ülkelerine ile cümle
ülkelerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Abu Dabi'nin Louvre Müzesi'ni ülkelerine getirmek istemelerinden dolayı son derece gururluyuz.نحن فخورين للغاية؛ لأنهم يرغبون بإحضار متحف اللوفر أبوظبي لدولتهم.
Katoliklere; kiliselerine veya ülkelerine sadık olmaları gibi iki zor seçenek verildi.أُعطي الروم الكاثوليك الاختيار الصعب للولاء إما إلى كنيستهم أو بلادهم.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.تنخفض معدلات الإصابة بالصداع النصفي قليلا في آسيا وأفريقيا عما هي عليه في البلدان الغربية.
Tukididis'e göre Birlik'in resmi amacı, "Pers Kralı'nın ülkelerine verdiği zararın öcünü almaktı."ذكر ثوكيديدس أن الهدف الرسمي من الحلف هو "الانتقام من الأذى الذي عانوا منه بتخريب أراضي الملك".
Ama kuşaktan kuşağa Levantenler azaldı, yabancılar ülkelerine döndüler.نزل مجاهدون غرباء لكن يشعرون بأنهم في بيوتهم.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.لكن هذا الإجلاء كان مؤقتا, إذا سرعان ما عاد السكان إلى منازلهم.
Bu pasaport hamillerinin Avrupa Birliği ülkelerine seyahatleri için vize alması gerekmektedir.ومع ذلك ، يعتمد أسلوب حياتهم أيضًا على جواز سفر صادر عن الدولة يحتاجونه لرحلاتهم.
Osmanlı devleti, Batı Avrupa ülkelerine devamlı elçi gönderme kararı aldı.تقرر إرسال سفراء دائمين من الدولة العثمانية إلى الدول الغربية.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.A tripulação é recebida de volta na Terra após a Expedição.
Bundan sonra geçen 30 sene içinde üretilen 25 tane metre prototipi bazı dünya ülkelerine dağıtılmıştır.A tarefa que o meu pai levara por quase 25 anos agora descansara sobre meus ombros.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.A prevalência da doença é ligeiramente menor na Ásia e em África do que nos países ocidentais.
Savaştan sonra birçok araç Asya ve Latin Amerika ülkelerine satıldı.Na de oorlog werden de meeste wagens verkocht aan vooral Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen.
Bu insanlardan ancak 5 bin kadarı ülkelerine dönebilmiştir.Slechts 5000 van hen keerden levend terug.
Bu araçları ülkelerine göre görmek için lütfen İnsansız hava araçları listesine bakınız.Zie voor een algemeen overzicht van vliegvelden de lijst van luchthavens.
Daha sonra bu toplar bu ülkeler tarafından üçüncü dünya ülkelerine satıldı.Daarna werden de meeste verkocht aan Derde Wereld-landen.
Kalanlar ise kendi ülkelerine gönderildiler.De rest werd aan hun lot overgelaten.
Sümerler kendi ülkelerine Kengir, konuştukları dile Emegir ve kendilerine Sag-giga derlerdi.'Laat hen zwijgen' en ook: 'laten zij thuis hun mannen om opheldering vragen. (vgl.
Ayrıca 2012 yılında bölümde Arapça'ya ve Arap ülkelerine yönelik eğitime de başlanmıştır.Sinds januari 2012 bestaan er ook vestigingen in Amerika en de Arabische Emiraten.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Pas na de dood van Stalin werd het de familie toegestaan terug te keren.
Üretimin büyük kısmı özellikle AB ülkelerine ihraç edilir.Większość produkcji przeznaczona jest na eksport, przede wszystkim do krajów Unii Europejskiej.
Ama kuşaktan kuşağa Levantenler azaldı, yabancılar ülkelerine döndüler.Wybuchają zamieszki, cudzoziemcy powracają do domów.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Załoga wkrótce powróciła do bazy.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Wróciły do kraju dopiero w okresie odwilży po śmierci Stalina.
Sonra birkaç yıl Bangkok'ta yaşadı ve buradan çeşitli Asya ülkelerine seyahatler yaptı.Tam przez jakiś czas pracował, a potem podróżował po krajach Południowo-Wschodniej Azji.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Förekomsten av migrän är något lägre i Asien och Afrika än i västvärlden.
Kalanlar ise kendi ülkelerine gönderildiler.De övriga säljs i sina hemländer.
Buna karşılık diğer komşu ülkelerine karşı Melikşah daha mütecaviz bir politika uyguladmaya basladi.Därifrån fördes en expansiv politik på grannarnas bekostnad.
1997 - Irak'tan Avrupa ülkelerine gitmek isteyen 25 kişiyi taşıyan iki tekne, Ege Denizi'nde battı.En båt med cirka 250 flyktingar som försöker nå Europa förliser utanför Libyen.
Aşağıdaki tablo, 2011 yılında kaydedilen ülkeye gelen turistlerin ülkelerine göre sayılarını göstermektedir.I tabellerna nedan är antalet mobilabonnenter per land för 2011 redovisade.
