og oprindelsesland og fordelt på enheder.
Viyana'nın eski Doğu Bloku ülkelerine coğrafi yakınlığı bu anlamda dikkat çekicidir.Den geografiske nærhed til den forhenværende østblok bemærkes særligt i denne sammenhæng.
Üretimin büyük kısmı özellikle AB ülkelerine ihraç edilir.En del af produktionen eksporteres, primært til nabolandene.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Efter hans fald kom arealerne snart tilbage til vognmændene.
Bugüne kadar 54 kez verilen ödül çoğunlukla (33 kez) Avrupa ülkelerine gitti.Undervejs gennemrejste han mere end 44 lande (dvs. moderne lande).
Viyana'nın eski Doğu Bloku ülkelerine coğrafi yakınlığı bu anlamda dikkat çekicidir.Den geografiske nærheten til den forhenværende østblokken er særlig viktig i denne sammenhengen.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Jeg rår dere til å se å komme dere på hjemvegen snarest.
Bölge ülkelerine silah satılmayacaktı.Våpen skulle ikke bringes inn i Guds hus.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.Krigsfanger skulle sendes tilbake til sine respektive hjemland.
Antigua ve Barbuda vatandaşları vizesiz Avrupa Birliği ülkelerine seyahat edebilme hakkına sahiptirler.Antillanere og arubanere er borgere av EU med fri adgang til alle dens medlemsland.
Eş zamanlı olarak, AB ülkelerine yapılan ihracat, yirmi sekiz ülkeye, %26.6 idi.Di saat yang sama, ekspor ke negara Uni Eropa, sebesar 26,6%.
Şirket aynı zamanda Rusya ve diğer Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerine de ihracat yapmaktadır.Perusahaan ini berbasis di Rusia dan berjalan di negara-negara Commonwealth of Independent States.
Bu icat diğer İslâm ülkelerine, daha sonra da Avrupa'ya yayılır.Sáng chế sau đó lan truyền đến phần còn lại của thế giới Hồi giáo, và từ đó đến châu Âu.
Bunun ardından, Atlantik Okyanusu'nu geçip çeşitli Avrupa ülkelerine ziyaretlerde bulunmuşlardır.Tuy nhiên, khi chúng đi về phía nam, chúng có thể ảnh hưởng đến hầu hết các quốc gia ở Châu Âu.
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.戦後、多数の車輌がアジアやラテンアメリカ諸国へ払いさげられた。
Bunun ardından, Atlantik Okyanusu'nu geçip çeşitli Avrupa ülkelerine ziyaretlerde bulunmuşlardır.その後大西洋を渡り、ヨーロッパ各国を歴訪した。
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.この同盟には1686年にロシアも加わり、神聖同盟が結成された。
Bu model Ortadoğu ülkelerine de ihraç edildi.この他、中東方面へも輸出された。
Şirket aynı zamanda Rusya ve diğer Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerine de ihracat yapmaktadır.彼らは現在、ロシアやその他の独立国家共同体諸国に住んでいる。
.asia, Asya ve Pasifik ülkelerine özel alan adıdır.その名の通りアジアおよび太平洋地域をテーマとした博覧会であった。
Ama bu süreç, diğer Doğu Bloku ülkelerine göre daha yavaş işliyordu.このルールはその他のオーストラリアの植民地にすばやく広がった。
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.流民達を元の土地へ戻らせるべきです。
Frisyalı Haçlıların çoğu ülkelerine geri döndüler.そして後背地の大多数のクロアチア人国家に取り巻かれた。
Ülke ihracatının %53,9'u SACU ülkelerine, %45,6'sı ise Kuzey Amerika'ya yapılmaktadır.外国生まれの中で43.7%はアメリカに帰化し、56.3%はアメリカ市民になっていない。
Elmas Sutra çeşitli Asya ülkelerine kadar yayılmıştır.在明朝，五洲合并成一个大沙洲。
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.그의 집안은 서인 당원으로 김만기도 곧 서인의 당원이 된다.
İsrail ile Arap ülkelerine müzakere kılavuzu için genel ilkeler belirlendi.이스라엘과 이웃나라에 공업 단지를 설립한 것으로 유명하다.
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.또한 다른 유럽 국가에도 존재한다.
Şililer kendi ülkelerine Şairler Yurdu (País de Poetas) der.הצ'ילאנים מכנים את ארצם país de poetas - ארץ המשוררים.
Birçok araç İngiliz, Amerikan ve Fransız birliklerince kullanıldı ve NATO ve Üçüncü dünya ülkelerine satıldı.כלי רכב רבים שהיו בשימוש ארצות הברית, בריטניה וצרפת יוצאו לבעלות בריתן של נאט"ו ולמדינות עולם שלישי.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.באוגוסט 1916 הצטרפה רומניה למדינות ההסכמה.
Aile bir süre sonra ülkelerine geri döndü.המשפחה חזרה לארצות הברית לאחר כמה שנים.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.הצוותים המצומצמים יוחזרו לצרפת בזמן המוקדם ביותר.
Gönüllüler deneyimlerine, ülkelerine göre gruplandırılıyor ve birliklere dağıtılıyordu.המתנדבים חולקו ליחידות לפי ניסיונם וארץ מוצאם.
Çeçenlerin (Çeçenlerin ilk 3000-4000 yıl önce kendi ülkelerine geldiği anlaşılıyor).מאז ביות הגמלים (לפני כ 3000 עד 4000 שנה לכל הפחות).
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.לאחרונה החלו להגיע גם מארצות אירופה אחרות.
4 Mart 1933'te Latin Amerika ülkelerine yönelik iyi ilişkiler kurulacağını açıkladı.През март 1933 г. САЩ завяват своята политика на добросъседство с държавите от Латинска Америка.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Западните страни приемат без никакви пречки тези емигранти.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.След това кораба се завръща в родината.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Процентите на мигрена са малко по-ниски в Азия и Африка, отколкото в западните страни.
Cirit daha sonra Avrupa'ya ve Arabistan ülkelerine sıçramıştır.Постъпката им потриса Европа и Арабския свят.
Bu girişim başarılı olamayınca ülkelerine döndüler.Когато не ги откриват, се завръщат по родните си места.
Ama bu süreç, diğer Doğu Bloku ülkelerine göre daha yavaş işliyordu.Proces se kasnije proširio i na ostale zemlje Istočnog bloka.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Zapadne zemlje su dozvolile ovim ljudima ostati i raditi bez ikakvih poteškoća.
Şililer kendi ülkelerine Şairler Yurdu (País de Poetas) der.Čileanci zovu svoju državu país de poetas - zemlja pjesnika.
Tukididis'e göre Birlik'in resmi amacı, "Pers Kralı'nın ülkelerine verdiği zararın öcünü almaktı."Prema Tukididu, službeni cilj saveza bio je „osveta za zla počinjena u doba vladavine (perzijskog) kralja“.
Kentten Arap ülkelerine çok sayıda canlı hayvan ihraç edilir.Medzi obyvateľmi arabského pôvodu je aj veľa palestínskych utečencov.
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.Po vojne si stroje zakúpili niektoré štáty Latinskej Ameriky.
Ayrıca, coğrafi konumu itibarıyla de bölge ülkelerine kıyasla oldukça avantajlı durumdadır.A to aj v prípade, keby mal relatívne lepšie finančné zázemie ako pôvodní členovia skupiny.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Rehabilitovaní boli až po Stalinovej smrti.
Bu sırada Müslüman ülkelerine batıdan Haçlı Seferleri'nin başladı.Od tod so se usmerili na zahod proti muslimanskim državam.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.Leta 1686 se je ligi priključila tudi carska Rusija.
Bu araçları ülkelerine göre görmek için lütfen İnsansız hava araçları listesine bakınız.Za ta ljudstva glej seznam starodavnih ljudstev.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Migrenos dažnis žemesnis Azijoje ir Afrikoje negu Vakarų šalyse.