Ülkelerine göre alfabetik olarak sıralanmıştır.Listan är sorterad alfabetiskt efter länders namn.
Ayrıca, coğrafi konumu itibarıyla de bölge ülkelerine kıyasla oldukça avantajlı durumdadır.Vidare ansågs att de skulle vara relativt jämnt geografiskt fördelade över landet.
Bu icat diğer İslâm ülkelerine, daha sonra da Avrupa'ya yayılır.Ця технологія швидко розповсюдилась на інші міста Європи, пізніше на США.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.В Азії та Африці рівень мігрені дещо нижчий порівняно із західними країнами.
1 Şubat 2014 itibarıyla ülkelerine göre Oysho mağazaları ve sayıları: ^ "Grupo Inditex - Oysho". inditex.es.Кількість магазинів Oysho за країною: Grupo Inditex - Oysho. inditex.es.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Відновили вони свою роботу лише після смерті Сталіна.
Diğer tüm Avrupa ülkelerine Türkçe yayın yapan Almanya merkezli Euro D kanalın yurt dışındaki şubesidir.Це закордонна філія німецького каналу Euro D, який транслює турецькою мовою на всі інші європейські країни.
Hesburger yerel şirketler ile anlaşmalar yoluyla Orta Doğu ülkelerine de girmeyi hedeflemektedir.Hesburger se nadále snaží o proniknutí na trhy na blízkém východě, prostřednictvím smluv s místními firmami.
Ama bu süreç, diğer Doğu Bloku ülkelerine göre daha yavaş işliyordu.Postupně se jeho působnost rozšířila i na další státy bývalého východního bloku.
Buna rağmen, Arap Dünyası'nın diğer ülkelerine göre çok daha fazla özgürlüklere sahiptirler.I tak je ale v porovnání s ostatními arabskými zeměmi považován za poměrně liberální.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Návrat do jejich vlasti jim umožnili až po smrti Stalina.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Migréna není v Asii a Africe tak široce rozšířena jako v západních zemích.
Bundan isim bazı başka Avrupa ülkelerine ve Fransa'nın sömürgelerine yayılmıştır.Čísla se vztahují na Francii a její kolonie.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Chce se dostat domů co nejrychleji.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.Nemocné zaměstnance posílat domů.
Diğer Avrupa ülkelerine de buradan yayıldı.A fost răspândită de acolo în alte țări europene.
Bunun ardından, Atlantik Okyanusu'nu geçip çeşitli Avrupa ülkelerine ziyaretlerde bulunmuşlardır.L ^ Lansat doar în Oceania și câteva țări europene.
Okyanusya, diğer tüm kıtalar gibi eşcinsellikle ilgili yasalar konusunda ülkelerine göre çeşitlilik gösterir.Oceania, asemenea altor regiuni, are o legislație diversificată în ceea ce privește homosexualitatea.
Elmas Sutra çeşitli Asya ülkelerine kadar yayılmıştır.Azerbaijan Armenia Continentul asiatic se poate împărți în mai multe zone.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Ratele de apariție a migrenelor sunt ușor mai scăzute în Asia și Africa față de țările vestice.
Bu liste Nobel Ödülü kazanan kişileri ülkelerine göre sıralamaktadır.Laureații Premiului Nobel sunt listați după țară.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Li s-a îngăduit să se întoarcă după moartea lui Stalin.
Bunlardan sekizi Mısır’da, geri kalanı ise başta Roma olmak üzere Avrupa ülkelerine taşınmıştır.Din acestea, 8 sunt originale din Egipt, altele 5 au fost comandate a fi realizate în Egipt pentru romani.
Ama bu süreç, diğer Doğu Bloku ülkelerine göre daha yavaş işliyordu.Az „olvadás” később a keleti blokk más országaira is átterjedt.
Çok az sayıda Atinalı Libya'ya kaçmayı başardı ve oradan ülkelerine dönebildi.Az athéniak közül csak kevesen tudtak elmenekülni, akik Líbián és Kürénén keresztül haza tudtak térni.
Bu liste Nobel Ödülü kazanan kişileri ülkelerine göre sıralamaktadır.Ez a Nobel-díjasok felsorolása országonként.
1686 yılında Rusya da Kutsal İttifak ülkelerine katıldı.Uralkodása alatt Oroszország 1686-ban csatlakozott a törökök ellen szerveződött Szent Ligához.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.Koko miehistö pääsi myöhemmin palaamaan kotimaahansa.
Bazı Yeni Hristiyanlar Londra'ya ardından başta Brezilya olmak üzere Amerika ülkelerine dağıldılar.Howardin veljekset olivat alun perin muuttaneet Yhdysvaltoihin Brasiliasta.
Sonra birkaç yıl Bangkok'ta yaşadı ve buradan çeşitli Asya ülkelerine seyahatler yaptı.Kracht muutti tämän jälkeen Bangkokiin, josta hän vieraili useissa muissa Kaakkois-Aasian maissa.
Bu girişim başarılı olamayınca ülkelerine döndüler.Sen epäonnistuessa hän palasi maahansa.